CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RUSTIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rusto
tú rustes / rustís
él ruste
nos. rustimos
vos. rustís / rusten
ellos rusten
Pretérito imperfecto
yo rustía
tú rustías
él rustía
nos. rustíamos
vos. rustíais / rustían
ellos rustían
Pret. perfecto simple
yo rustí
tú rustiste
él rustió
nos. rustimos
vos. rustisteis / rustieron
ellos rustieron
Futuro simple
yo rustiré
tú rustirás
él rustirá
nos. rustiremos
vos. rustiréis / rustirán
ellos rustirán
Condicional simple
yo rustiría
tú rustirías
él rustiría
nos. rustiríamos
vos. rustiríais / rustirían
ellos rustirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rustido
tú has rustido
él ha rustido
nos. hemos rustido
vos. habéis rustido
ellos han rustido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rustido
tú habías rustido
él había rustido
nos. habíamos rustido
vos. habíais rustido
ellos habían rustido
Pretérito Anterior
yo hube rustido
tú hubiste rustido
él hubo rustido
nos. hubimos rustido
vos. hubisteis rustido
ellos hubieron rustido
Futuro perfecto
yo habré rustido
tú habrás rustido
él habrá rustido
nos. habremos rustido
vos. habréis rustido
ellos habrán rustido
Condicional Perfecto
yo habría rustido
tú habrías rustido
él habría rustido
nos. habríamos rustido
vos. habríais rustido
ellos habrían rustido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rusta
tú rustas
él rusta
nos. rustamos
vos. rustáis / rustan
ellos rustan
Pretérito imperfecto
yo rustiera o rustiese
tú rustieras o rustieses
él rustiera o rustiese
nos. rustiéramos o rustiésemos
vos. rustierais o rustieseis / rustieran o rustiesen
ellos rustieran o rustiesen
Futuro simple
yo rustiere
tú rustieres
él rustiere
nos. rustiéremos
vos. rustiereis / rustieren
ellos rustieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rustido
tú hubiste rustido
él hubo rustido
nos. hubimos rustido
vos. hubisteis rustido
ellos hubieron rustido
Futuro Perfecto
yo habré rustido
tú habrás rustido
él habrá rustido
nos. habremos rustido
vos. habréis rustido
ellos habrán rustido
Condicional perfecto
yo habría rustido
tú habrías rustido
él habría rustido
nos. habríamos rustido
vos. habríais rustido
ellos habrían rustido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruste (tú) / rustí (vos)
rustid (vosotros) / rustan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSTIR»
Descoperă întrebuințarea
rustir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
rustir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
... qu'a otru día diría a la ilesia onde atoparía la Infanta. Foi ablugar a un hostal, y
punxo a rustir un trozu de carne y vieno un rufian con un coneyu y dixo al filósofu
qu'apartara la so carne, darreu quelli quería rustir primero'l so coneyu, y que, ...
Joanot Martorell, Pablo Suárez García,
2012
Referver, calletrar despaciu una cosa. ruñusu, roñosa, roñoso: Mísere, que tien
una afición escesiva pola riqueza. rusquía, la: Rosca pequeña de masa duce y
delicada. / Bollu en forma de rosca grande que se fai pelos Reis. rustir: Calentar
...
Fernando Álvarez Fernández-Novo,
1998
3
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Como pan se comen rosquillas bien tusturrías (cruce de «tostar» y «turrir» por
rustir, en vez de turrar: tusturrir 'tusturrar* cast. gral., cfr. García de Diego, Dic.
etim. número 6771, es de uso intensivo aquí) que hagan ruído al echarle los
quijales ...
Ginés García Martínez,
1986
4
Las leyes del Gulathing
161 Róst, pl. rustir: era la antigua unidad de medida de longitud usada en
Escandinavia. No era exacta y representaba la distancia entre dos puntos de
descanso lo que hacía que variase dependiendo del tipo de terreno por el que
se viajaba ...
María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro (eds.) & Manrique Antón,
2005
5
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
A estas palabras se añade rustir (tb. en León). 4.0.3. Palabras del sur de la
península (de Andalucía y Murcia). De Andalucía proceden 69 palabras:
acaguasarse, alharaquero, alifa, almijarra, ameritar, arreado, arruchar, arruñón,
azuquita, ...
