Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rubio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUBIO

La palabra rubio procede del latín rubĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUBIO ÎN SPANIOLĂ

ru · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUBIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUBIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rubio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rubio

blond

Rubio

Blondă este o culoare a părului caracterizată prin niveluri scăzute ale melaninei pigmentate întunecate. Tonul vizibil rezultat depinde de mai mulți factori, dar are întotdeauna un fel de culoare gălbuie. Culoarea poate varia de la un blond foarte palid, până la maro roșiatic sau maro auriu. El rubio es un color de cabello caracterizado por niveles bajos del oscuro pigmento melanina. El resultante tono visible depende de varios factores, pero siempre tiene algún tipo de color amarillento. El color puede variar desde un rubio muy pálido, hasta rubios rojizos o dorados-marrones.

Definiția rubio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a blondului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune mai ales despre păr: o culoare asemănătoare cu cea a aurului. Se mai spune despre persoana care o are. O altă semnificație a blondului în dicționar este tutunul blond. Prefer țigări blânde. Rubio este, de asemenea, pește teleostul, marin, din subordinea Acantopterigiului, de aproximativ trei decimetri lungi, corp sub formă de pană subțire la coadă, aproape cap cubic, acoperit cu plăci dure, cu ieșire și împărțită bot, ochi mari cu două spini puternici pe spate, spate roșu-negru, burtă de argint, aripioare pectorale albastre, altele roșiatice galbene și în fața primelor trei adâncimi subțiri și cilindrice cu lungimea de trei până la patru centimetri. Este abundent în mările din Spania. La primera definición de rubio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente del cabello: De color parecido al del oro. Se dice también de la persona que lo tiene.,. Otro significado de rubio en el diccionario es de tabaco rubio. Prefiere los cigarrillos rubios. Rubio es también pez teleósteo, marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos tres decímetros de largo, cuerpo en forma de cuña adelgazada hacia la cola, cabeza casi cúbica, cubierta de láminas duras, con hocico saliente y partido, ojos grandes con dos espinas fuertes en la parte posterior, dorso de color rojo negruzco, vientre plateado, aletas pectorales azules, de color amarillo rojizo las demás, y delante de las primeras tres apéndices delgados y cilíndricos de tres a cuatro centímetros de largo. Abunda en los mares de España.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rubio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUBIO


barbirrubio
bar·bi·rru·bio
boquirrubio
bo·qui·rru·bio
carrubio
ca·rru·bio
concubio
con·cu·bio
connubio
con·nu·bio
cubio
cu·bio
derrubio
de·rru·bio
dubio
du·bio
enrubio
en·ru·bio
marrubio
ma·rru·bio
montubio
mon·tu·bio
nubio
nu·bio
pelirrubio
pe·li·rru·bio
ubio
u·bio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUBIO

rubiácea
rubiáceas
rubiáceo
rubial
rubiales
rubicán
rubicana
rubicela
rubicón
rubicunda
rubicundez
rubicundo
rubidio
rubiel
rubiera
rubificar
rubilla
rubín
rubiola
rubión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUBIO

adverbio
agobio
anfibio
arabio
arrabio
cabio
cambio
disturbio
intercambio
labio
libio
oprobio
proverbio
recambio
sabio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Sinonimele și antonimele rubio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RUBIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rubio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rubio

Traducerea «rubio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUBIO

Găsește traducerea rubio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rubio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rubio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

金发
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rubio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

blond
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أشقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

блондин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

loiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বর্ণকেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

blond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berambut perang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

blond
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブロンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

금발의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

blonde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tóc vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மஞ்சள் நிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sarışın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

biondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

blond
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

блондин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

blond
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξανθός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

blonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blonde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rubio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUBIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rubio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rubio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rubio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUBIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rubio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rubio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rubio

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RUBIO»

Rubio rubiel, guárdate de él.
Rubio arrojado, hombre falso.
Rubio bermejo, mal pelo y peor pellejo.
Rubio rojete, mal pelete.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBIO»

