Descarcă aplicația
educalingo
racimo

Înțelesul "racimo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RACIMO

La palabra racimo procede del latín racēmus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RACIMO ÎN SPANIOLĂ

ra · ci · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACIMO ÎN SPANIOLĂ?

grup

Clusterul este un tip de inflorescență nedefinită, racemică sau racemoasă, caracterizată prin faptul că are o axă sau rachiu care crește pe termen nelimitat, în timp ce părțile laterale produc muguri floricești care se deschid în timp ce se dezvoltă. Înflorirea are loc în sensul acrofob, adică florile inferioare ale axei sunt deschise mai devreme, iar maturarea progresează spre vârful inflorescenței. Cluster în Barbaraea vulgaris Toate celelalte tipuri de inflorescențe simple racemose pot fi ușor derivate din această structură. Inflorescența compusului formată de un grup de clustere se numește panicul, ca și în vița de vie.

Definiția racimo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a grupului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de struguri ținute într-o tulpină care atârnă din ramură. O altă semnificație a cluster-ului în dicționar este porțiunea altor fructe. Cluster de prune, cireșe. Cluster este, de asemenea, un set de lucruri mici aranjate cu o asemănare cluster.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RACIMO

arrimo · esquimo · fimo · fortissimo · limo · mimo · pianissimo · prestissimo · primo · quimo · timo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RACIMO

racial · racima · racimada · racimado · racimal · racimar · racimosa · racimoso · racimuda · racimudo · raciocinación · raciocinar · raciocinio · ración · racionabilidad · racionado · racional · racionalidad · racionalismo · racionalista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACIMO

ácimo · ánimo · anónimo · décimo · duodécimo · guácimo · íntimo · jerónimo · legítimo · marítimo · máximo · mínimo · óptimo · próximo · quindécimo · séptimo · sinónimo · tredécimo · último · undécimo

Sinonimele și antonimele racimo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RACIMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «racimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «racimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RACIMO

Găsește traducerea racimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile racimo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racimo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

racimo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cluster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

समूह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كتلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кластер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

agrupar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুচ্ছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

groupe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelompok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gruppe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クラスタ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

클러스터
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cluster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cụm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्लस्टर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

küme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

grappolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kępa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кластер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

grup
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συστάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cluster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kluster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klynge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACIMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racimo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre racimo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RACIMO»

Mejor racimo no va al lagar.
Guerra y racimo comenzados, no son dejados.
Junto al camino, no pasa de agraz el racimo.
Una a una, pronto se le acaban al racimo las uvas.
Vendimiador que no come racimo, se lo bebe en vino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACIMO»

