Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIMADO

La palabra primado procede del latín primātus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRIMADO ÎN SPANIOLĂ

pri · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

arhiepiscop

Primado

Supremația în Biserica occidentală este un arhiepiscop sau episcop care are autoritate, nu numai asupra episcopii din provincia sa, ca mitropolit, dar, de asemenea, pe un număr de provincii, cum ar fi cele găsite într-o biserică națională. Titlul corespunzător din ierarhia Bisericii Răsăritene este acela de exarh. Titlul este adesea în bisericile Comuniunii Anglicane, care este împărțit în provincii, fiecare dintre care are de obicei un metropolitane. Cel mai vechi metropolitan dintr-o biserică națională este numit Primate. În Biserica Romano-Catolică, termenul se găsește, în general, în țări cu o lungă tradiție catolică. Astăzi este un titlu pur simbolic lipsit de orice jurisdicție. Aceasta se acordă în mod obișnuit într-una dintre cele mai vechi arhiepiscopii ale unei țări, dacă există. Orașul gazdă nu mai poate avea prioritatea pe care o avea atunci când a fost creată eparhia. În unele eparhii, titlul este menținut de tradiție fără recunoașterea curentă a Sfântului Scaun. El primado en la Iglesia occidental es un arzobispo u obispo que tiene autoridad, no solo sobre los obispos de su propia provincia, como el metropolitano, sino también sobre cierto número de provincias, tales como las que se encuentran dentro de una iglesia nacional. El título correspondiente en la jerarquía de la Iglesia Oriental es el de exarca. El título se encuentra, a menudo, en las iglesias de la Comunión Anglicana, la cual está dividida en provincias, cada una de las cuales generalmente tiene un metropolitano. El metropolitano de mayor edad en una iglesia nacional es llamado Primado. En la Iglesia Católica Romana, el término se encuentra, generalmente, en los países con una larga tradición católica. Actualmente es un título puramente simbólico desprovisto de toda jurisdicción. Este se concede típicamente en una de las Arquidiócesis más viejas de un país, si es que existen tales. La ciudad sede puede ya no tener la preeminencia que tenía cuando la diócesis fue creada. En algunas diócesis el título se mantiene por tradición sin tener reconocimiento actual por la Santa Sede.

Definiția primado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a primatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are o preeminență sau o calitate a primatului. O altă semnificație a primatului în dicționar se referă sau relativă la primatul. Scaun primat. Primatul este de asemenea locul întâi, gradul, superioritatea sau avantajul pe care îl are ceva în ceea ce privește alte lucruri de acest gen. La primera definición de primado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene preeminencia o calidad de primado. Otro significado de primado en el diccionario es perteneciente o relativo al primado. Silla primada. Primado es también primer lugar, grado, superioridad o ventaja que algo tiene respecto de otras cosas de su especie.
Apasă pentru a vedea definiția originală «primado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMADO


animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
arracimado
a·rra·ci·ma·do
arrimado
a·rri·ma·do
desanimado
de·sa·ni·ma·do
emprimado
em·pri·ma·do
entarimado
en·ta·ri·ma·do
escolimado
es·co·li·ma·do
inanimado
i·na·ni·ma·do
inestimado
i·nes·ti·ma·do
lastimado
las·ti·ma·do
legitimado
le·gi·ti·ma·do
limado
li·ma·do
mimado
mi·ma·do
racimado
ra·ci·ma·do
simado
si·ma·do
sobreprimado
so·bre·pri·ma·do
sublimado
su·bli·ma·do
taimado
tai·ma·do
ultimado
ul·ti·ma·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRIMADO

prima
prima donna
prima facie
primacía
primacial
primada
primal
primala
primamente
primar
primaria
primariamente
primarias
primario
primate
primavera
primaveral
primaz
primazgo
prime time

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMADO

afamado
afirmado
ahumado
amado
armado
colmado
conformado
consumado
cromado
derramado
desarmado
diplomado
entramado
informado
llamado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado

Sinonimele și antonimele primado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «primado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMADO

Găsește traducerea primado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile primado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

灵长类动物
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

primado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

primate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रहनुमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحيوان الرئيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

примат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

primaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রাইমেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

primate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

primat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Primas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

霊長類
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대주교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

primate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

linh trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உயர்விலங்கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आर्चबिशप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

başpiskopos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

primate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prymas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

примат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arhiepiscop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρχιεπίσκοπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

primaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

primat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

primat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre primado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMADO»

