Înțelesul "prima donna" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIMA DONNA

La palabra prima donna procede del italiano prima donna.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIMA DONNA ÎN SPANIOLĂ

pri · ma don · na

CE ÎNSEAMNĂ PRIMA DONNA ÎN SPANIOLĂ?

Prima donna

Prima donna

În domeniul operei, prima donna este termenul italian folosit pentru a desemna prima cântăreață, femeie care joacă rolurile principale și este de obicei soprană. Termenul corespunzător pentru principalul masculin este acela al uomo vărului, de obicei tenor. Din punct de vedere istoric, prima donne a fost cauza anumitor rivalități printre fanii operei, împărțind în "cluburi" opuse care susțin un cântăreț asupra altora. Exemple sunt de la începutul operei. Unul dintre primele cazuri a fost cel care a fost în secolul al XVIII-lea între Faustina Bordoni și Francesca Cuzzoni, doi cântăreți din Londra a jucat primatul chiar peste castrati și care a venit o dată să se confrunte cu lovituri în timpul unui spectacol În prezența Prințesei din Țara Galilor. În secolul al XIX-lea a fost celebra confruntare în Paris, între María Malibrán și Henriette Sontag, care a culminat în cazul în care acesta din urmă sa căsătorit cu un membru al nobilimii și sa retras în plinătatea vocală.

En el ámbito de la ópera, prima donna es el término en italiano que se usa para designar a la primera cantante, mujer que desempeña los papeles principales y que generalmente es soprano. El término correspondiente para el principal masculino es el de primo uomo, normalmente tenor. Históricamente las prime donne han sido motivo de ciertas rivalidades entre los aficionados a la ópera, dividiéndose en "clubs" contrarios que apoyan a una cantante sobre otras. Ejemplos los hay desde los inicios de la ópera. Uno de los primeros casos fue el que se dio en el siglo XVIII entre Faustina Bordoni y Francesca Cuzzoni, dos cantantes que en Londres disputaron la primacía incluso por sobre los castrati y que en una ocasión llegaron a enfrentarse a golpes en el transcurso de una representacion en presencia de la princesa de Gales. En el siglo XIX fue famoso el enfrentamiento en París entre María Malibrán y Henriette Sontag que culminó cuando la última se casó con un miembro de la nobleza y se retiró en la plenitud vocal.

Definiția prima donna în dicționarul Spaniolă

Definiția primului donna în dicționar este protagonistul feminin al unei opere.

En el diccionario castellano prima donna significa protagonista femenina de una ópera.

TRADUCEREA PRIMA DONNA

Găsește traducerea prima donna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile prima donna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prima donna» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: primadonna
• Spaniolă: prima donna
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Prima donna
• Traducător din Spaniolă - Hindi: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Arabă: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Rusă: примадонна
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Bengali: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Franceză: PrimaDonna
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Germană: Primadonna
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: プリマドンナ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 프리 마돈나
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Primadonna
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பெண் பாடகி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Turcă: primadonna´ait
• Traducător din Spaniolă - Italiană: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: примадонна
• Traducător din Spaniolă - Română: Primadonna
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πριμαντόνα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Prima Donna
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: primadonna
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Primadonna

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMA DONNA»

Descoperă întrebuințarea prima donna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prima donna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Placer de Trabajar: Guia Dilbert Para Hallar la Felicidad ...

SER UN "PRIMA DONNA DE LA TECNOLOGÍA" Nunca ha habido mejor ocasión en la historia para ser un "prima donna de la tecnología". Los buenos empleados son difíciles de encontrar, pero los buenos empleados que entienden de ...

Scott Adams, 1999

TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...

A una mujer que utiliza esta excusa, nosotros la llamamos prima donna, ya que debe tenerlo todo perfecto y en sus propios términos. Cuando las cosas no van cómo ella quiere, la prima donna echa la culpa al mundo por no satisfacer sus ...

RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010

Trabajos y miserias de la vida: cuadros joco-serios

Sale la prima donna aso- lufa y una salva de aplausos revela que es la favorita del publico. Sin embargo no está en voz, porque canta en invierno y hace dos meses que no puede desterrar el resfriado. Pasa el recitado entre doce ó catorce  ...

José María de Andueza, 1842

Almanaque del diario de Barcelona

Cornelia Castelli. prima donna soprano, de voz bastante intensa, pero algo desigual, que no pasa de una mediania como cantatriz dramática, y que por lo mismo no tuvo buena acogida del público. Así es que dió pocas representaciones, ...

