Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retirada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETIRADA

La palabra retirada procede del participio de retirar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RETIRADA ÎN SPANIOLĂ

re · ti · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETIRADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETIRADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retirada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
retirada

retragere

Retirada

Retragerea este un tip de operațiune militară care implică, în general, abandonarea poziției ocupate și retragerea în altă sau mai sigură. O retragere poate fi făcută ca parte a retragerii, consolidării forțelor, ocupării terenului ușor de apărat sau conducerii inamicului într-o ambuscadă. Este considerată o operație relativ riscantă, care necesită disciplină pentru a evita căderea în înfrângere dezorganizată. La retirada es un tipo de operación militar que en general implica el abandonar la posición ocupada y replegarse a otra u otras más seguras. Un retiro se puede emprender como parte de un retractamiento, para consolidar fuerzas, para ocupar la tierra que se defienda más fácilmente, o para conducir al enemigo hacia una emboscada. Se considera una operación relativamente aventurada peligrosa, que requiere disciplina para evitar caer en una derrota desorganizada.

Definiția retirada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez pensionat înseamnă pensionar. En el diccionario castellano retirada significa retirado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «retirada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETIRADA


airada
ai·ra·da
arada
ra·da
aspirada
as·pi·ra·da
cerrada
ce·rra·da
desairada
de·sai·ra·da
entrada
en·tra·da
estirada
es·ti·ra·da
girada
gi·ra·da
irada
ra·da
lirada
li·ra·da
malmirada
mal·mi·ra·da
mirada
mi·ra·da
pandeirada
pan·dei·ra·da
parada
pa·ra·da
pirada
pi·ra·da
remirada
re·mi·ra·da
revirada
re·vi·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETIRADA

retina
retinar
retinglar
retiniana
retiniano
retínico
retinografía
retinol
retinopatía
retinta
retinte
retintín
retinto
retiñir
retiración
retiradamente
retirado
retiramiento
retirar
retiro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETIRADA

alborada
asegurada
centrada
cilindrada
colorada
considerada
cuadrada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
moderada
morada
preparada
pretemporada
quebrada
sagrada
separada

Sinonimele și antonimele retirada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETIRADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retirada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în retirada

ANTONIMELE «RETIRADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «retirada» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în retirada

Traducerea «retirada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETIRADA

Găsește traducerea retirada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile retirada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retirada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

停药
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

retirada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

withdrawal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انسحاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вывод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retirada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

retrait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengeluaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rückzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

撤退
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

철수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

total
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự rút lui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çekme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ritiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wycofanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

висновок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

retragere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόσυρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onttrekking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tillbakadragande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uttak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retirada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETIRADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retirada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retirada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retirada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETIRADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retirada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retirada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retirada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RETIRADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retirada.
1
Miguel De Cervantes
Una retirada no es una derrota.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RETIRADA»

Una retirada a tiempo es una victoria.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETIRADA»

