CE ÎNSEAMNĂ SOSEGATE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sosegate» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția sosegate în dicționarul Spaniolă
Definiția sosegatului în spaniolă este mustrarea, în cuvânt sau faptă, cu care cineva este corectat, astfel încât să nu continue în ceea ce face sau nu o repetă. Dă-i un sosegat. Lipiți grătarul. En el diccionario castellano sosegate significa reprimenda, de palabra o de obra, con que se corrige a alguien para que no continúe en lo que estaba haciendo o no lo repita. Dar un sosegate. Pegar el sosegate.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sosegate» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSEGATE»
Descoperă întrebuințarea
sosegate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sosegate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Don veridico / Don true
Hombre que gustaba quedarse mirando el fuego, aura que dice, Sosegate
Quinteto, el mayor de los Quinteto, que eran seis. ¡Muy aficionau a los asados!
Donde veía humo allí estaba él, pegado al fogón, calderita'e lata entre las brasas
, mate ...
2
Letras de tango: selección (1897-1981)
Ella se hace la Julieta, de emoción está repleta, se estremece la coqueta
fingiendo sofocación, y aunque sabe que es en vano, lo aparta con la mano,
repitiendo resignada sin obstar la rendición: Sosegate... Sosegate, Feliciano,
tené quietas ...
3
Boletín de la Academia Argentina de Letras
El negocio SONÓ. II 8. [Suprimir:] II 9. [Suprimir:] Argent. sonsera. [Incorporar:]
Argent . zoncera. sopaipilla. [Incorporar:] (De sopaipa.) f. Argent. (NO y Cuyo)
sopaipa, torta frita. sosegate. (Del imperat. rioplatense de sosegar en uso prnl. )
m.
Academia Argentina de Letras, 1991
Sosegate Quinteto. el mayor de los Quinteto. que eran seis. ¡Muy aticionáu a los
asados! Ande veía bu' mo allí estaba el, pegáu el fogón. calderita e lata entre las
brasas. mate en le zurda y a la derecha botella e caña. Sentáu en un tronco se ...
... peaceful. sosegador,-a adj calming. sosegar I vtr (aplacar) toclam. quieten. II
sosegarse vr (tranquilizarse) to calm down. sosegate nmArg Urug reprimand ,
reprehensión . sosera nf, sosería n/insipidity, dullness. soseras inv I ad)'dul],
boring.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
6
Cartas de Dulcelina Mena y otras concherías
Se te ha metío el demonio en la jupa, ¡sosegate!, pa que se salga de allí vos
debés de confesate. Pero no vayás a echale la mirada al pagrecito ques una
almita de Dios; ¡Respetálo, ques bendito! Esa peste tan destreña te ha llegao
con la ...
Dorothy Pinto de Serrano, 2008
El duelo terminaba, los guascazos que recibió el negro Funes por el lomo fueron
brutales y varios de ellos le cruzaron la cara la que se le ensangrentaba
rápidamente – ¡Basta Damián!, basta... terminala y sosegate ...
8
Relatos de amor, de odio y de olvido
"¡Sosegate, ignominia! ¡Dejá oír, querés!", demandó, en su lenguaje rebuscado,
un veterano compadrito del conventillo; ella, sin abandonar sus oraciones, a
regañadientes, protestando, regresó al pilón. Ahora el silencio y la atención se ...
9
Fue. Memorias de un abogado viejo y viejo abogado
Este Zubiría le dice al despreciable Cipriano : ¡qué querés Cipriano/ ya no dan
más jugo los cincuenta abriles/ que encima llevás/... y le aconseja: "sosegate
que ya es tiempo/ de archivar las ilusiones/ dedícate a balconearla que pa' vos
ya ...
Ello evidencia una vez más que nuestra policía, tal cual está, constituye un
blasón de legítimo orgullo para el gobierno actual, que encarna e interpreta con
sabiduría la voluntad popular, y un rotundo sosegate para los réprobos que
niegan ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSEGATE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sosegate în contextul următoarelor știri.
El liderazgo "light" de Macri genera un falso clima de crisis
Bastó el sosegate público de Macri para que Massa presentase un proyecto que no prohibe las importaciones y atribuyese su paso en falso -como no podía ser ... «La Prensa, Sep 16»
Detalles que pueden ser puntos de inflexión para Central
El control de la pelota y el juego moroso suelen ser desesperantes para el rival y un buen sosegate para las hinchadas locales. Obviamente es una opción ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
De a poco, Vicky Xipolitakis vuelve a las andadas, pero ahora... ¿no ...
La 'Griega' recibió un 'sosegate verbal' hasta de su padre que, aunque nunca se mete en nada, después del escándalo por el video de ella en la cabina de un ... «Los Andes, Sep 15»
Desfile de prendas y objetos de diseño en el Poncho 2015
Stand A3 – "Sosegate Nena”, de Alicia Robles de La Rioja. Stand A4 – Stand de arte y diseño de Salta. Stand A5 – Indumentaria de Daniela Molinari y Belén ... «El Ancasti Editorial, Iul 15»
Poncho Deco y Diseño, un salón que marca tendencias
... muebles y sillones de destacada manufactura, diseño audiovisual y gráfico de la mano de "Sosegate nena” (La Rioja), un stand con artistas y diseñadores de ... «El Ancasti Editorial, Iul 15»
Poncho Deco, una nueva propuesta orientada al diseño
Así, por La Rioja participará "Sosegate nena” con una atractiva propuesta de objetos de diseño con identidad; mientras que Salta estará representada a través ... «El Ancasti Editorial, Iul 15»
El idioma de nuestras viejas
... sobre todo si eran menores que vos y los hacías llorar, tu abuela te tironeaba suavemente del brazo y te decía : dejá de jorobar, ¡sosegate, querés! Traducido ... «MDZ Online, Apr 15»
Emilio, candidato a presidente
En el capítulo de este martes de "Viudas e hijos del rock and roll", el personaje de Luis Machin, entusiasmado con competir por la presidencia de Sosegate, ... «DiarioShow.com, Feb 15»
Iaia, la mucama que conquistó al público
Al principio no teníamos el “sosegate”, “vinchuca”, “te vua”. Son modos que se fueron encontrando. Cuando armás código con el otro, empezás a jugar más. «Los Andes, Ian 15»
Verónica Llinás: "Siempre soñé con ser una actriz trágica"
Las increíbles definiciones de Inés y sus muletillas, ya famosas, como el “sosegate”, empiezan a tener efecto antes de atravesar la pantalla. Suele pasar que los ... «Clarín.com, Dec 14»
