Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sosegado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOSEGADO

La palabra sosegado procede del participio de sosegar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOSEGADO ÎN SPANIOLĂ

so · se · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSEGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSEGADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sosegado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sosegado în dicționarul Spaniolă

Definiția calmului în limba spaniolă este calmă, pașnică în mod natural sau din cauza geniului său. En el diccionario castellano sosegado significa quieto, pacífico naturalmente o por su genio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sosegado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
aborregado
a·bo·rre·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
allegado
a·lle·ga·do
cegado
ce·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desasosegado
de·sa·so·se·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
fregado
fre·ga·do
legado
le·ga·do
llegado
lle·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
plegado
ple·ga·do
regado
re·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do
variegado
va·rie·ga·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOSEGADO

sosacar
sosaina
sosal
sosamente
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegada
sosegadamente
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia
sosias

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSEGADO

ablegado
abogado
agallegado
apagado
cargado
colgado
delgado
empegado
encargado
enjalbegado
entalegado
envigado
gado
jugado
juzgado
ligado
obligado
pagado
portegado
prolongado

Sinonimele și antonimele sosegado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOSEGADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sosegado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sosegado

ANTONIMELE «SOSEGADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sosegado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sosegado

Traducerea «sosegado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOSEGADO

Găsește traducerea sosegado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sosegado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sosegado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

稳重
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sosegado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sedate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

степенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুত্তেজিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tenang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sedieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

安穏な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

차분한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sedate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghiêm trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாந்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oturaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stateczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

статечний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

potolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ήσυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

besadigde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stillsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sedate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sosegado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSEGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sosegado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sosegado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sosegado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOSEGADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sosegado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sosegado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sosegado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOSEGADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sosegado.
1
Izaak Walton
Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.
2
Napoleón
En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado.
3
Thomas De Kempis
Fácilmente estará contento y sosegado el que, de verdad, tiene la conciencia limpia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOSEGADO»

Sueño sosegado no teme nublado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSEGADO»

