Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sardinal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARDINAL ÎN SPANIOLĂ

sar · di · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARDINAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARDINAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sardinal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sardinal

Sardinal

Sardinal

Sardina este un vas de navigație tipic pe coasta provinciei Malaga, unde până în anii 1940 a fost în abundență, deși în prezent a dispărut complet. De asemenea, cunoscut sub numele de sardinală, este o artă de pescuit practicată anterior în aproape toate coastele Spaniei și nordul Africii. Se deosebește de alte bărci similare prin forma sa curbată. Are o lungime cuprinsă între șase și opt metri, vâltoarea latină și vâslele și, începând din 1950, au folosit de asemenea și un motor. Acesta găzduiește un echipaj de până la șase bărbați și un căpitan. Ca și alte ambarcațiuni de embergadură similară, sardinele erau foarte vulnerabile față de cele temporare. Sardina a fost deosebit de numeroasă în cartierul de pescuit al Fuengirola, unde a depășit chiar și plasele. În 1946, peste 200 de sardine au fost numărate în întreaga provincie. La fel ca și pe șenile, sardelele au fost folosite și în scopuri recreative, iar până la dispariția lor au participat la regatul portului Malaga și la alte festivaluri maritime. Există regate de sardine documentate în Marbella și în alte puncte ale coastei. El sardinal es una embarcación de vela típica de las costas de la provincia de Málaga, donde hasta los años 1940 se encontraba en abundancia, si bien en la actualidad ha desaparecido por completo. Asimismo, se denomina sardinal a un arte de pesca practicado antiguamente en casi todas las costas de España y del norte de África. Se distingue de otras embarcaciones similares por su forma abombada. Tiene una eslora de entre seis y ocho metros, vela latina y remos, y, a partir de 1950, también solían llevar incorporado un motor. Tiene capacidad para una tripulación de hasta seis hombre y un patrón. Como otras embarcaciones de embergadura similar, los sardinales eran muy vulnerables a los temporales. El sardinal era especialmente numeroso en el distrito pesquero de Fuengirola, donde incluso superaba a la jábega. En 1946 se contabilizaron más de 200 sardinales en toda la provincia. Al igual que la jábega, los sardinales también eran usados con fines recreativos y hasta su desaparición participaban en la regata del puerto de Málaga y otras fiestas marítimas. Están documentadas regatas de sardinales en Marbella y otros puntos del litoral.

Definiția sardinal în dicționarul Spaniolă

Definiția sardinală din dicționar este o plasă care se află între două ape într-o poziție verticală, astfel încât sardinele să fie rănite. En el diccionario castellano sardinal significa red que se mantiene entre dos aguas en posición vertical para que se enmallen las sardinas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sardinal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SARDINAL


abdominal
ab·do·mi·nal
actitudinal
ac·ti·tu·di·nal
altitudinal
al·ti·tu·di·nal
cardinal
car·di·nal
criminal
cri·mi·nal
espinal
es·pi·nal
final
fi·nal
latitudinal
la·ti·tu·di·nal
libidinal
li·bi·di·nal
longitudinal
lon·gi·tu·di·nal
marginal
mar·gi·nal
matinal
ma·ti·nal
nominal
no·mi·nal
ordinal
or·di·nal
original
o·ri·gi·nal
semifinal
se·mi·fi·nal
terminal
ter·mi·nal
vaginal
va·gi·nal
vecinal
ve·ci·nal
verdinal
ver·di·nal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SARDINAL

sardanesa
sardanista
sarde
sardesca
sardesco
sardiana
sardiano
sardicense
sardina
sardinada
sardinel
sardinera
sardinero
sardineta
sardino
sardio
sardo
sardón
sardonal
sardonia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARDINAL

anticlinal
doctrinal
encinal
endrinal
gastrointestinal
germinal
inguinal
intestinal
medicinal
minal
oficinal
orinal
pinal
pronominal
quirinal
seminal
subliminal
urinal
virginal
virreinal

Sinonimele și antonimele sardinal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sardinal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARDINAL

Găsește traducerea sardinal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sardinal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sardinal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sardinal
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sardinal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sardinal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Sardinal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sardinal
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sardinal
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Sardinal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Sardinal
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Sardinal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sardinal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sardinal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sardinal
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sardinal
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sardinal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sardinal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sardinal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sardinal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Sardinal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Sardinal
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sardinal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sardinal
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sardinal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sardinal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sardinal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Sardinal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Sardinal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sardinal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARDINAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sardinal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sardinal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sardinal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARDINAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sardinal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sardinal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sardinal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDINAL»

