Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTERE ÎN ITALIANĂ

po · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «potere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

putere

Potere

Conceptul de putere a fost analizat amănunțit și au fost dezvoltate numeroase teorii, uneori convergente, uneori conflictuale. ▪ În termeni juridici, puterea ar putea fi definită ca capacitate, capacitate sau autoritate de a acționa, exercitată pentru scopuri personale sau colective. ▪ În alte percepții, puterea influențează în mod esențial capacitatea de a influența comportamentul grupurilor umane. Il concetto di potere è stato analizzato a fondo e sono state sviluppate numerose teorie, a volte convergenti, altre volte contrastanti. ▪ In termini giuridici si potrebbe definire il potere come la capacità, la facoltà ovvero l'autorità di agire, esercitata per fini personali o collettivi. ▪ Nelle altre accezioni il potere riguarda sostanzialmente la capacità di influenzare i comportamenti di gruppi umani.

Definiția potere în dicționarul Italiană

Prima definiție a puterii în dicționar este să aibă posibilitatea, abilitatea de a; fiți în stare să: puteți să faceți ce vreți; ai putea să mă ajuți cu munca în gospodărie; Pot ridica această greutate cu o singură mână; Nu te-am putut avertiza; cum ai putut să-mi faci asta? O altă definiție a puterii este să aveți permisiunea de a fi autorizat să: nu vă puteți întoarce la internat după ora 22; nu puteți fuma în această mașină; copiii nu pot sta până târziu; poți veni mâine. Puterea este, de asemenea, posibilă, probabilă: puteți avea și dreptul; se poate întâmpla neașteptat.

La prima definizione di potere nel dizionario è avere la possibilità, la capacità di; essere in grado di: puoi fare ciò che vuoi; potresti aiutarmi nei lavori di casa; posso sollevare questo peso con una mano sola; non ho potuto avvertirti; come hai potuto farmi questo?. Altra definizione di potere è avere il permesso di, essere autorizzato a: non si può rientrare in collegio dopo le 22; non si può fumare in questo vagone; i bambini non possono restare alzati fino a tardi; puoi venire domani. Potere è anche essere possibile, probabile: puoi anche avere ragione; può accadere l'imprevisto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «potere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI POTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io posso
tu puoi|poi
egli pò|pole|può|puole|pote|puote
noi possiamo|potiamo|potemo|possemo
voi potete|possete
essi possono|puonno|ponno
Imperfetto
io potevo|possea
tu potevi
egli poteva
noi potevamo
voi potevate
essi potevano|possevano|potieno
Futuro semplice
io potrò|poterò|porò
tu potrai|poterai|porai
egli potrà|poterà|porà
noi potremo|poteremo|poremo
voi potrete|poterete|porete
essi potranno|poteranno|poranno
Passato remoto
io otei|potetti
tu potesti
egli poté|potette
noi potemmo
voi poteste
essi poterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho potuto
tu hai potuto
egli ha potuto
noi abbiamo potuto
voi avete potuto
essi hanno potuto
Trapassato prossimo
io avevo potuto
tu avevi potuto
egli aveva potuto
noi avevamo potuto
voi avevate potuto
essi avevano potuto
Futuro anteriore
io avrò potuto
tu avrai potuto
egli avrà potuto
noi avremo potuto
voi avrete potuto
essi avranno potuto
Trapassato remoto
io ebbi potuto
tu avesti potuto
egli ebbe potuto
noi avemmo potuto
voi aveste potuto
essi ebbero potuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io possa
che tu possa
che egli possa
che noi possiamo
che voi possiate
che essi possano
Imperfetto
che io potessi
che tu potessi
che egli potesse
che noi potessimo
che voi poteste
che essi potessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia potuto
che tu abbia potuto
che egli abbia potuto
che noi abbiamo potuto
che voi abbiate potuto
che essi abbiano potuto
Trapassato
che io avessi potuto
che tu avessi potuto
che egli avesse potuto
che noi avessimo potuto
che voi aveste potuto
che essi avessero potuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io potrei|poterei|porei
tu potresti|poteresti|poresti
egli potrebbe|poterebbe|porebbe
noi potremmo|poteremmo|poremmo
voi potreste|potereste|poreste
essi potrebbero|poterebbero|porebbero
Passato
io avrei potuto
tu avresti potuto
egli avrebbe potuto
noi avremmo potuto
voi avreste potuto
essi avrebbero potuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
potere
infinito passato
averpotuto
PARTICIPIO
participio presente
potente|possente
participio passato
potuto|possuto
GERUNDIO
gerundio presente
potendo|possendo
gerundio passato
avendo potuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POTERE


