Descarcă aplicația
educalingo
sanar

Înțelesul "sanar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANAR

La palabra sanar procede del latín sanāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SANAR ÎN SPANIOLĂ

sa · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANAR ÎN SPANIOLĂ?

cicatrizare

Vindecarea este procesul de restabilire a sănătății unui organism dezechilibrat, bolnav sau deteriorat. Vindecarea poate fi fizică sau psihologică și nu fără recepția reciprocă a acestor două dimensiuni ale sănătății umane. În ceea ce privește daunele fizice sau bolile suferite de un organism, vindecarea implică repararea țesuturilor vii, a organelor și a sistemului biologic în ansamblu și reluarea funcționării normale. Este procesul prin care celulele corpului sunt regenerate și reparate pentru a reduce dimensiunea unei zone deteriorate sau necrotice și o înlocuiesc cu noi țesuturi vii. Înlocuirea poate avea loc în două moduri: prin regenerare în care celulele necrotice sunt înlocuite cu celule noi care formează țesut similar celui inițial acolo sau prin reparații în care țesutul deteriorat este înlocuit cu țesut cicatricial. Cele mai multe organe sunt vindecate folosind un amestec de ambele mecanisme.

Definiția sanar în dicționarul Spaniolă

Definiția de vindecare în dicționar este de a restabili la cineva sănătatea pe care o pierduseră. O altă semnificație a vindecării în dicționar este de asemenea spus despre o persoană bolnavă: Pentru a recupera sănătatea.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sano
sanas / sanás
él sana
nos. sanamos
vos. sanáis / sanan
ellos sanan
Pretérito imperfecto
yo sanaba
sanabas
él sanaba
nos. sanábamos
vos. sanabais / sanaban
ellos sanaban
Pret. perfecto simple
yo sané
sanaste
él sanó
nos. sanamos
vos. sanasteis / sanaron
ellos sanaron
Futuro simple
yo sanaré
sanarás
él sanará
nos. sanaremos
vos. sanaréis / sanarán
ellos sanarán
Condicional simple
yo sanaría
sanarías
él sanaría
nos. sanaríamos
vos. sanaríais / sanarían
ellos sanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sanado
has sanado
él ha sanado
nos. hemos sanado
vos. habéis sanado
ellos han sanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sanado
habías sanado
él había sanado
nos. habíamos sanado
vos. habíais sanado
ellos habían sanado
Pretérito Anterior
yo hube sanado
hubiste sanado
él hubo sanado
nos. hubimos sanado
vos. hubisteis sanado
ellos hubieron sanado
Futuro perfecto
yo habré sanado
habrás sanado
él habrá sanado
nos. habremos sanado
vos. habréis sanado
ellos habrán sanado
Condicional Perfecto
yo habría sanado
habrías sanado
él habría sanado
nos. habríamos sanado
vos. habríais sanado
ellos habrían sanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sane
sanes
él sane
nos. sanemos
vos. sanéis / sanen
ellos sanen
Pretérito imperfecto
yo sanara o sanase
sanaras o sanases
él sanara o sanase
nos. sanáramos o sanásemos
vos. sanarais o sanaseis / sanaran o sanasen
ellos sanaran o sanasen
Futuro simple
yo sanare
sanares
él sanare
nos. sanáremos
vos. sanareis / sanaren
ellos sanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sanado
hubiste sanado
él hubo sanado
nos. hubimos sanado
vos. hubisteis sanado
ellos hubieron sanado
Futuro Perfecto
yo habré sanado
habrás sanado
él habrá sanado
nos. habremos sanado
vos. habréis sanado
ellos habrán sanado
Condicional perfecto
yo habría sanado
habrías sanado
él habría sanado
nos. habríamos sanado
vos. habríais sanado
ellos habrían sanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sana (tú) / saná (vos)
sanad (vosotros) / sanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sanar
Participio
sanado
Gerundio
sanando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SANAR

alivianar · allanar · amanar · aplanar · desgranar · emanar · engalanar · engranar · fontanar · ganar · hermanar · hilvanar · hontanar · lanar · manar · manzanar · platanar · profanar · rebanar · subsanar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SANAR

sanadora · sanalotodo · sanamente · sanamunda · sananería · sananica · sanano · sanantona · sanantonina · sanantonino · sanapudio · sanaquería · sanata · sanate · sanativa · sanativo · sanatorial · sanatorio · sanavirón · sanavirona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANAR

achabacanar · afanar · afiligranar · aganar · amilanar · avellanar · cristianar · desengranar · desganar · deshilvanar · desimanar · devanar · empanar · empantanar · enmarihuanar · explanar · granar · imanar · lupanar · resanar

Sinonimele și antonimele sanar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SANAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sanar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SANAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sanar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sanar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANAR

Găsește traducerea sanar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sanar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

医治
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sanar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

heal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

излечивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

curar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আরোগ্য করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

guérir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sembuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

heilen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

癒します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

치유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

waras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lành vết thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குணமடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बरे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iyileşmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

guarire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uzdrowić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

виліковувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vindeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επουλωθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

genees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

läka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

helbrede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sanar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SANAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sanar.
1
Napoleón Iii
En política hay que sanar los males, jamás vengarlos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SANAR»

Asaz es señal mortal no querer sanar.
San Blas de Huete, por sanar uno, mató siete.
Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar.
La llaga del amor, ¿quien la hace sanar?
Ni compres mula coja pensando que ha de sanar, ni te cases con puta pensando que ha de cambiar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANAR»