Universidad de Oviedo,
1983
El ya mencionado Giaco- mino da Verona dice que el cocinero Belcebú ponía el
alma a rustir «como un cochinillo al fuego, la condimentaba con una salsa hecha
con agua, sal, hollín, vino, hiel, vinagre fuerte y un chorrito de buen veneno, ...
7
Revista de filología española
La inserción de una r tras st (vid. M. Pidal, Manual, páginas 177 y 190) se
produce en rustrir 'comer poco, engañar el hambre' (comp. murc. rustir 'hacer
ruido al mascar, roer', Babilafuente; Lázaro, § 10, jirigoncia en Magallón; otras
formas ...
8
Quaresma del padre Pablo Señeri de la Compañia de Jesus ...
... mas fe con. grimas sobre el sepulcro de sellaban ansiosos de quien □Aquiles.
no por ternura ha- tora a lie por fu cuenta alalia fu mérito , fino por la baios. Assi
Mario Rustir ea- g4 Sermon tY¡*esir»o nono, cano acaticib a Ploeio , assi ,8, ...
9
Demostración física de la espiritualidad é inmortalidad del alma
... rustir ca , desembarazada de, aquel cúmulo y diversidad de ideas que
producen en el entendimiento los principios y conocimientos de las ciencias , se
d -xaba conducir facilmente por los sentimientos que inspira naturalmente la
razon,. y ...
10
Origen y instituto de la Compañia de Iesus en la vida de San ...
V n tronco dcLarJbol rustir.o , y y-rheticndoío todo en M*ydo. En-' i«formc,no cree
podsr lii gxr asCf. ticDdeaijuiclsanta p/aníiescoías, vna- estatura adorada comj vn
J as que sdacnayudàìy.'bien de las milagxo de la escultura , y por elto ...
Lorenzo Ortiz ((S.I.)), Juan Salvador Pérez ((Sevilla)),
1679
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSTIR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
rustir în contextul următoarelor știri.
Homs y los pirómanos
... que el Tribunal Supremo tenía la obligación de comenzar a rustir con interrogatorios a Homs, y quizá hasta acabar de incendiarlo cuando llegue la sentencia. «El Periódico, Sep 16»
Dulcísonas palabras
“rustir”. Y aunque “rusticano” me viene a la mente por la caballería, no sabía que se refería específicamente a las “plantas no cultivadas”. ADVERTISING. «Milenio.com, Feb 16»
Salda las deudas con vísceras
... lo que le van a rustir. Desgranó con acritud cómo fue expulsada del imperio. Insinuó que alguien ligado a T-5 le boicoteó el periplo que realizó como cantante ... «El Periódico, Dec 15»
Picantones navideños con cítricos y especias
Rustir otros 30 minutos destapado, hasta que los picantones se vean dorados y apetitosos. Sacarlos del horno sin apagarlo, y verter el jugo en un cazo para ... «EL PAÍS, Nov 15»
Si pierde el PP, Wyoming a TVE
Nada hay más triste que pretender rustir carne a la parrilla y acabar solo escalfándola al baño maría. OREJAS EN EL AYUNTAMIENTO .- Se ha sentado de ... «El Periódico, Iul 15»
Receta de mero con salsa de espárragos y verduritas
Dejar rustir hasta que el fondo de la olla lo veamos oscurito. En ese momento agregar un buen chorro de vino blanco y dejar evaporar el alcohol. Entonces ... «RTVE, Apr 15»
Decenas de lectores envían sus recetas de canelones
«Rustir la carne con mucha cebolla y un chorrito de vino blanco -empieza su receta de «canelones clásicos» Àngels Mas-. Dar un hervor al seso y una vez ... «El Periódico de Catalunya, Dec 12»
Pollo con setas
Poner 1/4 de litro de aceite en la cazuela para poder rustir el pollo. Antes del pollo, añadir la cebolla picada a la cazuela con aceite y ponerla a fuego alto hasta ... «La Vanguardia, Nov 11»
La receta de Ferran Adrià para esta Navidad
Rustir en una cazuela con un poco de aceite la liebre a fuego medio hasta que esté ... Una vez tengamos la liebre rustida, añadiremos a la cazuela las verduras ... «A Fuego Lento, Dec 10»
Artículo de Ferran Monegal: 'La oca cariblanca'
En toda la comarca de La Selva no ha quedado ni un pollastre sin rustir. Damià, David, Héctor, Julià, Sergi, Eduard... todos desplumaditos. No nos extraña que ... «El Periódico de Catalunya, Iul 10»