Descoperă întrebuințarea sardinal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sardinal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una historia de valor
Pero los filibusteros remontaron el río mientras los costarricenses lo descendían y se situaban en la confluencia del río Sardinal con el Sarapiquí, donde se forma un estero. Los filibusteros atacaron y la batalla duró una hora. Al final los ...
Clotilde María Obregón, 2002
2
Los soldados de la Campaña Nacional (1856-1857)
LA BATALLA DE SARDINAL COSTA RICA SARDINAL I ^ Al tiempo que el Ejército Expedicionario marchaba hacia Ri- vas, una columna de I00 soldados salían de Alajuela rumbo al sitio llamado Muelle de San Carlos, con la misión de  ...
Raúl Francisco Arias Sánchez, 2007
3
Proyecto de Planificación Integral de las Fincas de los ...
En el cuadro Nc3 se presentan los requerimientos de riego por hectárea para Sardinal . CUADRO N°3 REQUERIMIENTO DE RIEGO PARA SARDINAL COLEGIO AGROPECUARIO DE SARDINAL MES DE RIEGO REQUERIMIENTO RIEGO ...
IICA-Costa Rica
4
Costa Rica Proyecto de Riego Arenal-Tempisque programa de ...
mediante la elevación de la presa en río Sardinal a la cota 85 m.s.n.m. y la construcción de un dique en río Brasilito hasta esa misma elevación, con lo que se obtiene una capacidad de almacenamiento del orden de los 173 millones de  ...
IICA, SENARA, BID Costa Rica
5
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
En la Costade Tarragona varia algun tanto el Sardinal , porque cada pieza es de sesenta brazas. En Valencia consta de la union de tres piezas de red , cuyo largo total viene á ser como de cien brazas. ' Suele haber tambien algunos ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
6
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
pecto de que la otra pieza , ó una de las quatro partes principales del Sardinal tiene oportunamente anillos pequeños, sirven para unir ambas piezas, pasándolos por ellos y amarrándolos. Esta es en substancia la armadura que exige el ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
7
Monseñor Thiel en Costa Rica : visitas pastorales 1880-1901
Serían las 8.30 de la mañana cuando emprendimos el camino que conduce al barrio llamado El Sardinal El trayecto de Filadelfia a El Sardinal nos fue bastante molesto, ya por los ardores del sol, como por las frecuentes polvaredas que a ...
Ana Isabel Herrera Sotillo, 2009
8
Instituto Interamericano de Cooperacion Para la Agricultura ...
mediante la elevación de la presa en río Sardinal a la cota 85 m.s.n.m. y la construcción de un dique en río Brasilito hasta esa misma elevación, con lo que se obtiene una capacidad de almacenamiento del orden de los 1 73 millones de  ...
9
Ley de presupuesto general de ingresos y egresos para el año ...
G-O T-P FF C-E CF MONTO 3-014-042104-28 890,513 730 524 27 242 47 APORTE A LA ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL DE SARDINAL, PARA COMPRA DE TERRENO PARA TERMINAL DE BOSES EN SARDINAL CENTRO ...
Costa Rica, 2001
10
Tierra y ganadería en Guanacaste
277 Es esta la primera mención histórica de la hacienda Las Trancas, que en 1881 se inscribe como “Sitio en el punto llamado Las Trancas San Juan Beltrán barrio Sardinal de la ciudad de Liberia”, que linda al Norte con el Sitio La Culebra ...
Roberto Cabrera, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARDINAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sardinal în contextul următoarelor știri.
1
Cargill Costa Rica inaugura la sétima sala de lactancia ubicada en ...
Esta vez el recinto se ubica en las Granjas de Reproducción, en Sardinal, Puntarenas. Este es un esfuerzo que realiza Cargill Costa Rica para apoyar los ... «Periódico Digital Centroamericano y del Caribe, Sep 16»
2
Regidor de Carrillo defiende acceso público a Playa Guacamaya de ...
La síndica de Sardinal, Liliana Rojas, comentó que algunos vecinos le han dicho que el camino que conducía a la playa había sido construido antes de que ... «Voz de Guanacaste, Iun 16»
3
Cierran paso a playa Guacamaya en Guanacaste
Los vecinos de Carrillo y todos los turistas no tienen acceso a playa Guacamaya, ubicada en el litoral Pacífico en el distrito de Sardinal. Un portón con cadenas ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Mai 16»
4
Conductor mata motociclista y se da a la fuga
... de chocar contra un vehículo, cuyo conductor se dio a la fuga tras el incidente, el suceso ocurrió en la comunidad de Tablazo de Sardinal en Guanacaste. «Diario Extra Costa Rica, Apr 16»
5
Visite las fiestas de Sarapiquí
... la identidad sarapiqueña, por la batalla contra los filibusteros, que se realizó en la desembocadura del río Sardinal al río Sarapiquí durante la guerra de 1856. «Diario Extra Costa Rica, Apr 16»
6
Inicio Costa Rica Día Mundial de Agua: Organizaciones se suman a ...
La Sala Constitucional detuvo el avance del proyecto de riego Guacimal-Los Ángeles-Sardinal debido a la falta de estudio de impacto ambiental, pero el fondo ... «elmundoCR, Mar 16»
7
Organizaciones se suman a la lucha de Guacimal en el Día Mundial ...
San José, 21 Mar (Elpaís.cr) – El caso de la actual oposición frente al Proyecto de Riego Guacimal-Los Ángeles-Sardinal, es la lucha emblemática que más de ... «Diario Digital Nuestro País, Mar 16»
8
Mercado Chorotega abrirá espacios solo para productores mayoristas
La obra se construirá en el asentamiento La Cascada en Sardinal de Carrillo, Guanacaste, en un espacio de 50.800m2 con capacidad para 36 locales de ... «Voz de Guanacaste, Mar 16»
9
Un muerto y cinco heridos tras choque frontal en Puntarenas
... un carro particular dejó una persona muerta y cinco más heridas en Puntarenas, los hechos ocurrieron específicamente en el sector de Acapulco de Sardinal. «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»
10
Sujetos chocan patrulla mientras intentaban huir
Dos hombres, de apellidos Chévez y Alfaro, fueron capturados la tarde de este viernes en la carretera principal de Sardinal de Carrillo, Guanacaste, luego de ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

IMAGINILE SARDINAL

sardinal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sardinal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sardinal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z