Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virreinal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIRREINAL ÎN SPANIOLĂ

vi · rrei · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRREINAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRREINAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virreinal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
virreinal

vicerege

Virrey

Viceritul era responsabil de administrarea și guvernarea, ca reprezentant și în numele coroanei spaniole, a unei țări sau a unei provincii. Titlul de Viceroy se găsește în secolul al XIV-lea într-un document în limba latină a lui Peter Ceremonial. La mijlocul secolului al XVI-lea, cuvântul "virrey" derivat din cuvântul "visrei" a fost introdus în Coroana Aragonului, folosit deja cel puțin în secolul al XV-lea și de la catalană la spaniolă "visorey". În documentele din Coroana Aragonului din secolul al XV-lea, scrisă în limba latină, termenul "vice rex" a fost folosit pentru a se referi la viceregele Siciliei. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

Definiția virreinal în dicționarul Spaniolă

Definiția viceregei în dicționar este legată de vicereș sau vicereș. En el diccionario castellano virreinal significa perteneciente o relativo al virrey o al virreino.
Apasă pentru a vedea definiția originală «virreinal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRREINAL


abdominal
ab·do·mi·nal
cardinal
car·di·nal
criminal
cri·mi·nal
espinal
es·pi·nal
final
fi·nal
intestinal
in·tes·ti·nal
longitudinal
lon·gi·tu·di·nal
marginal
mar·gi·nal
matinal
ma·ti·nal
medicinal
me·di·ci·nal
nominal
no·mi·nal
ordinal
or·di·nal
original
o·ri·gi·nal
orinal
o·ri·nal
reinal
rei·nal
semifinal
se·mi·fi·nal
subliminal
su·bli·mi·nal
terminal
ter·mi·nal
vaginal
va·gi·nal
vecinal
ve·ci·nal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIRREINAL

virología
virólogo
virón
virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo
virreina
virreinato
virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRREINAL

actitudinal
altitudinal
anticlinal
doctrinal
encinal
endrinal
fachinal
gastrointestinal
germinal
inguinal
maquinal
minal
oficinal
pinal
pronominal
quirinal
sardinal
seminal
urinal
virginal

Sinonimele și antonimele virreinal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «virreinal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRREINAL

Găsește traducerea virreinal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile virreinal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virreinal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

太守
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

virreinal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

viceregal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Viceregal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذو علاقة بنائب الملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вице-королевский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

viceregal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাজপ্রতিনিধিত্বমূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

viceregal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Viceregal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vizeköniglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

旧副王邸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

viceregal
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

viceregal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Tòa nhà Viceregal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரசுப் பிரதிநிதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्हाइसरॉयसंबधीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

genel vali ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

di un viceré
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dotyczący wicekróla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віце-королівський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

viceregal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Viceregal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

viceregal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Viceregal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Visekongens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virreinal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRREINAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virreinal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virreinal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virreinal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRREINAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virreinal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virreinal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre virreinal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRREINAL»

