Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sosias" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOSIAS

La palabra sosias procede de Sosias, personaje de la comedia Anfitrión, de Plauto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOSIAS ÎN SPANIOLĂ

so · sias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSIAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSIAS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sosias» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sosias

Sosias

Se numește sosias persoanei care are mult similitudine sau asemănare cu alta, într-o asemenea măsură încât poate deveni confuză. Cuvântul vine de la gazda lui Plaut, în care Mercury se preface că este Sosia, servitorul gazdei generale, pentru al ajuta pe Jupiter să seducă Alcmena, soția aceluiași general. Se denomina sosias a la persona que tiene mucho parecido o similitud con otra, hasta tal punto que pueden llegar a confundirse. La palabra proviene de la obra Anfitrión de Plauto, en la que Mercurio se hace pasar por Sosias, el criado del general Anfitrión, para ayudar a Júpiter a seducir a Alcmena, esposa del mismo general.

Definiția sosias în dicționarul Spaniolă

Definiția sosiilor din dicționar este o persoană care are o asemănare cu alta până la punctul de a fi confundată cu ea. En el diccionario castellano sosias significa persona que tiene parecido con otra hasta el punto de poder ser confundida con ella.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sosias» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSIAS


albricias
al·bri·cias
alias
a·lias
animalias
a·ni·ma·lias
asturias
as·tu·rias
camias
ca·mias
cardias
car·dias
carisias
ca·ri·sias
cascarrabias
cas·ca·rra·bias
chupamedias
chu·pa·me·dias
cianobacterias
cia·no·bac·te·rias
entremedias
en·tre·me·dias
exequias
xe·quias
hipospadias
hi·pos·pa·dias
napias
na·pias
nupcias
nup·cias
obsequias
ob·se·quias
pantimedias
pan·ti·me·dias
parias
pa·rias
paterfamilias
pa·ter·fa·mi·lias
primarias
pri·ma·rias

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOSIAS

sosegado
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia
sosiega
sosiego
soslaya
soslayar
soslayo
soso
sospecha
sospechable
sospechar
sospechosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSIAS

abregancias
as
calzonarias
caneforias
caristias
caspicias
cecias
cenopegias
ceratias
comehostias
comunicatorias
deo gracias
dimisorias
ignacias
las
lemurias
orobias
paparrabias
própter nuptias
tracias

Sinonimele și antonimele sosias în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOSIAS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sosias» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sosias

Traducerea «sosias» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOSIAS

Găsește traducerea sosias în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sosias din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sosias» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sosias
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sosias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sosias
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sosias
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sosias
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sosias
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sosias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sosias
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Sosie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sosias
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sosias
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sosias
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sosias
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sosias
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sosias
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sosias
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sosias
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sosias
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Sosia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sosias
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sosias
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sosias
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Σωσίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sosias
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sosias
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sosias
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sosias

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSIAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sosias» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sosias
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sosias».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOSIAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sosias» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sosias» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sosias

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSIAS»