Descoperă întrebuințarea retirada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retirada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La retirada del Estado: la difusión del poder en la economía ...
Susan Strange analiza en La retirada del Estado quién gobierna realmente la economía mundial.
Susan Strange, 2001
2
Anábasis: La retirada de los diez mil
Anábasis narra una hazaña épica: la retirada desde el interior de Asia hasta Europa, a través de una abrupta geografía, de un ejército de diez mil mercenarios griegos, contratados por Ciro el Joven para apoderarse del trono de Persia, ...
Jenofonte, Carlos García Gual, 1993
3
Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras
Armonía y diseño formal en la Oda a la vida retirada Fernando Gómez Redondo 1. Pluralidad de interpretaciones críticas CON SER LA ODA I uno de los textos luisianos más frecuentados por la crítica, alberga todavía variados secretos sin ...
Víctor García de la Concha, Javier & San José Lera, 1996
4
Padres e hijos: En tiempos de la retirada de las oposiciones.
Padres e hijos muestra que desmontar la intrincada red de jerarquías en cuyo centro el psicoanálisis clásico puso al Padre no desemboca en un vacío caótico, sino que preludia nuevas configuraciones subjetivas.
Ricardo Rodulfo, 2012
5
Istmo Centroamericano y República Dominicana: Desafíos de la ...
... Estrella menguante Estrella naciente Estrella menguante Estrella naciente Estrella naciente Oportunidad perdida Estrella naciente Estrella naciente Retirada Retirada Retirada Panamá Estrella menguante No definido Oportunidad perdida ...
‎2010
6
La primera embajada del profesor García Gómez: Desde la ...
El comunismo se bate en retirada Puede imaginarse V.E. el efecto de esta conferencia de prensa. Tascando el freno, llenos de rabia y cólera, los comunistas han tenido que batirse en retirada. El mismo domingo 20, el Partido anunciaba en ...
Emilio García Gómez, Fernando María Castiella, Ramón Villanueva Etcheverría, 1998
7
Politica y Soledad/ Politics and loneliness
De. la. vida. retirada. al. rapto. de. sí. Soledad Croce (UNC) Los Ensayos de Michel de Montaigne son una incesante reflexión sobre el conocimiento de sí; particularmente, en el ensayo acerca De la soledad, el pensador francés vincula el ...
‎2008
8
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Acto administrativo que confiere derechos subjetivos o ventajas similares — Ilegalidad de dicho acto — Retirada retroactiva y retirada ex nunc — Situación concreta de los interesados como criterio de opción (') 2. Acto administrativo que  ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
9
Usagi Yojimbo
Los muros y otros obstáculos que impiden el movimiento también impiden la retirada. • Cuando un defensor tiene éxito en un contraataque, desvío o esquiva, no hace falta retirarse, de modo que la retirada no es posible. (Se considera que el ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006
10
Ventilación Mecánica
El proceso de retirada de la ventilación o la decisión del inicio de su interrupción es empírico en la mayoría de casos [4]. El término anglosajón weaning es utilizado durante el período de transición entre la respiración artificial y la espontánea ...
A. Net Castel, S. Benito Vales, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETIRADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retirada în contextul următoarelor știri.
1
David Ferrer pasa a segunda ronda tras la retirada de Dolgopolov
Los tenistas españoles David Ferrer, Feliciano López y Pablo Carreño se han clasificado este martes para segunda ronda del US Open, cuarto y último 'Grand ... «La Opinión A Coruña, Aug 16»
2
Yelena Isinbayeva se replantea su retirada tras el oro de Ruth Beitia
La saltadora de pértiga rusa Yelena Isinbayeva, que la semana pasada anunció su retirada, no descarta ahora su participación en los Juegos Olímpicos de ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Retirada progresiva de amianto en colegios
Este verano comenzará la inspección de 220 centros escolares andaluces cuyas instalaciones contienen amianto. Así lo contempla el Plan presentado hoy por ... «CanalSurWeb, Iul 16»
4
Comienza la retirada de neumáticos en Seseña
Poco antes de las 11:00 de la mañana, entraba en el vertedero de neumáticos de Seseña el primero de los camiones que sacarán las ruedas que no se han ... «El Mundo, Iun 16»
5
La retirada de neumáticos en el vertedero de Seseña comenzará el ...
La retirada de los neumáticos que no ardieron por el fuego en el incendio del vertedero de ruedas de Seseña (Toledo) comenzará el próximo lunes, día 20, han ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Gestha: la retirada de los billetes de 500 euros podría convertirse en ...
Gestha teme que la retirada de los billetes de 500 euros anunciada este miércoles por el Banco Central Europeo (BCE) se convierta en una amnistía para ... «Expansión.com, Mai 16»
7
Retirada rusa de Siria
Rusia anunció sorpresivamente el retiro de la mayor parte de sus fuerzas militares de Siria. La urgencia del mensaje del presidente Vladimir Putin, difundido el ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
8
Ikea ordena la retirada del mercado de una lámpara por riesgo de ...
La cadena sueca Ikea ha ordenado este jueves la retirada de todos los mercados de la lámpara Gothem por el riesgo de descarga eléctrica después de ... «20minutos.es, Mar 16»
9
"Objetivos cumplidos": Putin ordena la retirada de los militares rusos ...
El presidente ruso ha ordenado la retirada del personal militar de Siria a partir del martes ya que "se han cumplido los objetivos". «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
10
Rosa Quintana anuncia la retirada del borrador de la Lei de ...
Punto final al borrador de la Lei de Acuicultura. La conselleira de Mar, Rosa Quintana, ha anunciado esta mañana la retirada del polémico texto que ha ... «La Voz de Galicia, Feb 16»

IMAGINILE RETIRADA

retirada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retirada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retirada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z