Descoperă întrebuințarea rubio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rubio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Economía Financiera (eBook)
"La publicación del texto de los profesores Marín y Rubio es una excelente noticia para todos los docentes e investigadores en finanzas.
José M. Marín, Gonzalo Rubio, José María Marín Vigueras, Gonzalo Rubio Irigoyen, 2011
2
Perspectivas sobre comunicación y sociedad
Perspectivas sobre comunicación y sociedad' aborda un terreno tan abierto y complejo como el de las relaciones entre sistema audiovisual y estructura social, entre cultura masiva y poder.
Antonio Méndez Rubio, 2004
3
Métodos de evaluación de riesgos laborales
En este libro se compendian, describen y analizan, los principales métodos de evaluación de riesgos, desde el general y los específicos, a los simplificados y complejos.
Juan Carlos Rubio Romero, 2011
4
El virreinato: Expansión y defensa
En el segundo tomo, Rubio Mane hace el recuento de conspiraciones, tumultos y atentados contra los virreyes, grosso modo: la conspiracion del marques del Valle de Oaxaca, el atentado contra el virrey Duque de Albuquerque, y la agresion al ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
5
La revolucion Triunfante: Memorias del General de Division ...
A traves de los capitulos de las memorias del General de Division Guillermo Rubio Navarrete -participante activo en el ejercito federal-, el lector conocera los motivos que llevaron al asesinato de Madero, sera espectador de acciones ...
Guillermo Rubio Navarrete, 2006
6
Antonio Rubio en la filosofía novohispana
ANTONIO RUBIO fue el organizador de los estudios filosóficos de la Compañía de Jesús en Nueva España; es, también, el célebre autor de los textos de filosofía en los cuales gran parte de la juventud europea de la primera mitad del siglo ...
Ignacio Osorio Romero, 1988
7
Manual de la nueva farmacia
INDICE: La historia reciente.
José Rubio Gálvez, 1999
8
Historia de México
Pascual Ortiz Rubio, presidente de la República Pascual Ortiz Rubio comenzaba su mandato presidencial en medio de una situación de conflicto que se manifestó en un atentado contra su persona el mismo día de la toma de posesión.
Gloria M. Delgado de Cantú, Rosa Guadalupe Pérez Rangel, 2003
9
Historia de Mexico
Pascual Ortiz Rubio comenzaba su manauto presidencial en medio de una situación ae conflicto que se manifestó en un atentado contra su persona el misino día Je la toma de posesión. Política agraria La destrucción del latifundio,  ...
Gloria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2007
10
Historia de la filosofía cristiana en México
ANTONIO RUBIO El P. Rubio (1548-1615) nació en la villa de Rueda o Roda, en las cercanías de Medina del Campo, (España), el año 1548. Inició sus estudios en el Colegio Máximo de Alcalá de Henares, y en esta misma ciudad ingresó en  ...
José Rubén Sanabria, Mauricio Beuchot, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rubio în contextul următoarelor știri.
1
La historia de Rubio, el perro callejero argentino adoptado por una ...
Rubio no tenía dueño y decidió adoptar uno. Solo así se entiende la persistencia con la que persiguió a Olivia Siviers, una azafata alemana de la aerolínea ... «Verne, Aug 16»
2
La desastrosa actuación de Paulina Rubio en los Premios Platino
Paulina Rubio ha vuelto a liarla. Hacía tiempo que no sabíamos nada de la cantante rubia pero su vuelta a los escenarios será recordada por mucho tiempo. «La Vanguardia, Iul 16»
3
Paulina Rubio presenta a su segundo hijo
Paulina Rubio se encuentra feliz con la bonita familia que ha formado tras la llegada de su nuevo bebé, Eros, a quién ya ponemos cara tras presentarlo ... «ABC.es, Apr 16»
4
Unstoppable Trump forces Marco Rubio out of US presidential race
The latter state gave him a significant number of delegates and dealt a final blow to home Senator Marco Rubio, the candidate Republican leaders trusted could ... «EL PAÍS in English, Mar 16»
5
Humillado por Trump en Florida, Marco Rubio abandona la campaña
Florida ya no es territorio de Rubio ¡ni tampoco de Jeb!. Florida pertenece a Trump, que esta noche dormirá en su mansión de 118 habitaciones en Palm Beach ... «El Mundo, Mar 16»
6
Un hombre acusa a Marco Rubio en un mitin de “robarle la novia”
Un hombre interrumpió este fin de semana un mitin del republicano Marco Rubio y le acusó de intentar robarle la novia. "Se encontraron en New Hampshire y ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
El candidato Marco Rubio languidece
La candidatura del republicano Marco Rubio languidece. A la espera de lo que ocurra el martes 15 en las primarias de Florida, la gran apuesta del ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
Nace el segundo hijo de Paulina Rubio
Periodistas del mundo del espectáculo en México como Gustavo Adolfo Infante y Javier Poza han asegurado la llegada del nuevo miembro de la familia Rubio. «EL PAÍS, Mar 16»
9
Marco Rubio gana las primarias republicanas en Puerto Rico
El senador republicano Marco Rubio se impuso este domingo en las primarias del partido en Puerto Rico y se anotó su segunda victoria en la carrera a la ... «El Mundo, Mar 16»
10
Rubio, Cruz y Kasich apoyarán a Trump si es el nominado
Los tres rivales de Donald Trump, los senadores Marco Rubio y Ted Cruz y el gobernador John Kasich, se comprometieron a respaldar al magnate en el caso ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE RUBIO

rubio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rubio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rubio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z