aver potere
aver potere
contropotere
con·tro·po·te·re
di potere
di potere
esercizio del potere
esercizio del potere
essere in potere
essere in potere
percotere
percotere
percuotere
per·cuo·te·re
prepotere
pre·po·te·re
quarto potere
quarto potere
quinto potere
quinto potere
ripercuotere
ri·per·cuo·te·re
riscotere
riscotere
riscuotere
ri·scuo·te·re
scotere
scotere
scuotere
scuo·te·re
sottopotere
sot·to·po·te·re
strapotere
stra·po·te·re
superpotere
su·per·po·te·re
uomini di potere
uomini di potere
uomo di potere
uomo di potere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POTERE

potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere
poter ricorrere a
poter usare
potere costituito
potere decisionale
potere entrare
potere esecutivo
potere nutritivo
potere politico
potere su
potere usare
potersi avvalere
potersi servire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTERE

ammettere
assistere
battere
carattere
combattere
discutere
dovere riscuotere
esistere
estere
lettere
mettere
permettere
poliestere
resistere
riflettere
ripercotere
ripetere
ripotere
smettere
trasmettere

Sinonimele și antonimele potere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «potere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în potere
aiuto · ascendente · autorevolezza · autorità · avere diritto di · avere il coraggio di · avere motivo di · azzardare · balia · bene · braccio · calibro · capacità · classe dominante · classe politica · comando · competenza · condizione · conoscere · controllo · coordinamento · corso · credito · decisione · difesa · direzione · diritto · dominazione · dominio · dono · dote · dottore · dovere · effetto · efficacia · egemonia · energia · essere capace di · essere consentito · essere in condizione di · essere in grado di · essere lecito · essere possibile che · essere possibile entrare · facoltà · fascino · fluido · forza d´attrazione · gestione · giogo · giro · giurisdizione · governo · grinfie · guida · imperio · influenza · ingegno · interesse · istituto · libertà · magistero · mano · mercè · merito · mestiere · mezzo · morsa · nome · onore · osare · padronanza · papa · parlare · patrimonio · permesso · personaggio · peso · polso · possedere · possesso · possibilità · potente · potenza · potere costituito · potere entrare · potestà · preda · predominio · pregio · prerogativa · presa · prestigio · primato · privilegio · proprietà · protezione · provare · pugno · qualcosa · qualcuno · ragione · regia · regno · responsabilità · richiamo · riuscire · sapere · scelta · sentire · sfera d´influenza · signoria · sostegno · sovranità · spettanza · stretta · suo · talento · titolo · tutela · udire · uomini di potere · uso · valore · vigore · virtù · voglia

ANTONIMELE «POTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «potere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în potere

Traducerea «potere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTERE

Găsește traducerea potere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile potere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

动力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

power
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мощность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

puissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Macht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パワー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

daya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sức mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சக்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güç
70 milioane de vorbitori

Italiană

potere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

moc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

effekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

makt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POTERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «potere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «potere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre potere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POTERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul potere.
1
Boutros Boutros-Ghali
Ci volle un po' di tempo prima che arrivassi a realizzare completamente che gli Stati Uniti ritengono scarsamente necessaria la diplomazia. Il potere è abbastanza. Solo i deboli confidano nella diplomazia... L'Impero Romano non aveva bisogno della diplomazia. E nemmeno gli Stati Uniti.
2
Aldo Carotenuto
La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.
3
Rachel L. Carson
Perché il senso dell’olfatto, quasi più di ogni altro senso, ha il potere di richiamare i ricordi ed è un peccato che lo si usi così poco.
4
Emile de Girardin
Il potere delle parole è immenso. Una parola ben scelta è spesso bastata a fermare un attacco armato, trasformare una sconfitta in vittoria e salvare un impero.
5
Jean de La Fontaine
Ogni potere è debole, a meno che non sia unito.
6
Henri de Lubac
L'abitudine e la routine hanno un incredibile potere di sprecare e distruggere.
7
Alfred de Musset
Per riuscire nel mondo, prendete bene in considerazione queste tre massime: vedere, è sapere; volere, è potere; osare, è avere.
8
Paul Adrien Maurice Dirac
La matematica è lo strumento particolarmente adatto per trattare concetti astratti di ogni tipo e non c'è limite al suo potere in questo campo.
9
Michel Foucault
Il potere non è qualcosa che si acquista, si strappa o si condivide, qualcosa che si conserva o che si lascia sfuggire; il potere si esercita a partire da innumerevoli punti e nel gioco di relazioni disuguali e mobili.
10
Michel Foucault
Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTERE»

