Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "airada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AIRADA

La palabra airada procede del participio de airar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AIRADA ÎN SPANIOLĂ

ai · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIRADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIRADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «airada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
airada

mânie

Ira

Furia sau mânia sunt o emoție care este exprimată cu resentimente, furie sau iritabilitate. Efectele fizice ale furiei includ creșterea ritmului cardiac, tensiunea arterială și nivelurile de adrenalină și noradrenalină. Unii văd furia ca parte a răspunsului creierului la atac sau fug de amenințare sau rău percepute. Furia devine sentimentul predominant în comportament, cognitiv și fiziologic atunci când o persoană face decizia conștientă de a lua măsuri pentru a opri imediat comportamentul amenințător al unei alte forțe externe. Furia poate avea multe consecinte fizice si psihice. Expresii externe ale furiei pot fi găsite în expresia feței, limbajul corpului, răspunsurile fiziologice și, uneori, în actele publice de agresiune. Oamenii și animalele non-umane, de exemplu, fac sunete puternice, încearcă să se vadă fizic, să-și arătă dinții și să se holbeze. Furia este un tipar de comportament menit să avertizeze agresorii să oprească comportamentul lor amenințător. O altercație fizică apare rar fără o expresie anterioară a furiei de la cel puțin unul dintre participanți. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «airada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AIRADA


arada
ra·da
aspirada
as·pi·ra·da
cerrada
ce·rra·da
desairada
de·sai·ra·da
entrada
en·tra·da
estirada
es·ti·ra·da
girada
gi·ra·da
irada
ra·da
lirada
li·ra·da
malmirada
mal·mi·ra·da
mirada
mi·ra·da
pandeirada
pan·dei·ra·da
parada
pa·ra·da
pirada
pi·ra·da
remirada
re·mi·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
revirada
re·vi·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AIRADA

aiquileño
airadamente
airado
airamiento
airampo
airar
airbag
airbus
aire
aireación
aireamiento
airear
airedale
aireo
airón
aironazo
airosa
airosamente
airosidad
airoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIRADA

alborada
asegurada
centrada
cilindrada
colorada
considerada
cuadrada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
moderada
morada
preparada
pretemporada
quebrada
sagrada
separada

Sinonimele și antonimele airada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «airada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AIRADA

Găsește traducerea airada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile airada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «airada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

愤怒的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

airada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Angry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रकोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гневный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

colérico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

courroucé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

grimmig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

激怒しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몹시 노한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wrathful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh tức giận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெஞ்சினம் உள்ளவராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रोधाविष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

öfkeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

irato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gniewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гнівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mânios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οργισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Driftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

wrathful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vrede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a airada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIRADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «airada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale airada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «airada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AIRADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «airada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «airada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre airada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AIRADA»

Mujer airada, mar con espumas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIRADA»