Memoria histórico-artística del Teatro Real de Madrid

Manuel Juan Diana. COMPAÑÍA DE ÓPERA. PAUTES PRINCIPALES. Maestro director Maestro de coros y director de \ . _ . . , , D. Joaquín Espin y Guillen. la banda müitar I 1 1 J Director de orquesta D. Miguel Angel Rachel. Prima donna ...

Manuel Juan Diana, 1850

Diccionario técnico de la música

chantereíle (francés). Nombre de la cuerda más aguda del violín. V. Prima. Prima donna. (it), Primera tiple soprano. Prima donna assoluta. (it.). La tiple primera ó soprano absoluta, como diríamos; esto es, primera de las primeras. Prima buffa.

Felipe Pedrell, 2009

La Iberia Musical y Literaria

En el finado mes de noviembre se ha ejecutado U Giuramento de Mercadantc á beneficio de la prima donna señora Adelaida Perrelli: el éxito ba sido brillantísimo, y tanto la beneficiada como la Fasciotti ( contralto; J y los señores Feretti, ...

Cartas Espanolas O Sea Revista Historica, Cientifica, ...

'Signora Amalia Brambilla Vrrge', prima donna assqluta. Signora Angelina Coryliossi , altra prima donna in genere'. 1 7 Signora Emilia Brauibilla , suplemento á la prima donna, c' primo muaíchetto'. Signora Anastasia Orgaz, segunda donna.

Jose-Maria de Carnerero, 1832

Venecia: la ciudad y el deseo

PRIMA DONNA La condesa Sartieri y su intérprete son nombre e imagen a través de los cuales, lo irreductible de la violencia se proyecta en lo que parece espacio puro de la mera representación: teatro de ópera y aun teatro de ópera en la ...

Víctor Gómez Pin, 1987

En forma usando el ratón: un libro Dilbert

TUS CONOCIMIENTOS DE IN6ENIERÍA SON BUENOS, PERO NO TE PUEDO ASCENDER A "PRIMA DONNA". ...A MENOS QUE MUESTRES TRASTORNOS DE PERSONALIDAD MÁS6RAVES. PUEDO MURMURAR. CLARO, PERO.

Scott Adams, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMA DONNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prima donna în contextul următoarelor știri.

Prima Donna Vince Staples

Vince Staples has never been one for linearity. He can jump between dejected soul and inspirational activist, often within the same track, even the same line. «The Michigan Daily, Sep 16»

Vince Staples lanza el cortometraje de “Prima Donna”

Ya una primera escucha de “Prima Donna” (Def Jam/Universal, 16) dejaba ver que Staples estaba explorando terrenos diferentes a los que plasmaba en su ... «MondoSonoro, Sep 16»

Prima Donna

Prudencia Silverspoon es "Prima Donna", una cantante lírica con aires de divismo que enloquece. Su adicción al alcohol y a la fama la enceguecen a tal punto ... «La Voz del Interior, Sep 16»

Vince Staples Premieres His Short Film 'Prima Donna,' Directed by ...

Vince Staples's new seven-song EP Prima Donna might be his best release yet, although it would be presumptuous to just go and make that claim because who ... «Noisey, Sep 16»

Review: Vince Staples' 'Prima Donna' Mixes Black Humor, Black Rage

Midway through the 21 minutes of this seven song EP, Vince Staples sits in a hotel room beset by Kurt Cobain dreams, looking at a loaded .44 and thinking ... «RollingStone.com, Aug 16»

Review: Vince Staples, Prima Donna

But this lesson—notwithstanding how true it may be—didn't truly sink in for me until I listened to the first track off Prima Donna, Staples' newest and most gripping ... «Pretty Much Amazing, Aug 16»

Vince Staples drops Prima Donna EP — stream/download

Vince Staples is on a roll this week. After releasing an extended version of his song “'06”, the Long Beach rapper has now unveiled his new EP, Prima Donna. «Consequence of Sound, Aug 16»

Vince Staples Announces Two Private Prima Donna Screenings

Vince Staples announced two private screenings for his upcoming EP Prima Donna on his website. One will be held in New York on August 24; the other will be ... «Pitchfork Media, Aug 16»

Vince Staples Announces New EP Prima Donna Featuring James ...

Vince Staples has announced a new EP. It's called Prima Donna, and it's out August 26 via Blacksmith/ARTium/Def Jam. It features production by James Blake, ... «Pitchfork Media, Aug 16»

Estos primerizos que se creen la «prima donna»

Con el acuerdo entre PP, Ciudadanos, PNV, CC y la mano tendida de CDC en la formación de las mesas del Congreso y del Senado, las cortapisas para que ... «La Voz de Galicia, Iul 16»