Descoperă întrebuințarea virreinal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virreinal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
The book reviews topics such as space in religious architecture in México, the baroque order in México and Latin America, iconology studies of religious art of the churches of Tonantzintla and Santa Prisca in Taxco, the five types of ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
2
Los reyes distantes: imágenes del poder en el México virreinal
Magnífico estudio sobre la iconografía emblemática de la monarquía española en México.
Víctor Mínguez, 1995
3
Arquitectura Virreinal de Lima en la Primera Mitad Del Siglo ...
This architectural style resulted from the synergy process between indigenous and foreign construction techniques that merge to create a unique and local architecture. This is the third of a 4 volume series.
Antonio San Cristóbal Sebastián, 2007
4
Grandes figuras de la minería y metalurgia virreinal
Presenta este libro un análisis de la relevancia de los dividendos para explicar el valor de mercados de las acciones.
Amalia García-Borbolla Fernández, Manuel Castillo Martos, Mervyn Francis Lang, 2006
5
Santos y Santidad en el Perú Virreinal
A través de numerosas fuentes y documentos históricos, se explora todo el tema de la santidad en el Perú de los siglos XVI, XVII y XVIII, logrando responder quiénes fueron los santos peruanos, cómo eran vistos por sus contemporáneos, ...
Rafael Sánchez-Concha Barrios, 2003
6
Once del virreinato: 500 años de presencia de México en el mundo
De esta manera, podremos conocer un poco más de la raíz de la estructura invisible de la época virreinal. Definir a la mujer novohispana no es fácil, y no lo es porque fue producto de un choque de civilizaciones. Había tantos tipos de mujer, ...
‎1993
7
Luso-brasileños en el Buenos Aires virreinal: trabajo, ...
trabajo, negocios e intereses en la plaza naviera y comercial Marcela Tejerina. TERCERA PARTE ENTRE LA ACEPTACIÓN Y LA RESTRICCIÓN El análisis de la presencia de los lusitanos en el ámbito portuario rioplatense no sólo ...
Marcela Tejerina, 2004
8
Historias paralelas: actas del primer encuentro de historia ...
Paul Rizo-Patrón Boylan* Pontificia Universidad Católica del Perú El presente estudio se centra en tres hermanas que viven en el Perú del periodo virreinal tardío y que ejemplifican las posibilidades que tuvo la mujer de aquella época de  ...
Denisse Rouillon Almeida, 2005
9
Corte de virreyes: el entorno del poder en el Perú en el ...
CAPÍTULO. 2. CARACTERIZACIÓN. DE. LA. CORTE. VIRREINAL. PERUANA. EL SURGIMIENTO DE LA SOCIEDAD CORTESANA PERUANA [...] que en la provincias o rreynosdel Perú rresida un visorrey. Leyes Nuevas, Barcelona, 20 de ...
Eduardo Torres Arancivia, 2006
10
Historia de la arquitectura y el urbanismo mexicanos: El ...
Este libro es, como la UNAM, plural y diverso.
Carlos Chanfon Olmos, Jos' Blanco, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRREINAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virreinal în contextul următoarelor știri.
1
Vándalos grafitean el templo del Carmen, el Museo Virreinal y la ...
Los desconocidos grafitearon, además del Templo del Carmen, el Museo virreinal y el edificio que actualmente ocupa la Universidad del Valle de Atemajac. «Pulso de San Luis, Sep 16»
2
Maravillas del arte virreinal en América
Maravillas del arte virreinal en América. Un reconocido profesor español fue parte de una exposición sobre el colonialismo en nuestro continente. Esta fue ... «La Voz del Interior, Sep 16»
3
Puebla destina un espacio a la cerámica prehispánica y virreinal
Las piezas prehispánicas van del periodo Preclásico (2500 a.C.-200 d.C.) al Posclásico (900-1521 d.C.). También conserva fragmentos de mayólica virreinal ... «El Universal, Aug 16»
4
Chilaquiles, platillo virreinal
Este platillo típico mexicano, que suele disfrutarse en las mañanas (o después de una intensa noche de tragos), es también el resultado de la mezcla cultural ... «Food and Travel México, Aug 16»
5
Fuerte de San Blas, edificación que remonta a la época virreinal
San Blas, Nay.- Ubicado en el Cerro San Basilio y casi junto al Templo de la Virgen del Rosario “La marinera”, se ubica el Fuerte de la Contaduría, lo que ... «InformacionTotal, Aug 16»
6
Restos del virreinal Acueducto de Chapultepec adornan la ciudad
Solo 22 de los 94 arcos que lucia originalmente el Acueducto de Chapultepec, y las ruinas de una de sus fuentes que por siglos ha estado al pie del Cerro del ... «Terra.com, Aug 16»
7
Continúa remodelación del Jardín Virreinal Borda
"Un jardín se abre hoy y es para toda la vida. Este se abrió hace siglos y le deseamos que llegue al año 3000, pero que lo haga aún más rico, más sabio y ... «El Universal, Mai 16»
8
Recupera libro rescate de edificio virreinal de Seminario 18
Recupera libro rescate de edificio virreinal de Seminario 18 ... patrimonio histórico de México: el edificio virreinal ubicado en la calle de Seminario número 18, ... «La Jornada en linea, Mar 16»
9
El arte sacro virreinal
El arte sacro virreinal. Galería Pancho Fierro de la Municipalidad de Lima acoge muestra sobre tallas dedicadas a temas religiosos. Exposición hace un repaso ... «El Peruano, Mar 16»
10
Barranco: conozca la magia virreinal del museo Pedro de Osma
Imagínese un lugar donde el tiempo se ha detenido en la Lima virreinal. Un espacio en el que podrá conocer todo acerca de ese periodo histórico. Ese espacio ... «LaRepública.pe, Dec 15»

IMAGINILE VIRREINAL

virreinal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virreinal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/virreinal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z