Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rústicamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÚSTICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

rús · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÚSTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÚSTICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rústicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rústicamente în dicționarul Spaniolă

Definiția de rustic în dicționarul spaniol este rustic. O altă semnificație a rusticului în dicționar este și coarseness și fără cultură. La definición de rústicamente en el diccionario castellano es de manera rústica. Otro significado de rústicamente en el diccionario es también con tosquedad y sin cultura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rústicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RÚSTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RÚSTICAMENTE

rusco
rusel
rusentar
rusia
rusiente
rusificar
ruso
rústica
rusticación
rustical
rusticana
rusticano
rusticar
rusticidad
rústico
rustiquez
rustiqueza
rustir
rustrir
rustro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÚSTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele rústicamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rústicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÚSTICAMENTE

Găsește traducerea rústicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rústicamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rústicamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

乡村风格
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rústicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rustically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

देहाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ريفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

деревенски
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rústica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পল্লিবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rustiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rustically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rustikal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

素朴な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rustically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mộc mạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rustically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rustically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rustik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

in stile rustico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rustically
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

селянськи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

țărănește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγροτικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rustiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rustically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rustikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rústicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÚSTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rústicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rústicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rústicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÚSTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rústicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rústicamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rústicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÚSTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea rústicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rústicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Inurbané , rusticé , rusticano more. It. Disgraziosamente , rústicamente. Rústicamente, puercamente, adv. de un modo rústico. Fr. Falotement , maussadement. Lat. Incondi- té% rusticé. It. S por cántente. RUSTICIDAD, mala crianza, descortés, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Rústicamente. rusticité, s. f. Rusticidad , rustiquez» tosquedad, grosería. rustique , adj. m. f. Rústico , campestre, campesino, a. | Rustico : inculto, silvestre, sin arte: hablando de vistas, paseos y paisages. En este sentido se usa también como ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
La Nobleza en la España moderna
Porque así como éste se ha criado rústicamente, y de la grosedad de su nutrimiento ha hecho su materia gruesa, respecto de los manjares gruesos, que engendran semejantes humores, como parece en los hombres de oscuro linaje.
‎1992
4
Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: ...
La palabra puede asumir una función verbal, como en nimacehualahtoa: “hablo rústicamente, modestamente, rudimentariamente.” En época de la colonia macehual significó también “vas3 n translation (i.e., “the common people, sallo,”  ...
Carlos Montemayor, Donald Frischmann, 2005
5
Calderón de la Barca: de lo trágico a lo grotesco
Ahora bien, jamás darán la espalda, jamás se rebajarán a indignas actitudes y jamás lanzarán, acobardados y débiles, quejas y gemidos importunos "llorados rústicamente". En Saber del mal y del bien, dice Laura : Quejarse de la fortuna ...
Alberto Navarro González, 1984
6
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... turón Flitter-moase , s. murcié- galo Moase, r. n. coger ratones Moáser, s. gato que coge muchos ratones Month, *. boca \\ bocaza; hocico [gullir 'Month, v. a. gafar; en- — v. n. barbotar ; murmurar [| hablar bronca y rústicamente Fotd- moüthed ...
Claude-Marie Gattel, 1803
7
Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan
M Desde que vienen avanzando van ocho años que los guía hacia acá Acacitli, 65 que viene mandando rústicamente. Asimismo, lleva ya diez años de asumir el mando el huehue Achitómetl, 66 décimo tlahtohuani de Culhuacan. Y después ...
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Víctor M. Castillo Farreras, 1991
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Rus, a. m. Sommacco, sommaco: arbusto. Rusco, a. m. Brusco, rusco, pugni- topo : arbusto. Rusiente, a. Rovente. Rústicamente, ai. Rústicamente. Ruítícidad, a. f. Rusticita. Rustico, ca, a. Contadino. | a. Rustico. Rustiquez, za, j. f. Rustichezza.
‎1860
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Rústicamente;, de un modo rústico , brutal ; á la manera de los palurdos. Rustaudrrle, s. f. rus-to-d-ri. Salvajada, gan- scria , machada , bestialidad, borricada, asnería ; arción de una persona rústica, que carece de civilización , qne ignora los ...
10
Introduccion a Karl Marx
rústicamente patriarcal de una familia de campesinos", supervivencia del " trabajo inmediatamente socializado" en la forma "natural y espontánea" ( naturwüch- sige Fot-m) que reviste "en el umbral de la historia de todos los pueblos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÚSTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rústicamente în contextul următoarelor știri.
1
Memorias del Café 78
En alas del recuerdo me traslado a esa época, en la cual era corriente encontrar dentro del local, decorado rústicamente -lo que incomodaba a algunos snobs-, ... «El Telégrafo, Sep 16»
2
Valen oro: sostienen con sus sueldos un comedor en el oeste
Por eso, si hay viento o llueve, deben suspender sus actividades o hacerlas rústicamente, ya que quedan completamente desprotegidos. Además, a veces no ... «La Mañana de Neuquén, Sep 16»
3
Entrega Gaby Benavides recursos a los bomberos
... para poder terminar la construcción de nuestro cuartel y salir del contenedor en el que rústicamente utilizamos como base de los bomberos, la presidenta nos ... «AFmedios, Aug 16»
4
5 razones que hacen a Iván Drago realmente malvado
En la famosa secuencia de entrenamiento de la película, donde Rocky se prepara rústicamente y Drago con la tecnología más avanzada, hay una escena que ... «Izquierdazo, Aug 16»
5
Estragos del tiempo
... cóncava inferior circunda al espejo de agua que contornea un pretil en piedra de 60 centímetros de ancho y 40 de grueso, en piedra labrada rústicamente. «El Diario de Yucatán, Iul 16»
6
Diputado inventa sistema para recargar acuífero en CDMX
... un concreto filtrante, pero se tapa, no es funcional, entonces vi cómo campesinos perforaban rústicamente para filtrar el agua, ahí diseñé el paicret”, relató. «La Razon, Iul 16»
7
Chiloé: la marea de los derechos sociales se vuelve contra Bachelet
... que fue declarada patrimonio de la Humanidad por su particular arquitectura y la abundancia de sus iglesias cristianas construidas rústicamente. Hoy por hoy ... «PanAm Post, Mai 16»
8
Arte en la piel: la búsqueda de un tatuaje, pero seguro
Todos tenemos un reglamento interno para tatuar, hay gente que te tatúa rústicamente pero no incluyen lo artístico ni mucho menos la salubridad, porque hay ... «Diario Correo, Mai 16»
9
Pobladores denuncian que el Ministerio de Educación los dejó sin ...
Para ello, el funcionario les dijo que debían derribar los módulos que ellos habían construido rústicamente para limpiar el terreno y esperar los nuevos módulos ... «América Televisión, Mar 16»
10
La virgen en la rambla y en el mito
El Uruguay es saludable y rústicamente laico y, tal vez hace bien, ahorra dolor, un dolor. No sé si nuestra renuencia a los mitos no hace a otro dolor que se ... «Brecha, Feb 16»

IMAGINILE RÚSTICAMENTE

rústicamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rústicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rusticamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z