Descoperă întrebuințarea sosias în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sosias și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anfitrión y el otro
Juan Ramón Barat. MERCURIO: Te advierto que me estás cayendo pesado. ¡ Márchate! SOSIAS: Sí, hombre. Ahora que regreso del ex- tranjero, ¿pretendes no dejarme entrar en mi casa? MERCURIO: ...
Juan Ramón Barat, 2010
2
Neurología de la conducta y neuropsicología
Capgras y Reboul-Lachaux denominaron a este fenómeno la «ilusión de los sosias», concepto que se ha corregido con posterioridad hasta encuadrarlo en el marco de los «delirios». El término de «sosias» tiene su origen en la mitología ...
Jordi Peña-Casanova, 2007
3
Antología de textos clásicos grecolatinos
Sosias: No; el sopor que de mí se apodera proviene de Sabacio. Jantias: Entonces adoras como yo a Sabacio; porque hace un instante cayó también un sueño profundísimo sobre mis párpados, a modo de enemigo persa; y he tenido un ...
Roberto Heredia Correa, Germán Viveros, José Tapia Zúñiga, 1978
4
Tú estás loco, Briones ; Fuiste a ver a la abuela??? ; Vade ...
SOSIAS.— Pero ¿qué haces? Vas a la propia destrucción. BRIONES.— Mi propia destrucción la llevo ya conmigo. Me la he ganado a pulso. SOSIAS.— ( Cambiando de táctica) Faustino, Faustino... Tienes que sobreponerte a la vacilación... tú ...
Fermín Cabal, 1982
5
Textos de literatura europea y tradición clásica
SOSIAS: Lleva el mismo traje; camina con los mismo pies; tiene los mismos ojos, la misma nariz, la misma frente en la misma cabeza; el mismo color de la misma barba. Tiene las mismas orejas, la misma boca. No es tan igual la leche a la ...
Cándida Ferrero Hernández, 2006
6
La cultura de la copia: parecidos sorprendentes, facsímiles ...
cas y a la vida real: l'iüusion des sosies [la ilusión de los sosias]. Sosia era un criado del príncipe Amphithrion, que mató accidentalmente a su tío, el rey Electryon, a cuya hija Alcmene estaba prometido. En el texto de Plauto, aparte de una ...
Hillel Schwartz, 1998
7
Arte y mito: manual de iconografía clásica
En realidad, si pocos artistas se han atrevido a imaginarlo, es por la propia complejidad del mito: Zeus aprovecha que un rey argivo exiliado en Tebas, Anfitrión, ha partido para la guerra junto a su criado Sosias, e intenta seducir a su esposa ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
8
Los empeños del mentir
Como Júpiter se hace pasar por Anfitrión, Mercurio se ve obligado a suplantar el papel de Sosias, su criado, de modo que el momento más relevante escénicamente es el célebre encuentro entre Mercurio y Sosias en el que el dios convence ...
Antonio Hurtado de Mendoza, Francisco de Quevedo, Fernando Doménech, 2002
9
La Eternidad a Traves de los Astros: Hipotesis Astronomica
sus sosias. En consecuencia, todos los hechos realizados o a realizarse en nuestro globo, antes de su muerte, exactamente los mismos se realizan en miles de millones de sus pares. Y como es así para todos los sistemas estelares, ...
Louis-Auguste Blanqui, 2000
10
Antología del cuento fantástico hispanoamericano: siglo XX
Después de todo, con una nariz, una boca, un par de ojos y algunos otros detalles complementarios no se puede hacer un número infinito de combinaciones. El caso de los "sosias" venía, en cierta forma, a corroborar mi teoría. En esa época ...
Óscar Hahn, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSIAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sosias în contextul următoarelor știri.
1
'El Principito', lo esencial sigue siendo invisible a los ojos
Un sosias del propio Saint-Exupéry se encuentra con un misterioso niño que le pide que le dibuje una oveja. En realidad lo que le pide es que, para sobrevivir, ... «eldiario.es, Sep 16»
2
El fotógrafo que busca dobles por el mundo
Bajo el nombre "Je ne suis pas un sosie" (en español, yo no soy un doble/sosias) el fotógrafo emprendió un proyecto que hoy cumple casi 17 años. «LA NACION, Aug 16»
3
Marco Sosias, maestro de España, impresionado por guitarristas ...
Paracho, Michoacán.- “Es la primera vez que vengo a un pueblito tan lleno de vida y que no es en una ciudad de México y esta experiencia ha sido fantástica ... «Marmor, Aug 16»
4
Trece sosias de Hemingway compiten por ser declarado el que más ...
Trece sosias de Ernest Hemingway, de los más de 130 que se apuntaron a esta edición del concurso de personas parecidas al escritor y premio Nobel ... «EFE, Iul 16»
5
Diputado busca doble
Otro Renato Tronco Gómez, de bigote negro y sombrero ranchero, que le alivie la carga de trabajo diaria y haga de sosias en los inacabables actos, eventos, ... «EL PAÍS, Mai 15»
6
El sosias de Robin Williams se hace viral
No en vano el sosias de Robin Williams se declara un fan absoluto del actor, como remarca en su homenaje, titulado 'Never had a friend like him' (Nunca he ... «El Correo, Apr 15»
7
Eisenstein era gay
La película funciona como desmitificación de Eisenstein –al que retrata casi como un sosias de Harpo Marx- precisamente porque Greenaway conoce su obra ... «FOTOGRAMAS, Feb 15»
8
El impresionante doble de Sebastián Wainraich: un verdadero sosias
El impresionante doble de Sebastián Wainraich: un verdadero sosias. El conductor de Metro y medio se encontró en el teatro con su "clon", un periodista suizo ... «Ciudad.com, Nov 14»
9
"Yo veneraba a Fidel... hasta que supe que era un narco"
Su estilista y peluquero, su sosias. Le vestíamos con su uniforme, y así todos veían a Castro bien. Si muere, lo sabré. Mis contactos... ¿Cuál fue su relación con ... «La Vanguardia, Oct 14»
10
Letizia, la Reina 'hipster'
... Vicio en inglés), ha recibido llamadas hasta de Latinoamérica para contar cómo se convirtió en improbable sosias (con piercing en la nariz y gafas de pasta) ... «El Mundo, Iun 14»

IMAGINILE SOSIAS

sosias

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sosias [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sosias>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z