Descarcă aplicația
educalingo
ruboroso

Înțelesul "ruboroso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUBOROSO ÎN SPANIOLĂ

ru · bo · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUBOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUBOROSO ÎN SPANIOLĂ?

roși

Blushing este roșeața pielii pe față; cuvântul este adesea folosit atunci când roșeața corespunde unui răspuns emoțional anumitor emoții de anxietate, cum ar fi producerea de rușine, vinovăție, anxietate, nervozitate sau modestie. Blushing-ul poate fi, de asemenea, asociat cu îndrăgostirea. Dacă roșeață continuă pentru o perioadă prelungită de timp după ce roși, atunci acesta poate corespunde unui simptom indicativ al rozaceei. Poate fi o manifestare a bolii lui Wernicke. Există o afecțiune numită idiopatica craniofaciale Eritem, în care persoana roșește cu mare intensitate față de un stimul foarte mic. Este legată de o fobie puternică de interacțiune socială. Eritrophobia se referă la înroșirea de natură patologică. Eritroza f. Tendința exagerată de a bloca. Difuz stat eritematoasă a cărei culoare variază de la roșu roz și violet, ajungând în principal, dacă nu exclusiv, fata, evoluând de la focare congestive, dar pot deveni permanente și poate duce la rozacee.

Definiția ruboroso în dicționarul Spaniolă

Definiția căderii în dicționar este roșie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUBOROSO

amoroso · ardoroso · clamoroso · decoroso · doloroso · esplendoroso · fervoroso · glamoroso · horroroso · lloroso · moroso · oloroso · pavoroso · poroso · rencoroso · rumoroso · sudoroso · tembloroso · vaporoso · vigoroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUBOROSO

rubilla · rubín · rubio · rubiola · rubión · rublo · rubo · rubor · ruborizar · ruborosa · ruborosamente · rubra · rúbrica · rubricada · rubricado · rubricante · rubricar · rubricista · rubriquista · rubro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUBOROSO

caloroso · candoroso · cloroso · demoroso · desamoroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · licoroso · nemoroso · polvoroso · primoroso · pudoroso · pundonoroso · rigoroso · saboroso · sonoroso · tumoroso

Sinonimele și antonimele ruboroso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ruboroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUBOROSO

Găsește traducerea ruboroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ruboroso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruboroso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

ruboroso
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ruboroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Flushing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ruboroso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ruboroso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ruboroso
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ruboroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ruboroso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ruboroso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ruboroso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ruboroso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ruboroso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ruboroso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ruboroso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ruboroso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ruboroso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ruboroso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ruboroso
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ruboroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ruboroso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ruboroso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ruboroso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ruboroso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ruboroso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ruboroso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ruboroso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruboroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUBOROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruboroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruboroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ruboroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBOROSO»