Descoperă întrebuințarea airada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu airada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Picaros, ninfas y rufianes: La vida airada en el siglo de oro
En este ensayo sobre 'La vida airada en la Edad de Oro', el lector verá retratos de pícaros y rufianes, alcahuetas y prostitutas, que bien pudieron ser semejantes a los reales, aunque la materia se tome de los textos literarios.
Rosa Navarro Durán, 2012
2
Vidas paralelas: el teatro español y el teatro isabelino, ...
LA MASA AIRADA EN SHAKESPEARE Y LOPE DE VEGA Teresa J. Kirschner Introducción El propósito de este trabajo es estudiar la función de la masa airada en los teatros de Lope de Vega y Shakespeare. A partir del concepto del ...
Anita K. Stoll, 1993
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quan- do yo mas airada , tu mas humilde. Lop. Phi- lom. fol.4. Alto de cuerpo ,ydt hombros dilatado, Tierno gustoso ,y ofindido airado. ¡Vida airada. Phrase de que fe ufa,y dice por aquellos que viven disoluta , libre y licenciosamente: y afsi ...
4
Poesia en Voz Alta
Pero algunos otros reseñistas sólo dedicaron unas cuantas palabras a La vida airada, y esto para expresar su indignación. El subtítulo encomiástico del comentario de Consuelo Colón — "Para gustos exquisitos" — daba paso a una nota ...
Roni Unger, 2006
5
Obras, reconocidas por A. Merino
Con faz y con palabra dura airada, si la verdad torceis por su respeto, será vuestra razon por Dios turbada. Habrá por aventura en vos sujeto al golpe de su azote , ó por ventura su espanto en vuestro pecho no haceefetor Será vileza y polvo ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
6
Obras escogidas de Don Antonio García Gutierrez
airada? MARQUESA. No cslá airada, Ni al Conde profesa encono ; Mas para decir <> perdono», Tiene una razón sagrada. LORENZO.
Antonio García Gutiérrez, 1866
7
La búsqueda del Grial
LA. DONCELLA. AIRADA. La tarea educadora de la mujer exige que sea ésta quien, con sus reproches, aplique el correctivo necesario para enderezar al caballero fallido. En Li Contes del Graal es la doncella del bosque, «que llora, y grita, ...
Joan Ramon Resina, 1988
8
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
Versos son : babilidad es Que basta boy nos ba encubierto. Juana. Para el gasto de su casa Cualquiera escribe. Clara. Yo leo. • Alma airada está contigo i • No me escribe á mi este necio ; Al alma, sin duda, escribe Algun papel de su cuerpo.
9
Coleccion de piezas escogidas de Lope de Vega, Calderon de ...
Alma airada está contigo : » No me escrihe á mi este necio Al alma , sin duda , escrihe Algun papel de su cuerpo. « Clori , porque deseais. > (Qué de veras, y que en ello). « Agrádamela y no vais , » ( 1 lanadísimo grosero) . « Donde quiera el ...
‎1840
10
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
Y que nadie me ayudara , Porque dar gusto pudiera A aquella airada leona , Que ver mi. muerte desea ! — Aquesto diciendo el moro La veloz yegua rodea , Jurando de no volver Donde Celiuda lo roa. x. En el tiempo que Celinda Cerró ...
Eugenio de OCHOA, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AIRADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul airada în contextul următoarelor știri.
1
YouTube: policía es criticado por esta airada reacción
LinkedIn · PUBLIMETRO > · REDES-SOCIALES > · YouTube: policía es criticado por esta airada reacción. Miércoles 15 de junio del 2016, 16:21 ... «Publimetro Perú, Iun 16»
2
Neymar rectifica: Pide disculpas por su airada reacción tras la …
La temprana eliminación de Brasil en la Copa América a 'manos' de Perú con un polémico gol provocó diferentes reacciones en el entorno de la 'canarinha' y ... «La Vanguardia, Iun 16»
3
Uruguay: la airada reacción de Luis Suárez por una falta contra …
A Luis Suárez, delantero uruguayo, no le gustó para nada la falta del venezolano Josef Martínez contra su compañero José María Giménez, y salió de la banca ... «América Televisión, Iun 16»
4
China airada por resolución EEUU contra importación de acero chino
China ha condenado hoy miércoles la decisión de Estados Unidos de imponer fuertes aranceles al acero laminado en frío producido en el país asiático. «Pueblo en linea, Mai 16»
5
Temer enfrenta una airada reacción popular
Varios miles de brasileros se movilizaron por las calles en oposición al “golpe” del que aseguran fue víctima Dilma Rousseff. Ocuparon el ministerio de Cultura ... «Los Andes, Mai 16»
6
Bayern - Atlético Madrid: La bronca entre Simeone y Guardiola
Fue entonces cuando estalló en cólera Simeone después de ver las airadas protestas que se sucedían en el banquillo bávaro. El entrenador rojiblanco fue a ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Sofía Vergara desmiente airada que apoye a Donald Trump
La actriz Sofía Vergara quiere dejar muy claro que no apoya al magnate y candidato republicano Donald Trump. tal y como había publicado el portal satírico ... «People en Español, Apr 16»
8
Claman venganza por la airada celebración de un ex
El alero Marcus Morris logró 24 puntos y los Pistons de Detroit vencieron por 88-82 a los Thunder de Oklahoma City, que vieron detenida una racha de ocho ... «MARCA.com, Mar 16»
9
Messi provoca airada reacción en Egipto al donar sus chimpunes
El astro del fútbol mundial Lionel Messi se convirtió en el inesperado centro de un escándalo en Egipto después de que un político y un funcionario deportivo ... «El Comercio, Mar 16»
10
La airada respuesta de Raúl Castro a un periodista en plena …
Durante una declaración conjunta ante la prensa entre ambos líderes, Castro se mostró visiblemente molesto tras ser consultado por los presos políticos. «24Horas.cl, Mar 16»

IMAGINILE AIRADA

airada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Airada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/airada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z