Descoperă întrebuințarea primado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El primado del papa: su historia desde los orígenes hasta ...
KLAUS SCHATZ, nacido en 1938, curso estudios de historia y de filología latina entre 1956 y 1962 en Mainz, Münster y München.
Klaus Schatz, 1996
2
El primado del sucesor de Pedro en el misterio de la Iglesia
Texto que explica la naturaleza y la misión primacial del sucesor de Pedro al servicio de la unidad de la Iglesia y que responde al deseo de Juan Pablo II de que se estudie la forma de ejercer el primado en las actuales circunstancias.
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2003
3
Discurso sobre el primado pontificio esto es , sobre el ...
la tuvieron); sino en razón del Primado , propio, y particular de Pedro; y en calidad de Pastor de toda la Iglesia (Matth. xvi. 18. 19.), á cuyo oficio pertenece el confirmar en la Fé á sus hermanos. Y siendo este oficio Pastoral , y el Primado de ...
Francesc Xavier Dorca i Parra, 1801
4
Iglesia y ecumenismo
3) La naturaleza del primado del Papa El capítulo III de la Const. Pastor Aeternus es el lugar principal del Magisterio eclesiástico acerca del contenido y naturaleza de la potestad primacial del Romano Pontífice. El capítulo IV se limitará a ...
Pedro Rodríguez, 1979
5
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
¿Primado de lo ontológico? Con frecuencia se asocia la espiritualidad litúrgica al primado de lo «ontológico»: el bautismo transformaría ontológicamente a la persona, de modo que la historia de ésta no sería más que una personalización  ...
Javier Garrido, 1996
6
El colegio episcopal: estructura teológica y pastoral
CAPITULO SEGUNDO EL PRIMADO DEL ROMANO PONTÍFICE EN CUANTO SUCESOR DE PEDRO I. EL PRIMADO PAPAL HASTA EL CONCILIO VATICANO I1 1. El primer milenio2 Desde el principio, la Iglesia es y se sabe la Catholica, ...
José Ramón Villar, 2004
7
El Triunfo del Desengaño
Cele- bruno fuccedio , 1 confirmó fu (primado el Papa Alexídro ter- |cio,i aun reuocó la exempeion, \edtcl.Gm dimari. que Anaítaíío le auia dado del primado de Toledo al Arço- bifpo Pelagio prelado de Santiago; y en eile tiempo Iacinco I ' $7 ...
Fernando MATUTE, 1632
8
Episcopado y Primado
Sus respuestas coinciden sustancialmente con las del concilio. Episcopado y primado ofrece interesantes materiales para una teología de la relación entre estas dos funciones.
Karl Rahner, Papa Benedicto XVI, 1965
9
Por el camino de Freud
Por tanto, no hay un primado genital, sino un primado del falo. FREUD, La organización genital infantil, 1923 El falo aquí se esclarece por su función. El falo en la doctrina freudiana no es un fantasma, si hay que entender por ello un efecto ...
Néstor A. Braunstein, 2001
10
Las Siete Partidas, Tomo I
... en alguna cosa, que se pueda alzar al patriarca ó al primado que es mayor daquel arzobispo : la segunda es quando el cabildo de alguna eglesia demanda al patriarca ó al primado despues de muerte de su arzobispo que ordene algunas ...
Alfonso El Sabio, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primado în contextul următoarelor știri.
1
Ana Puchol PérezFalla Primado Reig-San Vicente de Paul
Ahora le falta rematar con un éxito que es tozudamente esquivo para Primado Reig-San Vicente de Paul, a pesar de que ha superado ya el medio siglo de vida. «levante.emv.com, Sep 16»
2
Un motorista sufre la amputación de ambas piernas al chocar con ...
ignacio cabanes | valencia Un motorista de 40 años sufrió ayer un grave accidente en la avenida Primado Reig de Valencia tras colisionar su motocicleta contra ... «levante.emv.com, Aug 16»
3
El arzobispo Stanisław Gądecki y el Cardenal Primado de Polonia ...
En la conferencia de prensa organizada en el Centro de Prensa, el arzobispo Stanisław Gądecki y Wojciech Polak, el Cardenal Primado de Polonia, ... «Agencia SIC, Iul 16»
4
PPK: se ha primado (con APP) el deseo de trabajar juntos en el ...
“Al final ha primado más bien el deseo de trabajar juntos en alcaldías, gobiernos regionales y en el Congreso que tener uno o dos ministros. El criterio que ha ... «Diario Gestión, Iul 16»
5
Esteban Salas, nuestro músico primado
Resulta fácil imaginar una de aquellas Navidades de finales del siglo XVIII y los tres primeros años del siglo XIX en Santiago de Cuba; la ciudad, bañada por ... «Radio Cubana, Iul 16»
6
Libros de ayer y hoy. Irretroactividad, un favor para el primado
Ahora resulta que todos los prelados que apoyaron a pederastas quedarán libres de culpa. Uno de ellos el cardenal primado de México Norberto Rivera. «SDPnoticias.com, Iun 16»
7
El Valencia jugará ´primado´ contra la Real Sociedad
@JBENGOAB Muchos son los factores que sirven para calcular el dinero a percibir por cada equipo de cara a los derechos de televisión [Lea este artículo], ... «Superdeporte, Mai 16»
8
Liaño: "Sé que el Valencia iba primado y que el dinero venía de ...
Liaño: "Sé que el Valencia iba primado y que el dinero venía de Cataluña". El Deportivo perdió una liga en la última jornada al no poder ganar a un Valencia ... «Libertad Digital, Mai 16»
9
El reventón de una tubería obliga a cortar Primado Reig y el tranvía
José Parrilla | Valencia La avenida Primado Reig de Valencia y las líneas 4 y 6 del tranvía han quedado cortadas esta mañana como consecuencia de una fuga ... «levante.emv.com, Apr 16»
10
El clero de Toledo defiende a su Primado, el cardenal Segura (2)
Las conferencias cuaresmales para caballeros son ya célebres en toda España. Las naves del templo Primado se llenan de hombres de todas las clases ... «Religión en Libertad, Apr 16»

IMAGINILE PRIMADO

primado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/primado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z