Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calafate" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAFATE

La palabra calafate procede del árabe hispánico qalafáṭ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALAFATE ÎN SPANIOLĂ

ca · la · fa · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAFATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAFATE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calafate» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Calafate

Calafate

Termenul Calafate se referă la: ▪ trei specii de arbuști spinoși din genul Berberis, originari din America de Sud, numiți și michay: ▪ Berberis microphylla, o specie cu fructe comestibile, comună în Patagonia; ▪ B. congestiflora, endemică în sudul Chile; ▪ B. darwinii, o specie ornamentală frecventă în Argentina și Chile; ▪ Legenda despre El Calafate, o istorie Tehuelche și o altă istorie a Selknam despre originea plantei B. microphylla; ▪ El Calafate, orașul provinciei Santa Cruz, Argentina. ▪ Pasărea de Calafate sau Padda oryzivora. ▪ Persoana care cauzează. El término Calafate puede referirse a: ▪ tres especies de arbustos espinosos del género Berberis originarias de Sudamérica, también llamadas michay: ▪ Berberis microphylla, una especie con frutos comestibles, frecuente en la Patagonia; ▪ B. congestiflora, endémico del sur de Chile; ▪ B. darwinii, una especie ornamental frecuente en Argentina y Chile; ▪ Leyenda del Calafate, una historia tehuelche y otra selknam del origen de la planta de B. microphylla; ▪ El Calafate, ciudad de la Provincia de Santa Cruz, Argentina. ▪ El ave Calafate o Padda oryzivora. ▪ Persona que calafatea.

Definiția calafate în dicționarul Spaniolă

Definiția de calafat în dicționar este omul care creează bărcile. O altă semnificație a calafatului din dicționar este și tâmplarul din ribera. La definición de calafate en el diccionario castellano es hombre que calafatea las embarcaciones. Otro significado de calafate en el diccionario es también carpintero de ribera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calafate» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAFATE


afate
fa·te
aguacate
a·gua·ca·te
amate
ma·te
ate
a·te
azafate
a·za·fa·te
bate
ba·te
chocolate
cho·co·la·te
combate
com·ba·te
debate
de·ba·te
empate
em·pa·te
galafate
ga·la·fa·te
granate
gra·na·te
guate
gua·te
karate
ka·ra·te
mate
ma·te
remate
re·ma·te
rescate
res·ca·te
tomate
to·ma·te
yate
ya·te
zarate
za·ra·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALAFATE

calache
calacuerda
calada
caladera
caladero
calado
calador
caladora
caladre
caladura
calafateado
calafateador
calafateadora
calafateadura
calafatear
calafateo
calafatería
calafatín
calafetear
calagozo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAFATE

abate
alicate
arrate
arriate
cacahuate
cate
cuate
desempate
disparate
embate
escaparate
jitomate
kárate
magnate
malacate
pate
regate
sacate
tate
zacate

Sinonimele și antonimele calafate în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALAFATE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calafate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în calafate

Traducerea «calafate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAFATE

Găsește traducerea calafate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calafate din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calafate» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

造船
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calafate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Caulk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जहाज़ बनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кораблестроитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carpinteiro naval
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাহাজ-নির্মাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

charpentier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembina kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

shipwright
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

船大工
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

배 대목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shipwright
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thợ đóng tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

shipwright
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गलबते बांधणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tersane işçisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maestro d´ascia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Shipwright
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кораблебудівник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

constructor de nave
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ναυπηγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skuit bouwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skeppsbyggare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Shipwright
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calafate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAFATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calafate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calafate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calafate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAFATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calafate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calafate» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calafate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAFATE»

Descoperă întrebuințarea calafate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calafate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desarrollo Turístico en el Calafate
A partir de una metodología de análisis de clusters, en este trabajo se examina el desarrollo turístico en El Calafate, localidad ubicada en el extramo suroeste de la Patagonia, área geográfica que fuera declarada Patrimonio de la ...
UN. CEPAL. Buenos Aires Office, CEPAL Buenos Aires, Liliana Artesi, 2003
2
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Nudo de calafate practicado en el seno de una cuerda ligera de rescate Emplea este nudo sólo en casos de emergencia, y si no dispones de un arnés integral En el caso de que no se disponga de un arnés, el nudo de calafate puede usarse ...
Gordon Perry, 2007
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ver además Mate. calachín: mastuerzo. caladlo: paleta de pintor. calafate. Especies del género Berberiis, de la familia Berberidáceas. Calafatillo. Calafate chico. Calafate enano. Killei. Umosh. Kierr. Monte negro. Mi- chay. B.empetrifolia Lam.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
Informacion Tecnologica
(1981a) le asignan a su Formación Calafate una edad terciaria temprana, sin descartar una edad maastrichtiana, sobre la base de la presencia de pa- linomorfbs y restos de hongos cuyos niveles superiores correlacionan con la Formación ...
5
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
Ginés García calafate Juan García calafate Lope García calafate Luis García calafate Pedro García calafate Juan García de Sevilla calafate Juan García de Triana calafate Pedro González calafate Juan Guerrero calafate Juan Gutiérrez ...
María del Carmen Mena García, 1998
6
Esclavos, imperios, globalización (1555-1778)
De la ciudad de Barcelona: Matias Cida (maestro de naves), Pere Ragues ( calafate), Juan Gomals (calafate), Juan Goday (maestro de naves; fallecido), Manuel Caxa (calafate; fallecido), Leonart Rodrigo (calafate; fallecido), Pere Nulla ...
José Antonio Martínez Torres, 2010
7
Essential Patagonia
Lago Argentino desde el Glaciar Moreno Argentino Lake from Moreno Glacier El Calafate Santa Cruz l87) 59 Lago Argentino Argentino Lake El Calafate, Santa Cruz (B7) Glaciar Upsala Upsala Glacier 63 Glaciar Upsala Upsala Glacier El ...
Julián de Dios, 2007
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Estar en iguales calados: estar profundizado el buque igualmente de popa que de proa. CALADOR, s. m. A. N. Hierro con que los calafates introducen las estopas en las grietas ó costuras de la embarcación. CALAFATE, s. m. A. N. y Nav.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Estar en iguales calados: estar profundizado el buque igualmente de popa que de proa. CALADOR, s. m. A. N. Hierro con que los calafates introducen las estopas en las grietas ó costuras de la embarcación. CALAFATE, s. m. A. N. y Nav.
‎1831
10
Colección de los viages [sic] y descubrimientos que hicieron ...
... manera que estando surta vino una barca de una de las dichas carabelas portuguesas con cierta gente, y el maestre della sacó un calafate mañosamente de la dicha su carabela, el cual no le quisieran dar, y que como vio que se tardaban, ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAFATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calafate în contextul următoarelor știri.
1
María Cristina Kirchner compró en El Calafate un terreno en el año ...
29/06 – 14:20 Se siguen conociendo más abonados a las tierras fiscales de El Calafate, por precios de liquidación. OPI tuvo acceso a escrituras de personas ... «OPI Santa Cruz, Iun 16»
2
Hallan muebles para el Hotel Alto Calafate en un depósito de ...
Los policías determinaron que los muebles se hallaban embalados, numerados y etiquetados con carteles en los que se leía "Hotel Alto Calafate, Valle Mitre ... «Infobae.com, Iun 16»
3
Guillermo Marijuan allanó un terreno que Lázaro Báez comparte ...
Las casi nueve hectáreas de Patagonia pura se encuentran a unos diez kilómetros del centro de El Calafate, en un sector denominado Punta Soberana, que ... «LA NACION, Iun 16»
4
Se inauguraron los Juegos EPADE 2016
Ñonquepan fue quien primero habló a las delegaciones, destacando la cálida bienvenida en Río Gallegos y en El Calafate, y aconsejando a los jovenes a ... «FM Dimensión - El Calafate, Mai 16»
5
Cristina le alquilaba en Calafate a empresarios K un terreno baldío
El Calafate, donde Cristina Kirchner y Lázaro Báez construyeron muchos negocios ... distribuidos en Capital Federal, Río Gallegos, El Chaltén y El Calafate. «Clarín.com, Mai 16»
6
Siguen las pesquisas en Río Gallegos y El Calafate
En tanto, Marijuan volvió a trasladarse hacia El Calafate para encabezar el procedimiento en una chacra propiedad de Báez ubicada en la zona denominada El ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
7
En El Calafate allanaron 18 propiedades de Báez y secuestraron ...
Con el movimiento de la actividad turística en descenso, El Calafate fue el epicentro de 18 allanamientos sobre las 30 propiedades que Lázaro Báez tiene en la ... «Clarín.com, Apr 16»
8
Allanaron la casa y otras propiedades de Lázaro Báez en El Calafate
El primer allanamiento en El Calafate fue a un socio de Lázaro Báez, dueño de la constructora Badial, favorecidas por la obra pública por los K. Mirá las 30 ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Cristina en el avión: "Estoy tranquila, por qué no debería estarlo"
Télam 11/04/2016 El Calafate, Santa Cruz: La ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner dejó su casa de El Calafate, en medio de un férreo operativo de ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Lázaro Báez y sus millonarias inversiones en El Calafate
En El Calafate todos los saben. Las propiedades y construcciones del empresario K son un secreto a voces, pero no deja sorprender que muchas de ellas no ... «Clarín.com, Mar 16»

IMAGINILE CALAFATE

calafate

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calafate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calafate>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z