Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sosiego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOSIEGO

La palabra sosiego procede de sosegar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOSIEGO ÎN SPANIOLĂ

so · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSIEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSIEGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sosiego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sosiego în dicționarul Spaniolă

Definiția liniștii în dicționar este liniștea, liniștea, seninătatea. En el diccionario castellano sosiego significa quietud, tranquilidad, serenidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sosiego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSIEGO


andariego
an·da·rie·go
asosiego
a·so·sie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
ciego
cie·go
desasosiego
de·sa·so·sie·go
desosiego
de·so·sie·go
diego
die·go
espinosiego
es·pi·no·sie·go
griego
grie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
pasiego
pa·sie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOSIEGO

sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia
sosias
sosiega
soslaya
soslayar
soslayo
soso
sospecha
sospechable
sospechar
sospechosa
sospechosamente
sospechoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSIEGO

aniego
araniego
burriciego
cañariego
dondiego
espliego
labriego
lebaniego
liego
maniego
naviego
neogriego
palaciego
paniego
pinariego
reniego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

Sinonimele și antonimele sosiego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOSIEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sosiego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sosiego

ANTONIMELE «SOSIEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sosiego» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sosiego

Traducerea «sosiego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOSIEGO

Găsește traducerea sosiego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sosiego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sosiego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

寂静
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sosiego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

quiet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

покой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quietude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্থৈয্র্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

quiétude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesunyian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

静けさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

quietude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự yên lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sükunet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спокій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

liniște
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηρεμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Quietude
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

quietude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sosiego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSIEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sosiego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sosiego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sosiego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOSIEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sosiego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sosiego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sosiego

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOSIEGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sosiego.
1
John Dryden
El amor tiene mil maneras de hacernos dichosos, pero tiene muchas más de robarnos el sosiego.
2
Tomás De Kempis
He buscado en todas partes el sosiego y no lo he encontrado sino en un rincón apartado, con un libro en las manos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOSIEGO»

Mejor es saber poco con sosiego que mucho con riesgo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSIEGO»

Descoperă întrebuințarea sosiego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sosiego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Dieta Del Sosiego: Comer Por Placer, Para Obtener Energía ...
Marc David presenta un programa de ocho semanas que permite a los lectores explorar su conexión personal con los alimentos, ayudándolos a liberarse de sus temores, sentimientos de culpabilidad y viejos hábitos para que aprendan a tratar ...
Marc David, 2011
2
Tumbas sin sosiego: Revolución, disidencia y exilio del ...
Medio siglo después del estallido de una Revolución, que destruyó el orden republicano, desató la guerra civil y propició un cuantioso exilio, la cultura cubana revive sus dramas a través de la memoria.
Rafael Rojas, 2006
3
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
No sólo la ciudad, sino el hogar y la mujer, todo su entorno familiar está impregnado de un sosiego, que él detecta con fruición. Habla del «sosiego, tierno sosiego» del hogar y del «entrañado sosiego / de recatada celda / donde ha dormido ...
Luciano G. Egido, 1983
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENTENDIMIENTO. Digo que muy bien me placo Tu parescer, y este dia Iré yo en tu compañía, Porque alguno desenlace Tu opinión como la mía. SOSIEGO. Tened : veis allí una fuente. ENTENDIMIENTO. Y con ella esta un pastor. SOSIEGO.
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENTENDIMIENTO. Digo que muy bien me placo Tu parescer, y este dia Iré yo en tu compañía , Porque alguno desenlace Tu opinión como la mia. SOSIEGO. Tened : veis allí una fuente. ENTENDIMIENTO. Y con ella está un pastor. SOSIEGO.
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
6
Escritores del siglo XVI
En este sueño espiritual que el alma tiene en el pecho de su Amado , posee y gusta todo el sosiego y descanso y quietud de la pacífica noche, y recibe juntamente en Dios una abismal escura inteligencia divina, y por eso dice que su Amado ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
7
Escritores del siglo XVI: Obras del Maestro Fray Luis de Leon
Porque si la paz es carecer de mal que aflige y de deseo que atormenta, y gozar de reposado sosiego , solo él hace exentas las almas del temer, y las enriquece por tal manera , que no les queda cosa que poder desear. Mas para que esto ...
‎1855
8
Biblioteca de autores españoles
En este sueno espiritual que el alma tiene en el pecho de su Amado , posee y gusta todo el sosiego y descanso y quietud de la pacífica noche, y recibe juntamente en Dios una abismal escura inteligencia divina, y por eso dice que su Amado ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
9
Sociego Para el Alma de la Mujer/ Tranquility for Woman ...
Filled with NIV Scripture and enriching devotions, this beautifully designed devotional gift book will lead you to a place of tranquility with your Lord.
Vida Publishers, 2007
10
La Sepultura Sin Sosiego
Palinuro, el infortunado piloto de Eneas, es el pseudonimo que adopto Cyril Connolly para expresar su pesimismo y su amargo autoanalisis.
Cyril Connolly, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSIEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sosiego în contextul următoarelor știri.
1
Vocero Foro Ciudadano advierte no habrá paz ni sosiego si Senado ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El vocero de Iniciativa por la Institucionalidad Democrática y coordinador de Acción Comunitaria por el Progreso, ... «Acento, Sep 16»
2
Sin sosiego
Del papito heredó el sin sosiego: “Era la misma vuelta, acosado. Solo la muerte detuvo al viejo desjuiciado”. Por el vocabulario y la cadencia de su acento, ... «ElEspectador.com, Sep 16»
3
Sosiego y trabajo
Las pretemporadas traen esa inusual tranquilidad que la competición termina por arrebatar desde el primer balón al aire. Tiempo de hacer equipo, de gestar ... «Málaga Hoy, Sep 16»
4
El Sosiego es campeón de FACCMA
El Sosiego es campeón de FACCMA. El conjunto de Cabral le ganó a Hacoaj y terminó primero en el torneo de Sénior. Gustavo Di Cagno marcó los tres goles ... «El Diario Sur, Sep 16»
5
Ya se vive la fiesta polideportiva de FACCMA en El Sosiego
El Sosiego es la sede de un importante evento del que participarán 13 barrios con chicos de edad de primero a cuarto grado. El objetivo que plantearon desde ... «El Diario Sur, Sep 16»
6
Agua para saciar la sed y salmos para encontrar sosiego
El exfiscal general, Luis Martínez, mostró un semblante intranquilo antes y durante la diligencia judicial realizada la tarde del jueves. | Foto por Marlon ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
7
Proclama el ´sosiego´ frente a las ´disputas´
Feijóo presentó como características de su apuesta el "sosiego" que mostrarán las candidaturas del PP, en las que "se respira renovación". Alega que los tres ... «Faro de Vigo, Aug 16»
8
Perturbaciones del sosiego público en San Juan del Sur
En la ley 641, el nuevo Código Penal de Nicaragua que entró en vigencia en el 2007, hay un capítulo dedicado a las “Perturbaciones del Sosiego Público”, que ... «La Prensa, Iul 16»
9
Socialistas en busca de sosiego
A los socialistas, el Partido Popular les ha negado el pan y la sal. Los ciudadanos, y los socialistas, no deben olvidar el Gobierno de Rajoy donde nada se ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
10
26-J. IU LLAMA A UNIDOS PODEMOS “AL SOSIEGO” PARA ...
IU llamó hoy a Unidos Podemos (UP) “al sosiego” para poder consolidarse como “contrapoder” al PP, después de que el 26-J no obtuviese los resultados que ... «Te Interesa, Iul 16»

IMAGINILE SOSIEGO

sosiego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sosiego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sosiego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z