Descoperă întrebuințarea sosegado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sosegado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
EL HOMBRE INTERIOR ESCONDIDO EN EL CORAZÓN: UN ESPÍRITU MANSO Y SOSEGADO En el versículo 4 Pedro añade: “Sino el del hombre interior escondido en el corazón, en el incorruptible ornato de un espíritu manso y sosegado...
Witness Lee, 2005
2
Diccionario universal Español -Latino
Sosegado , da. adj. Pacífico , quieto , tranquilo. Quietus, tranquillus , a , um. || p. f >. de Sosegar. Sosegador, ra. m.f. Ы que sosiega. Mit ¡gafar , patatar. Sosegar, v.o. Pacificar , aplacar , apaciguar, mitigar, calmar. Sedo, consedo, placo ...
Manuel de Valbuena, 1822
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El hombre, que llamamos de asiento, tiene sangre fria, y procede tanto en sus juicios, como en sus acciones, con la mayor reflexion : el sosegado nada hace con ligereza, sino con el mayor fundamento y solidez : el tranquilo goza de una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... csv» SOSEGADAMENTE. Patate , sedatê , tranquil/ê I? SOSEGADO aplacado , mitigado. Mtigatus , platatus , a , unt. fr“ sOsEGADO quieto , tranquilo. Фита, trangui//ur , a ‚ um ...
Francisco Canes, 1787
5
Agricultura general, 4
Lechuza , cuando se viere que anda mucho de noche , denota serenidad y tiempo sosegado y quieto. Lechuza, si chirriare blandamente en tiempo de tempestad, denota serenidad; pero si se quejare en tiempo' sereno, anuncia tempestad y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1819
6
Using Spanish Synonyms
apacible 3–2 dulce 3–2 manso 3–2 sosegado 3–2 docile quiet, gentle (same as sosegado although sosegado may not be used with vida) una vida/ una ni ̃na/ un car ́acter apacible gentle (suggests affection) los ni ̃nos le tienen mucho cari ̃no ...
R. E. Batchelor, 2006
7
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - La ...
También necesitamosun espíritu manso y sosegado. En 1 Pedro3:4 se nos dice que el hombre interior escondido en nuestro corazónesun espíritu manso y sosegado. Gálatas 6:1 dice que necesitamosrestaurar al hermano que ha caídocon ...
Witness Lee
8
Colección de sinónimos de la lengua castellana
O. Ouieto, Tranquilo, Manso, Sosegado, Reposado. Quieto es lo que no tiene movimiento ; tranquilo y manso , lo que no tiene agitacion ; sosegado y reposado , lo que ha cesado de moverse y agitarse. «Estáte quieto,» decimos á un ...
José Joaquín de Mora, 1855
9
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
S1417-4 SOSEGADAS S1609-3, SOSEGADO S 55-1 S 463-2 G 563-2 S1486-3 SOSPIRE S1509-2 SOSPIRO S1303-4 SOSPIROS S 278,2 S 627,3 S 787.3 S. 806-4 SOSTIENTA S 218-4 SOTA SOTAR S1001-1 S 1515-4 SOTECHO.
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
10
Historia de Álava
sosegado. Si se viaja desde las provincias vascas costeras hacia Álava, ésta aparece como un territorio más ... montañoso y más TERRITORIO, GEOGRAFÍA E HISTORIA / 23 Un territorio sin unidad física Un relieve montañoso pero sosegado.
Antonio Rivera, Antonio Rivera Blanco, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSEGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sosegado în contextul următoarelor știri.
1
Daniel Ruiz en Albacete, Victorino en Logroño, Bañuelos en ...
Luis David Adame tomará la alternativa con 'Sosegado', de Núñez del Cuvillo en Nîmes. El joven toricantano se acartela con Alejandro Talavante -padrino- y ... «Mundotoro.com, Sep 16»
2
Las organizaciones ecologistas piden un debate “solvente y ...
La petición pretende abrir un “debate solvente y sosegado sobre el pastoreo en zonas quemadas”. Consideran los ecologistas que si se quema el monte de ... «ORT, Sep 16»
3
PSN apoya la exhumación de los restos de Mola y Sanjurjo, y pide ...
Sobre el futuro del edificio, ha planteado un "debate sosegado con la ciudadanía", aunque ha adelanto que su grupo "no es partidario de derruirlo, pero no es ... «La Vanguardia, Sep 16»
4
Miguel Gracia pide un debate "sosegado" sobre las Diputaciones y ...
El presidente de la Diputación de Huesca (DPH), Miguel Gracia, ha reclamado un debate "sosegado y tranquilo" sobre las diputaciones provinciales y ha ... «Heraldo.es, Aug 16»
5
Lambán apoya a ZP y pide un debate "sosegado" en el seno del ...
"Creo que José Luis Rodríguez Zapatero apuesta por un debate sosegado, tranquilo, que busque unificar criterios y no ahondar las diferencias", explicó ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
6
El optimismo 'sosegado' del PSOE
El PSOE ha recogido los buenos datos de la EPA conocidos hoy con «optimismo» pero «sin darnos palmadas en la espalda» porque aún queda mucho por ... «La Tribuna de Albacete, Iul 16»
7
Ritmo sosegado con acento menorquín
Amante de la intimidad y el ritmo sosegado, Menorca es todavía ajena al modelo de beach club que triunfa en el resto de Balears. La menor de las tres islas ... «Menorca - Es diari, Iul 16»
8
Susana Díaz exige un debate "profundo y sosegado" y elude ...
Ahora hay que abrir un debate profundo y sosegado dentro del partido". Susana Díaz compareció ayer casi a la media noche con la inesperada derrota del ... «El Confidencial, Iun 16»
9
Pamplona, cambio firme y sosegado
Pamplona, cambio firme y sosegado .... era necesario cambiar de forma firme y sosegada; y los normales problemas derivados de la propia acción de gobierno. «Noticias de Navarra, Mai 16»
10
José Luis Balbín: «El diálogo sosegado no interesa a los directivos ...
«Un periodista no se jubila nunca», asegura a ABC el periodista José Luis Balbín (Pravia, 1940), que dice vivir «pegado a la actualidad». El que fuera creador, ... «La Guía TV, Mai 16»

IMAGINILE SOSEGADO

sosegado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sosegado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sosegado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z