Descoperă întrebuințarea sanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sanar: El Desafio de vivir en Equilibrio
Jennifer Middleton, psicóloga de amplísima trayectoria, nos invita a iniciar un camino de transformación para mejorar nuestras vidas en este libro profundo, sorprendente y liberador. "
MIDDLETON, JENNIFER, 2012
2
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
Alejandro Jodorowsky, entre otras muchas cosas, recogió en sus libros La danza de la realidad (Siruela, 2001) y Psicomagia (Siruela, 2004) la base teórica de esta técnica sanadora creada y desarrollada por él.
Alejandro Jodorowsky, 2012
3
Cómo perdonar: perdonar para sanar, sanar para perdonar
JEAN MONBOURQUETTE, OMI, licendiado en teología, "master" en pedagogía por la Universidad de Ottawa y en piscología clínica por la Universidad de San Francisco, y doctor en psicología por el International College de Los Angeles, es ...
Jean Monbourquette, 1995
4
Evangelios para sanar
Evangelios para sanar, libro mítico y fundamental en la obra terapéutica de Alejandro Jodorowsky, se publica ahora en España en una edición revisada y ampliada que incluye el DVD «Una hora con Alejandro Jodorowsky», con una extensa ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
5
Sanar el corazón
Sin embargo, cuando se presenta un trastorno cardiaco, tendemos a dejar de lado la importancia de las emociones.Deepak Chopra, el maestro de la medicina ayurvedica, explica a todos sus lectores la vision de los trastornos cardiacos.
Deepak Chopra, 1998
6
Tú puedes sanar tu vida
Tú puedes sanar tu vida nos enseña que, en muchas ocasiones, las dificultades y dolencias físicas tienen su origen en una actitud negativa ante la vida. partir de lo anterior, este maravilloso libro coloca a la meditación como base para ...
Louise L. Hay, 2014
7
Como prevenir y sanar la hipertension/ High Blood Pressure: ...
La hipertensin arterial se ha convertido en uno de los factores de riesgo cardiovascular ms extendidos en el mundo.
Hans-Dieter Faulhaber, 2008
8
Con mi hij@ no: Manual para prevenir, entender y sanar el ...
Con mi hij@ no es un manual para toda la gente que tiene contacto con menores de edad: madres, padres y profesionales de la educación y la justicia que quieran saber cómo hablar con las y los niños sobre sexualidad y prevención del ...
Lydia Cacho, 2012
9
Sanar El Dolor A Traves Del Movimiento Ocular: EMDR ...
El dolor causado por la experiencia de un fuerte hecho traumático nos deja un recuerdo con emociones asociadas que - en la mayoría de los casos - resultan ser heridas incurables.
Marta Peña, 2006
10
Cómo sanar con los colores: equilibre sus chakras
Como desarrollar su sensibilidad a los colores y las vibraciones, equilibrar los chakras, utilizar velas de color. El manual de cromoterapia mas recomendado en los cursillos que se imparten en EE.UU.
Ted Andrews, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanar în contextul următoarelor știri.
1
La muerte del pequeño Kendall: Una herida que no termina de sanar
Aunque ya han transcurrido varios días, la noche del 28 de agosto de 2016 sigue muy presente en la mente de los vecinos de Guácimo y Jiménez de Limón, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»
2
Ante rompimiento entre Sanar y Policía, piden continuar ...
De acuerdo con Juan Bernardo Ángel, director de Sanar en Risaralda, pidió a la ciudadanía continuar con la recolección de tapitas para la obtención de ... «RCN Radio, Sep 16»
3
La Fundación Sanar gana reconocimiento en los Premios ...
La Fundación Sanar fue reconocida en la gala de los Premios Latinoamérica Verde, en la categoría de residuos sólidos por la campaña 'Tapas para Sanar' que ... «HSB Noticias, Sep 16»
4
Cantar y sanar: una nueva propuesta para mujeres poderosas
"El Círculo de Mujeres es un espacio de sanación íntimo y sagrado con el objetivo de expandir la energía femenina donde las mujeres nos reunimos para ... «Tiempo de San Juan, Iul 16»
5
Sanar la justicia
Necesitamos sanar nuestro sistema de justicia penal para que el país se cure en otras esferas. Así de importante es su transformación. En días recientes se dio ... «El Universal, Iul 16»
6
Música para sanar
Otra cantante que ha recurrido a la música para sanar, pero en posición personal, es la merenguera puertorriqueña Olga Tañón. La intérprete de “Basta ya” en ... «El Caribe, Iul 16»
7
"Decidí no volver a cometer errores y no tener prisa para sanar"
El delantero colombiano aseguró que quiso hacer las cosas bien esta vez para estar al 100%, “decidí no volver a cometer errores y no tener prisa para sanar ... «Deportes RCN, Mar 16»
8
La Iglesia pidio sanar sin olvidar el pasado
... un pasado que tenemos que afrontar y sanar". Llamó, asimismo, a seguir transitando el camino democrático para alcanzar "la concordia y la amistad social". «LA NACION, Mar 16»
9
A 40 años del último golpe militar, la Iglesia llama a "sanar el pasado"
Con ocasión de cumplirse este jueves 40 años del golpe militar que dio paso a la dictadura más sangrienta que vivió el país, la Conferencia Episcopal formuló ... «Clarín.com, Mar 16»
10
Sanar las heridas
Sanar las heridas es indispensable para vivir en paz. Indague en qué emoción debe trabajar para poder sanar su cuerpo y su alma. Oración. Señor: Le pido ... «Vanguardia Liberal, Mar 16»

IMAGINILE SANAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sanar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO