Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potentemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTENTEMENTE ÎN SPANIOLĂ

po · ten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTENTEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «potentemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția potentemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă puternic, puternic și eficient. En el diccionario castellano potentemente significa poderosamente, con eficacia y vigor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «potentemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POTENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POTENTEMENTE

potencia
potenciación
potenciador
potencial
potencialidad
potencialmente
potenciar
potenciómetro
potentada
potentado
potente
potenza
potenzada
potenzado
potera
poterna
potero
potestad
potestativa
potestativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele potentemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «potentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTENTEMENTE

Găsește traducerea potentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile potentemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potentemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

有力
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

potentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Potently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

potently
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أكثر قدرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мощно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

potente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অখণ্ডনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

puissante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

potently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

potent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

強力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강력하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

potently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

potently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வலுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

potently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuvvetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

potentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

silnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

потужно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

puternic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ισχυρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

n kragtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

potent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

potent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potentemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POTENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «potentemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «potentemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre potentemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea potentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Potentato. POTENTE , poderoso. V. Potente , grande , abultado. V. POTENTEMENTE. V. Poderosamente. Potentemente , grandemente , mucho. V. Bebe y come potentemente. POTENZADA , en el blasón se dice de la figura que remata en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MAMENTE , adv. sup. de Potentemente. POTENTÍSIMO, MA, adj. sup. de Potente . POTENZA, s. f. ( blas. ) On le dit d'un bâton en forme de croix. POTENZADO, DA, ad;, (blas.) Potence : en ligure de croix. POTERNA , s. f. (fort. ) Poterne : fausse ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
El Bhagavad Gita o el canto del señor:
Ha de conocerse como asceta perpetuo 1 quien no odia ni desea ¡ libre de los pares de opuestos, ¡oh potentemente armado!, 4 se libera fácilmente de la esclavitud. Los niños, no los Sabios, hablan del Sámkhya 2 y del Yoga3 como ...
‎1989
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Potens. Quev. Mus.ó. Rom. 36. Haced creer effas cofas à los hombres barbilindos, que por parecer potentes, prohijarán un pollino. POTENTEMENTE, adv. de modo. Poderosamente , con eficacia y vigor. Lat. Potenter. Lag. Dioso lib. i. cap.95.
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mus.6. Rom. 36. Haccd creer effas cofas à los bombres barbilindos, que por parecer potentes, probijarán un poilíno. POTENTEMENTE. adv. de modo. Poderosa- mente , con eficácia y vigór. Lat. Potenter. Lag. Diosc. lib.i. cap.95. La ceníza del ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Haced creer effas cofas a los ho'.ibres barbilindos, que por parecer potentes, prohijarán un pollino. POTENTEMENTE, adv. de modo. Poderofa- mente, con eficacia y vigor. Lat. Potente?. Lag. Dioíc. lib.i. cap.95. La ceniza del Pa- pyro ataja las ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Haved creer ejsas cofas à los bombres barbilindos, epte por parecer potentes, prohijarán un pollìno. POTENTEMENTE. adv. de modo. Poderosa- mente,con eficácia y vigór. Lat. Patenter. JLag. Diosc. lib.i. cap.pj. La ceníza del Pa- pyro ataja ...
Real Academia Española, 1737
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Potentat. Lat. Sumrnus clvnasta , supremus princeps. lt. Potentato. POTENTE , poderoso. V. POTENTE . grande, abultado. V. POTENFEMENTE. V. Poderosamente. POTENTEMENTE , grandemente , mucho. V. Bebe y come potentemente.
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Discursos de España en el siglo XX
... profundamente nacionalista, desde Baboeuf hasta Blanqui. Para Kautsky, ya en 1908, el nacionalismo era una realidad proteica de difícil definición, pero «a pesar de todo, está siempre presente y actúa potentemente sobre nosotros».6 Y,  ...
Carlos Forcadell, 2011
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Potencia, s. f. Potenza. Potencial, o.Potenziale. Potencialidad, s. f. Qualita della potenza. | Facollá d'equivalere. Potencialmente, ad. Potenzial- mente. Potentado, s. ib. Potentato. Potente, o. Potente. Potentemente , ad. Potentemente Potenza ...
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potentemente în contextul următoarelor știri.
1
«Ora sismico, condomìni
Questo strumento ha accompagnato potentemente un cambio di pelle dell'edilizia che è passata dal nuovo al recupero del patrimonio esistente. Ora però ... «Il Sole 24 Ore, Sep 16»
2
En busca de la maceta escondida
... pero no así las plantas de floripondio ni los cactus de San Pedro o peyote, que contienen numerosos alcaloides de mescalina, potentemente alucinógenos. «Página 12, Sep 16»
3
Subsidio habitacional: El primer paso para un futuro mejor
El logro de la casa propia está potentemente cargado de emoción y de un fuerte sentimiento de orgullo, de la sensación de la labor cumplida y de ganar ... «Diario inmobiliario de Portalinmobiliario.com, Sep 16»
4
Santiago Rial Ungaro
... pero no así las plantas de floripondio ni los cactus de San Pedro o peyote, que contienen numerosos alcaloides de mescalina, potentemente alucinógenos. «Página 12, Sep 16»
5
LA NORMA DI BELLINI DALLA ROYAL OPERA HOUSE AI CINEMA ...
Ollé promette di donare all'opera belliniana un taglio moderno e spettacolare, creando uno scenario potentemente espressionista e capace di cogliere i ... «MAM-e, Sep 16»
6
Pier Paolo Pasolini su Madre Teresa di Calcutta: «una donna che ...
... quella descritta da Proust nella vecchia serva Francesca: la bontà senza aloni sentimentali, senza attese, tranquilla e tranquillizzante, potentemente pratica. «Vita, Sep 16»
7
Identifican diferencias moleculares en los patrones de infección por ...
En comparación con las cepas africanas, la infección por la cepa asiática del virus Zika afectó más potentemente al gen p53 y los genes relacionados con las ... «www.infosalus.com, Sep 16»
8
Dalla Chiesa, Boldrini: “Il suo esempio ha ancora molto da dirci”
“Un omicidio- aggiunge Boldrini- che non riuscì a fermare il risveglio civile al quale l'azione del generale Dalla Chiesa aveva potentemente contribuito, quella ... «Dire, Sep 16»
9
Medio extranjero destacó a exponente chilena del reggaetón
El medio la destaca por hacerse conocida con sus "ritmos de reggaeton experimental y sus versos potentemente picantes", contenidos en su disco "Bien y mal", ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
10
El virus del Zika puede ser neutralizado por dos anticuerpos
... que se producen en personas infectadas por el virus del dengue, pueden unirse de manera eficiente al virus Zika y potentemente neutralizan la infección. «El Mundo, Iun 16»

IMAGINILE POTENTEMENTE

potentemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/potentemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z