Descoperă întrebuințarea potere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il potere: Una visione radicale
Il potere: è questo una dei concetti fondamentali, ma anche uno dei più dibattuti, nelle scienze politiche e nella sociologia. Come pensare e definire il potere? E come conquistarlo, mantenerlo, utilizzano?
Steven Lukes, 2007
2
Il potere della concentrazione: Lezioni pratiche per ...
Il loro scopo è aiutarti ad aiutare te stesso." (Dall'introduzione dell'autore) CONTENUTI DEL LIBRO . L'autocontrollo e il potere della concentrazione . Come guadagnare ciò che vuoi grazie alla concentrazione . La Richiesta Mentale .
William Atkinson, 2013
3
Il Potere dello Stretching
Fare stretching non significa solo essere pi elastici.
Cristian Bernardelli, 2010
4
Il potere anticancro delle emozioni
Un terzo elemento basilare sembra essere in gioco: le emozioni.Il dottor Christian Boukaram, dopo anni di indagini, è convinto che vi è un legame tra il cancro e il vissuto psichico ed emotivo della persona, e che le emozioni possano ...
Christian Boukaram, 2012
5
Calcio e potere
Considerato uno dei testi classici del “new football writing”, Calcio e potere è il racconto in prima persona di un giovane giornalista inglese in giro per il pianeta, alla ricerca dei legami tra lo sport più bello del mondo e la ...
Simon Kuper, 2008
6
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
7
Parole al potere: Discorsi politici italiani
Cosa è stata l’Italia nei decenni che vanno dall’Unità alla fine della “Prima repubblica”?
AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013
8
Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale
CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia
Giovanna D'Alessio, 2013
9
Il potere della marca: Disney, McDonald's, Nike e le altre
Con garbo e acutezza Vanni Codeluppi si addentra in quei particolari ambienti relazionali che le marche fanno nascere, emozionando e seducendo alla pari delle persone.
Vanni Codeluppi, 2012
10
L'amore e il potere
Un secolo di storia d'Italia attraverso l'amore. Un ritratto inedito del potere, scritto da Bruno Vespa in presa diretta e con la consueta, avvincente freschezza.
Bruno Vespa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potere în contextul următoarelor știri.
1
Della Valle: "Renzi bulimico di potere, Mattarella lo mandi a casa"
C'è una gran voglia, da parte di chi guida il Paese, di prendere in mano tutto il potere per governare come meglio gli pare. Chi tace di fronte a ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
Si legge come un grande libro di avventure il saggio di Patrizia Delpiano che ripercorre la lotta per l'affermazione della libertà non solo di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
La solitudine del potere di Olivier Dubois
Immerso in un sapiente gioco di luci caravaggesche “Les memorie d'un seigneur” è la storia della sua ascesa al potere, ovvero della sua ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Quarto potere e cani da guardia giapponesi
La seconda ragione dell'importanza attribuita a questo tipo di affari “globali” è più profonda e si collega al concetto stesso di “quarto potere” e ... «Lavoce.info, Iul 15»
5
Soldi, potere e zero trasparenza: un Paese nelle mani delle fondazioni
Liste segrete di finanziatori privati e milioni dai ministeri: 65 fondazioni occupano la politica, a partire dal governo Renzi. Alfano pigliatutto. «Linkiesta.it, Iul 15»
6
Ecco la carta che modifica ogni potere eroe in HearthStone
Si tratta di una Leggendaria, chiamata Giustiziera Cuorsincero, che possiede un curioso Grido di Battaglia ovvero un potere che si attiva ... «Eurogamer.it, Iul 15»
7
Diego Della Valle attacca Matteo Renzi: "Vuole tutto il potere, Sergio …
C'è una gran voglia, da parte di chi guida il Paese, di prendere in mano tutto il potere per governare come meglio gli pare. Chi tace di fronte a ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Alcune domande sull'intercettazione Crocetta e sul potere in Italia
C'è un problema di fondo nella storia, tutt'altro che edificante, dell'intercettazione che ha coinvolto il governatore della Sicilia, ed è quella ... «Europinione.it, Iul 15»
9
Monique Lhuillier: «Le donne con i tacchi hanno più potere»
Io sono petite e mi piace sentire il potere che mi danno i tacchi a spillo. Appena li indosso avverto una sensazione di potere ed energia, ... «Bluewin, Iul 15»
10
Tra pornografia e potere, l'importante è godere?
Pornografia e potere nella società delle immagini' (Historica, Cesena 2015). Nella civiltà dei Robinson Crusoe, lo scopo prioritario dell'azione ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/potere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z