Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indecoroso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDECOROSO

La palabra indecoroso procede del bajo latín indecorōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDECOROSO ÎN SPANIOLĂ

in · de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDECOROSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecoroso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indecoroso în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol indecoros înseamnă că îi lipsește un decor sau vă ofensează. En el diccionario castellano indecoroso significa que carece de decoro, o lo ofende.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecoroso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDECOROSO

indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indefectibilidad
indefectible
indefectiblemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECOROSO

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipofosforoso
licoroso
nemoroso
polvoroso
primoroso
pudoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

Sinonimele și antonimele indecoroso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indecoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECOROSO

Găsește traducerea indecoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indecoroso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indecoroso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indecoroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

improper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير محتشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

некорректный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indecoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রূচিবিরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inconvenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk pantas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unschicklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무례한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indecorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்கக் குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनुचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indecoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niestosowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

некоректний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necuviincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άσεμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onwel voeg net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

OTILLSTÄNDIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

indecorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indecoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECOROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indecoroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indecoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indecoroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDECOROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indecoroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indecoroso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indecoroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECOROSO»

Descoperă întrebuințarea indecoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indecoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un romance indecoroso
Cuarto de la serie.
Anna Depalo, 2009
2
Diario de las sesiones de Cortes
... á ambos á un tiempo mismo. Decia el Sr. Moyano que esta era una cuestión de decoro; que era indecoroso ... Pues indecoroso seria que uno que haya sido Regente del reino quede después i educido á la miseria. Y los Presidentes del ...
España Cortes, 1856
3
Primera epístola a los Corintios
Samuel Pérez Millos. 2.1.3. Esto mermaba la autoridad del marido y su responsabilidad en cuanto a enseñanza de la esposa (Ef. 5:29).2 2.1.4. La autoridad del marido quedaba en entredicho. 2.2. Un asunto indecoroso. 2.2. 1 . «Porque es ...
Samuel Pérez Millos, 1998
4
Tratado de la risa
Pero este objeto, sujeto, ocasión o materia de la risa, corresponde a dos sentidos, que son el oído y la vista, pues todo lo que es ridículo o risible, se encuentra o de hecho o de palabra, y es algo feo o indecoroso, e indigno de lástima y ...
Laurent Joubert, 2002
5
Memoria justificativa de lo que tiene espuesto y pedido la ...
En cuanto á \o indecoroso abandonamos al juicio de todas las personas sensatas el cuidado de decidir de qué parte se ha escedido la medida de la decencia ; ¡ ojalá que no se nos hubiera forzado á defendernos contra imputaciones que ...
‎1832
6
Diccionario de la lengua castellana
Grosero , descortes, indecoroso. DESHONOR, s. in. Deshonra, pérdida del honor de la honra. ¡¡ Afrenta , deshonra. DESHONORADO, p. p. de deshonor a e. DESHONORAR, v. a. ant. Quitar el honor, la honra , la fama. I¡ Quitar el empleo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Tratado del Alma
Lo que se hace delante de muchos causa más pudor que si es en presencia de pocos, con circunstancias iguales por lo demás; así, nos da mucha vergüenza hacer manifestación de algo indecoroso a vista de quien sospechamos que habrá ...
Luis Vives, 2011
8
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Indecoroso el que falta al decoro, al honor, á la atencion y miramientos, á la civilidad y delicadeza propia de un trato lino, mirado y circunspecto. El hombre indecoroso es grosero, descortés y á veces desvergonzado. Es indecente el que falta ...
Pedro Maria de Olive, 1852
9
Canto general
Ya no soy ciudadano de mi país: me escriben que el clown indecoroso que gobierna ha borrado con otros miles de nombres el mío de las listas que eran la ley de la República. Mi nombre está borrado para que yo no exista, para que el torvo ...
Pablo Neruda, 2005
10
Soublette y la prensa de su época
Por otra parte, si es indecoroso para el Gobierno Español reconocer que su autoridad cesó con la sola declaratoria de independencia en 1811, debe considerar tambien indecoroso fijar el año de 1822 y aun el año de 1845, porque hasta la ...
Juan Bautista Querales D., Carlos Soublette, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indecoroso în contextul următoarelor știri.
1
GUÁRDATE HERMANO DEL USO INDECOROSO DEL COLCHÓN
GUÁRDATE HERMANO DEL USO INDECOROSO DEL COLCHÓN. Nos quejamos de la dificultad para mantener viva una libertad de expresión duramente ... «Las Provincias, Aug 16»
2
Andrea San Martín revela que Bruno Agostini le pidió perdón tras ...
Andrea San Martín revela que Bruno Agostini le pidió perdón tras indecoroso comentario. 686 Reproducciones. Andrea San Martín desmintió el rumor que la ... «Perú.com, Aug 16»
3
“In Consiglio comunale clima indecoroso e poco rispettoso delle ...
“Per logica conseguenza – aggiungono – gli ultimi Consigli comunali si sono svolti in un clima indecoroso e poco rispettoso delle stesse norme che ne regolano ... «TuttOggi, Aug 16»
4
Bivacchi a Follonica «Spettacolo indecoroso per una città turistica ...
FOLLONICA – “Abbiamo assistito a uno spettacolo indecoroso e indegno di una città a vocazione turistica come Follonica: è inammissibile che in piena ... «Il Giunco.net, Aug 16»
5
Chiacchia: abbandonare i rifiuti è indecoroso e incivile ...
E' indecoroso e indegno perché chi li abbandona fa aumentare i costi del servizio raccolta a tutto danno di chi ha comportamenti virtuosi. Solo nei primi sette ... «SanSalvo.net, Aug 16»
6
Emergenza rifiuti a Latina, il Sindaco: “Spettacolo indecoroso ...
“Stiamo affrontando le criticità delle isole ecologiche di Latina Scalo e della Chiesuola. I rifiuti lasciati per strada sono uno spettacolo indecoroso e in questi ... «H24notizie.com, Iun 16»
7
Una conducta indecorosa
Sin embargo, lo que resulta indecoroso por parte del funcionario federal es la falta de voluntad demostrada para solucionar la situación. El hecho de que ... «La Voz del Interior, Iun 16»
8
Mirá el acto indecoroso de Raúl Orosco en Potosí
El árbitro FIFA Raúl Orosco Delgadillo protagonizó un acto indecoroso después de terminar el segundo tiempo del duelo entre Real Potosí y The Strongest ... «eju.tv, Mai 16»
9
"Scenario indecoroso": nuovo abbandono di rifiuti ingombranti
L'ex consigliere comunale ed ambientalista, Davide Fabbri, parla di "uno scenario indecoroso per una città che si ritiene civile. La seconda situazione ... «CesenaToday, Mai 16»
10
Tribunale "sporco e indecoroso", avviso degli addetti alle pulizie: "L ...
Il palazzo del Tribunlae di Savona infatti risulta “sporco e indecoroso”, per la mancanza del servizio pulizia in quanto l'azienda addetta Puliart "non fornisce il ... «SavonaNews.it, Mai 16»

IMAGINILE INDECOROSO

indecoroso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indecoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indecoroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z