Descoperă întrebuințarea ruboroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruboroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la Real Academia Española
Con rubor. Pudenter. . RUBOROSÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Ruborosamente. RUBOROSÍSIMO , MA. adj. sup. de Ruboroso , sa. RUBOROSO , SA. adj. Vergonzoso. RÚBRICA, s. f. La señal encarnada y roja. Rubrica. — El rasgo de pluma ...
‎1826
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
De un modo ruboroso. Ruhorosament, vcrgonyosament. RUBOROSIDAD. f. Cualidad de lo ruboroso. flu- borosilal. RUBOROSO, A. adj. Que se ruboriza con facilidad. Ruborós. U VERGONZOSO. RÚBRICA, f. La seflal propia y distintiva con ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
El Arte Amatorio ... Puesto en prosa castellana por D. M. A. R.
La muger tirada feamente en el suelo por becdez es digna de padecer ?¡ ualesquierl impurezas. Tampoco es onesro sucumbir al sueño en la mesa, porque en el sueño suelen cometerse accio— nes de inverecundia. Esme ruboroso enseñar ...
Ovid, D. M. A. R., 1811
4
Arte amatorio
Esnie ruboroso enseñar las co^ai ulteriores ; pero alffii Dione dice que lo ruboroso es mi principal asunto. Tened conochuiento de cada cosa: tomad posturas acomodadas al cuerpo , pues no á todas conviere nna .misma. La de muy ...
Publi Ovidi Nasó, 1812
5
La guirnalda literaria: colección de producciones de las ...
Cuando veis una mujer De belleza virjinal, De encantadora sonrisa, De ruboroso mirar, De talle esbelto i flexible Que envidia puede inspirar A la naciente palmera De este suelo tropical ; Si ella, modesta, se esquiva Cuando, audaces, ...
José Rafael Arízaga, 1870
6
Ensayo historico-apologético de la literatura española ...
temiendo encontrar con causas, que me sea ruboroso el bailarlas , y sirva de pesar á otros el verlas divulgadas. (a) • .''.. ..'-' Si al principio del siglo 16 hubieran sido los es* tudios de los Españoles , quales fueron los de los Italianos en el ...
Francisco Javier Lampillas, 1783
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RUBOROSÍSIMO, MA, adj. sup. de RUBOROSO , SI. RUBOROSO , SA , adj. V. VERGONZOSO. RÚBRICA, s. f. La señal encarnada y roja. [| La señal propia que después de haber firmado su Dombrepone cualquiera al Gn de él rasgueando ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
cuiDARsft, en' la primera acepción. EMPADËR, RA. adj. El que se avergüenza con facilidad. Empachoso, sa. Ruboroso, sa. Vergonzoso, sa. adjs. Verecundus. | | met. Tímido, encogido. Corto, ta. adj. met. Timidus, pusillanimis. || QUI VOL MAL  ...
Juan José Amengual, 1858
9
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Ruboroso. = vergonzoso. Ruboroso se refiere á la idea lo mismo que vergonzoso , del temor justo y prudente de acometer una empresa ó de hacer algo en pró de una persona que lo desea ó lo solicita. Tanto lo ruboroso como lo vergonzoso ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
10
7 [i.e. siete] días del Perú y del mundo
... tampoco está ausente e- sa preocupación por lo sexual que parece ser una constante en su breve y valiosa fllmografía (ocho películas en doce años). " Ruboroso Charlie" relata la historia de un camlonero solterón que de lunes a viernes ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruboroso în contextul următoarelor știri.
1
¡Viajemos al centro de tu corazón! Lo que deberías saber del ...
Como sabemos el corazón es un órgano muscular principal del sistema cardiaco, que nos ayuda a que circule la sangre y estar siempre ruborosos; Sin ... «Noticia al Dia, Sep 16»
2
El primogénito
Los ojos garzos, lampiño, ruboroso como una colegiala, inválido de una pierna a consecuencia de la herida de bala que recibió en el ataque de Santa Cruz al ... «Granma Internacional, Aug 16»
3
¡Naranjito hasta en la sopa (boba)!
Pero no me meto en la cama de los demás ni en la mía tampoco se meten”, responde Naranjito más 'naranjito', y ruboroso, que nunca. “¿Cómo se organiza un ... «El Español, Iun 16»
4
La «elegancia» de Alfredo Cristiani, los 300000 niños perdidos de ...
con vuestro ojos iracundos muriéndose de frío mi corazón bajo el torrente del odio. Habéis despreciado mi amor os reísteis de su pequeño regalo ruboroso «Diario La Página El Salvador, Feb 16»
5
El delantero de Monarcas Morelia Claudio Zamudio y la Selección ...
... Sub 17 enfrentarán a Ecuador por el pase a Semifinales del Mundial Sub 17 de Chile, a las 14:00 horas, en el Estadio Francisco Sánchez Ruboroso. «Marmor, Nov 15»
6
Un cometa errante llamado Eladio
Y cómo nos cruzábamos y nos mirábamos ruborosos, enamorados del amor, con el corazón dando pequeños brincos en el pecho. O al menos mi corazón los ... «El País.com, Iul 14»
7
La Campanario: ¡qué basto es lo fino!
Y por fin, la revelación postrera: todo ese obsceno y ruboroso rodeo para evitar el clásico, "me tiré un pedo", provenía del hecho indemostrable de que ella, esta ... «El Mundo, Mar 14»
8
Célibe o Soltero
En relación con el término “célibe”, el diccionario de la RAE. merece un rotundo y ruboroso “suspenso”. Lo define como “dicho de una persona que no tomó ... «Periodista Digital, Iul 12»
9
Un proletario del fútbol
Él mismo se consideraba 'ruboroso, nada egocéntrico' y estuvo 'muchos años seguidos trabajando al límite'. Aunque cansado no tiene las agallas para ofrecer ... «El Mundo.es, Iun 12»
10
“Historia de la Belleza/Historia de la Fealdad”
Han sido decapitadas, falseadas o blanqueadas con mofletes ruborosos. Peponas de juguete. Se rebusca la belleza de lo feo en la terminología, también. «Rebelión, Nov 11»

IMAGINILE RUBOROSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruboroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ruboroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO