Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pavoroso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAVOROSO ÎN SPANIOLĂ

pa · vo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVOROSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavoroso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pavoroso în dicționarul Spaniolă

Dicționarul speriat spaniol înseamnă că provoacă frică. En el diccionario castellano pavoroso significa que causa pavor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavoroso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAVOROSO

pavo
pavón
pavonada
pavonado
pavonador
pavonadora
pavonar
pavonazo
pavonear
pavoneo
pavor
pavorde
pavordear
pavordía
pavorida
pavorido
pavorosa
pavorosamente
pavota
pavote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVOROSO

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipofosforoso
indecoroso
licoroso
nemoroso
polvoroso
pudoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

Sinonimele și antonimele pavoroso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pavoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAVOROSO

Găsește traducerea pavoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pavoroso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavoroso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pavoroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dreadful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

напуганный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

temeroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভীতিজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

craintif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pauroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наляканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVOROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pavoroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavoroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAVOROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pavoroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pavoroso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pavoroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVOROSO»

Descoperă întrebuințarea pavoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos completos de Manuel José Othón
Encuentro. pavoroso. El escenario del cuento es el campo bajo la noche. Escrito en primera persona, acaso pudo ser una experiencia vivida, o por lo menos una conseja oída por Othón. Aquella noche en el trópico, emprendió una caminata ...
Manuel José Othón, 1995
2
Manuel José Othón y su ambiente
Encuentro pavoroso. — Coro de Brujas. — El Nahual. — Tiempos idos (primera y segunda partes). — Cuatro ánimas por un perro. Y dos novelitas más que escribiré luego, pues son las que le tengo que enviar a Spíndola. Cuentos y novelas ...
Rafael Montejano y Aguiñaga, 1997
3
Plan Lodi: solución al pavoroso problema de la droga
In this book the author begins by explaining that in most debates whose focus is how to address the problems of drug abuse in modern society, two possible solutions tend to emerge: on the one side, the legalization of all narcotics; and on ...
Alfred Smith, 1994
4
Que El Infernal Corazón Se Calle
En este deambular pavoroso, que helaría de miedo al más val pavoroso, que helaría de miedo al más val pavoroso, que helaría de miedo al más val pavoroso , que helaría de miedo al más valiente, apareciste tú, cándida y iente, apareciste tú ...
Cilea Dourado, 2008
5
Flor de caballerías
Con grande alegría celebraron todos la victoria y sin tener respeto al pavoroso Xaremo los más principales de los presentes vinieron a besarle las manos y ellos los recibieron muy bien. Los demás enpecaron a dar voces diciendo: - ¡ Libertad ...
Francisco Barahona, José Manuel Lucía Megías, 1997
6
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
Juicio pavoroso y terrible, no sol» porque lo es: por su esencia, sino tambien por cuatro circunstancias , que serán la materia de mi discurso. Juicio pavoroso y terrible, porque han de ser juzgados y sentenciados en él todos los hombres sin  ...
GARCIA MAZO, 1847
7
Fragmentos de la modernidad: filosofía de la historia e ...
se torna ese pavoroso estar ahí64. Es, pues, frente a ese “pavoroso “estar ahí” que nos sabemos indefensos ante la velocidad del tiempo como lo “ absolutamente estúpido del universo”65. Esta filosofía como lo que fundamentalmente es: una ...
Jorge Velázquez Delgado, 2007
8
A medio siglo de el malestar en la cultura de Sigmund Freud
Lo pavoroso no nos permite estar en nuestra propia casa (einheimisch). En esto reside lo que subyuga. Pero el hombre es lo más pavoroso, porque no sólo se conduce (sein Wesen verbringt) en medio de lo pavoroso así entendido, sino ...
Néstor A. Braunstein, 1981
9
Andrómeda y Perseo
Conficionado horror de fuego y nieve, añadido veneno a mi veneno, ¡oh tú, que el pavoroso obscuro seno de esa bruta coluna del venenoso monte dela Luna habitas, ponzoñosa y escondida, mágico parasismo de la vida, madre horrible del ...
Pedro Calderón de la Barca, 2011
10
Antología de las arquitecturas maravillosas en los libros de ...
Y vio que delante de la puerta estava un animal del tamaño de un cocodrilo, el más contrahecho y pavoroso que la natura humana pudo formar, el cual por su grande y desaforada boca langava aquel fuego y espesso humo que salía por la  ...
Stefano Neri, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavoroso în contextul următoarelor știri.
1
Así queda el corazón de la Marina tras el pavoroso incendio
Estas imágenes se verán igualmente en los próximos días en casos como el Parque Natural de la Granadella. Otro de los lugares arrasados por el pavoroso ... «Las Provincias, Sep 16»
2
Pavoroso incendio arrasa con 20000 acres en el Condado de ...
Pavoroso incendio arrasa con 20,000 acres en el Condado de Monterey. Por Marian Caraballo. martes 26 de julio de 2016. Noticias · Local · Fotos y Videos ... «Telemundo Area de la Bahia, Iul 16»
3
El pavoroso incendio de un barco en Ibiza que ha abrasado a dos ...
Cuatro personas han resultado heridas este domingo 24 de julio de 2016, una de ellas se encuentra en estado crítico y otra está grave, en un incendio que se ... «Periodista Digital, Iul 16»
4
Pavoroso incendio forestal amenaza a 1500 viviendas
Un incendio forestal en una superficie de 20,000 acres en Santa Clarita, en las montañas al norte de Los Ángeles y sus suburbios tiene bajo amenaza a 1,500 ... «Telemundo 52, Iul 16»
5
Pavoroso incendio deja una mujer muerta en New Rochelle
Las autoridades hallan a un cuerpo sin vida dentro de una casa luego de que se estallara en llamas. (Publicado lunes 18 de julio de 2016). NUEVA YORK ... «Telemundo New York, Iul 16»
6
Un pavoroso incendio quemó campo inculto, parte de un galpón y ...
Un pavoroso incendio quemó campo inculto, parte de un galpón y tela ... Un pavoroso incendio que se alimentó por los vientos quemó campo inculto, parte de ... «Uno San Rafael, Iul 16»
7
Tras un encierro pavoroso, Pamplona aguarda la avalancha de ...
Un peligrosísimo encierro de la ganadería gadinata de Cebada Gago, que ha dejado siete heridos por asta, ha centrado el tercer día de las fiestas de San ... «Diario de Navarra, Iul 16»
8
Dos ancianos y un menor escapan de un pavoroso incendio por la ...
Dos ancianos y un menor han escapado este miércoles por la azotea de un edificio en Xixona (Alicante) tras quedar atrapados en su ático por las llamas de un ... «Las Provincias, Iun 16»
9
Masacre en Orlando: el pavoroso relato de sobrevivientes
Masacre en Orlando: el pavoroso relato de sobrevivientes. Un empleado del club Pulse y un cliente del lugar brindan detalles de la tragedia. Por AP ... «Telemundo New York, Iun 16»
10
El pavoroso incendio de Seseña desde el aire
Impactantes imágenes las que pueden contemplarse este viernes desde aire del pavoroso incendio que desde las dos de la madrugada de este viernes asola ... «ABC.es, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pavoroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z