Descoperă întrebuințarea racimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Análisis de problemas y toma de decisiones
Organización. de. la. información. II. Gráfico. de. racimo. de. uvas. ) Imagina que a ti y a un equipo les encargan la organización de un congreso nacional sobre educación. Podríamos pensar que existen dos asuntos importantes para ...
José Luis Espíndola Castro, 2005
2
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
RACIMO. Que solo asi se dallará. RUFINA. En buen disparate da. RACIMO. Como de esos ba emprendido. RUFINA. Guárdese de don Manrique. RACIMO. Él es el que lia de guardarse; Porque en llegando á enojarse, No bay diablo que le ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
3
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: coleccion escogida y ...
RACIMO. Que solo asi se hailará. RUFINA. En buen disparate da. RACIMO. Como de esos ha emprendido. RUFINA. Guárdese de don Manrique. RACIMO. Él es el que ha de guardarse: Porque en llegando á enojarse, No hay diablo que le ...
Mesonero Romanos, 1858
4
Las uvas del racimo
Javier Sologuren, poeta l mismo, emprende la traducci n de poemas de m s de una decena de autores de diversas lenguas y pocas.
Javier Sologuren, 1989
5
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
Racimo, y clava , en las de Heracléa en Ponto. Racimo , y tridente , en las de Tenos. Racimo , y esfinge , en las de Chio. Racimo , y vaca , en las de Dirraquio. Racimo, y trofeo , en las de M id lene. Racimo , y lira , en las de Tauromenio.
Tomás Andrés Guseme, 1777
6
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
Racimo, y clava , en las de Heracléa en Ponto. Racimo , y tridente , en las de Tenos. Racimo , y esfinge , en las de Chio. Racimo , y vaca , en las de Dirraquio. Racimo, y troféo , en las de Mitile- ne. Racimo , y lira , en las de Tauromenio.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
7
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
TABLA 1 COMPOSICIÓN DEL RACIMO DE UVA EN % SOBRE PESO FRESCO Raspones 3 a 6% Agua Osas Acidos orgánicos PH Tan i nos Minerales Compuestos nitrogenados 78-80 0,5-1,5 0,5-1 ,6 4-4,5 2-7 2-2,5 1-1,5 Baya 94% -97% ...
Claude Flanzy, Coord., 2003
8
Ampelografía básica
Racimo: De pequeño tamaño, de compacidad media a elevada y pedúnculo muy corto, de forma cónica característica. Bayas: Pequeño tamaño, normalmente muy uniformes. De epidermis amarillento verdosa. Fotografía n° 8. Racimo del ...
Domingo M. Salazar, Isabel López Cortés, 2006
9
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
uva blanca * llamada Jatabi ; su racimo es de seis á ocho libras , claro, de grano largo con la pulpa tierna y su hollejo delgado ; y la madera de su vid es bronca y robisca, con la hoja grande, de un hermoso verde. Este vidueño es mejor pnra ...
10
Las bellezas de la fe o la ventura de creer en Jesucristo y ...
Porque este Racimo, milagro de la naturaleza por su tamaño y por su hermosura , fue el tipo del mayor milagro de la gracia. Al llevar los exploradores este fruto raro de la Tierra , llevaron el más sublime de los misterios del cielo. Este racimo  ...
Ventura de RAULICA, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racimo în contextul următoarelor știri.
1
Un racimo de 5,2 kilos para celebrar la vendimia en Villarrubia de ...
Un racimo de 5,2 kilogramos de peso presentado por Kevin Bórnez, y que había cuidado su tío, ha ganado el tradicional Concurso Regional de Racimos que ... «ABC.es, Sep 16»
2
Entrará en vigor en Cuba la Convención sobre Municiones en ...
De conformidad con el artículo 17, Apartado 2, de la Convención sobre Municiones en Racimo, esta entrará en vigor para la República de Cuba el primer día ... «CubaDebate, Sep 16»
3
104 yemeníes murieron en 19 ataques con bombas de racimo saudíes
En menos de un año, Arabia Saudí atacó 19 veces con bombas de racimo a Yemen y, como consecuencia, unos 104 civiles murieron. “Arabia Saudí (…) ... «Hispan TV, Sep 16»
4
La oposición siria acusa a Rusia de lanzar bombas de racimo
El 28 de julio, la organización Human Rights Watch (HRW) acusó a Rusia y a Siria de haber utilizado ampliamente municiones de racimo en sus últimas ... «ABC.es, Aug 16»
5
Acusan al régimen sirio y Rusia de usar bombas de racimo
HRW, con sede en Nueva York, aseguró haber documentado 47 ataques con bombas de racimo que han causado en los dos últimos meses decenas de ... «MDZ Online, Iul 16»
6
Se gasta 10.000 euros en comprar un solo racimo de uvas
Al parecer, su característico color rojizo intenso y su gran tamaño, ya que cada racimo solo se comercializa con uvas que abarquen un mínimo de 20 gramos. «ABC.es, Iul 16»
7
Denuncian nuevos ataques rusos en Siria con bombas de racimo ...
El Cairo, 25 jun (EFE).- La aviación rusa volvió a utilizar hoy bombas de racimo incendiarias, internacionalmente prohibidas, en su ataques aéreos contra varias ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
"Escándalo absoluto": bombas de racimo británicas matan a niños ...
Miles de submuniciones no detonadas de bombas de racimo han sido localizadas en tres gobernaciones de Yemen por activistas de Amnistía Internacional. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
9
Serrada (Valladolid) reconoce en sus Premios Racimo 2015 a ...
El municipio vallisoletano de Serrada reconocerá en sus Premios Racimo 2015, que entregará el próximo 27 de mayo, la labor y trayectoria de el pintor ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Cuba se suma a la prohibición global de municiones en racimo
(Washington, DC) – Cuba se adhirió a la Convención sobre Municiones en Racimo el 6 de abril de 2016, dando cumplimiento de este modo al compromiso que ... «Human Rights Watch, Apr 16»

IMAGINILE RACIMO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/racimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO