Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suboficial" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBOFICIAL ÎN SPANIOLĂ

su · bo · fi · cial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBOFICIAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBOFICIAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suboficial» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ofițer de mână

Suboficial

Corespondentul militar este termenul folosit inițial în Forțele Armate pentru a descrie categoria militară pe care o au controalele intermediare dintre ofițeri și trope. În prezent, ofițerul neasigurat este un termen pe care îl indică numele său, folosit pentru cei care aparțin unui rang ierarhic mai mic decât rangul de ofițeri. Aceștia sunt cei care au optat pentru o cursă în brațe orientată spre comanda intermediară sau la specializare și au intrat într-o Școală sau Academie de subofițeri. Unele organisme și forțele de securitate au adoptat, de asemenea, termenul pentru tablourile de bord intermediare. Subofițerii au acces la scările subofițerilor dobândind rangul de sergent sergent, un cuvânt pe care unii documentariști îi atribuie originea cuvântului francez serregens, schergenului german sau serbanilor romani, care este cel care pare cel mai posibil. Suboficial es el término usado originariamente en las Fuerzas Armadas para describir la categoría militar que ostentan los mandos intermedios entre los oficiales y la tropa. Actualmente el suboficial es un término como su nombre indica, usado para aquellos pertenecientes a un escalafón jerárquico inferior al Escalafón de oficiales. Son aquellos que optaron por una carrera en las armas orientada al mando intermedio o a la especialización, y entraron en una Escuela o Academia de suboficiales. Algunos cuerpos y fuerzas de seguridad también han adoptado el término para sus cuadros de mando intermedios. Los suboficiales acceden a las escalas de suboficiales al adquirir la categoría militar de Sargento, palabra que algunos documentalistas atribuyen su procedencia al vocablo francés serregens, al alemán schergen o a la romana serviens y serxents, que es la que más parece posible.

Definiția suboficial în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol suboficial înseamnă militari de categorie intermediară între cei de ofițer și trupe, care cuprinde gradele de sergent, sergent, brigadă, sublocotenente și subofițeri superiori. En el diccionario castellano suboficial significa militar de categoría intermedia entre las de oficial y tropa, que comprende los grados de sargento, sargento primero, brigada, subteniente y suboficial mayor.
Apasă pentru a vedea definiția originală «suboficial» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBOFICIAL


artificial
ar·ti·fi·cial
beneficial
be·ne·fi·cial
cicatricial
ci·ca·tri·cial
comicial
co·mi·cial
cooficial
co·o·fi·cial
extrajudicial
ex·tra·ju·di·cial
extraoficial
ex·tra·o·fi·cial
inicial
i·ni·cial
intersticial
in·ters·ti·cial
judicial
ju·di·cial
matricial
ma·tri·cial
oficial
o·fi·cial
parapolicial
pa·ra·po·li·cial
pericial
pe·ri·cial
perjudicial
per·ju·di·cial
policial
po·li·cial
prejudicial
pre·ju·di·cial
sacrificial
sa·cri·fi·cial
servicial
ser·vi·cial
superficial
su·per·fi·cial

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBOFICIAL

subministrador
subministradora
subministrar
submúltipla
submúltiplo
submundo
subnitrato
subnormal
subnormalidad
subnota
suborden
subordinación
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinante
subordinar
subprefecto
subprefectura
subproducto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBOFICIAL

comercial
confidencial
diferencial
esencial
espacial
especial
exicial
facial
paraoficial
parcial
potencial
presencial
presidencial
primicial
provincial
quicial
residencial
ricial
social
solsticial

Sinonimele și antonimele suboficial în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUBOFICIAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «suboficial» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în suboficial

Traducerea «suboficial» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBOFICIAL

Găsește traducerea suboficial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile suboficial din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suboficial» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

军士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

suboficial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

NCO
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एनसीओ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضابط صف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

NCO
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

NCO
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এনসিও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

NCO
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

NCO
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

NCO
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

NCO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

NCO
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

NCO
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

NCO
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

NCO
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

NCO
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Astsubay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

NCO
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

NCO
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

NCO
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

NCO
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Υπαξιωματικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

NCO
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

NCO
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

NCO
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suboficial

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBOFICIAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suboficial» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suboficial
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suboficial».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBOFICIAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suboficial» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suboficial» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre suboficial

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBOFICIAL»

Descoperă întrebuințarea suboficial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suboficial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La profesión militar: análisis jurídico tras la Ley 7/1999, ...
Hoy día, el acceso al empleo de suboficial (en el primer grado de éste, es decir, sargento) se realiza mediante concurso-oposición para entrar en la Academia general Básica de Suboficiales (en adelante, AGBS), sita entre Tremp y Talarn ...
Juan-Cruz Alli Turrillas, 2000
2
Antuco: historia de un desastre : la peor tragedia sufrida ...
Su desesperación crece al entrar al primer piso de la edificación, que se encontraba repleto de personal de todos los grados, su mirada se cerró entonces sobre el Suboficial Instructor de montaña más antiguo presente en ese momento en ...
‎2006
3
La velocidad de la luz
Es el último.» Y pidió el whisky. Mientras esperaba que se lo sirvieran le hizo una pregunta a Rodney, que éste no entendió. «He dicho que qué crees que hemos venido a hacer aquí», repitió el suboficial con su voz cada vez más pastosa.
Javier Cercas, 2013
4
Sur : memorias de un sub-oficial
Dedicatoria del autor a su paisano y pariente E. Livardo Ospina.
Jorge Tobón Restrepo, 1932
5
Golpes de cabestro:
—preguntó el suboficial, un chico rubio, fino y correctísimo. —Todavía no, espera . Sin embargo, el trabajo se acumulaba. El suboficial de cuartel del Batallón de Zapadores Mecanizado de la Reina había puesto firmes a sus compañías e iba ...
Blas Valentín Moreno, 2013
6
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores
270 MECÁNICOS ARTILLEROS 69 Suboficial mecánico nrtillero de 1.a. .. . 275 70 Suboficial mecánico airtitllero de 2.'. 250 71 Mecánico artillero principal . . . . . . . . . . .. 200 72 Doe mecánicos artilleros de 1.' clase, á SB 175 c. u .
Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1776
7
18.950 Aprobadas Bajo La Constitucion De 1980
La escala jerárquica del Personal del Cuadro Permanente y de Gente de Mar y su equivalencia entre las Instituciones será la siguiente: A) SUBOFICIALES Ejército — Suboficial Mayor — Suboficial — Sargento 1? Armada — Suboficial Mayor ...
8
El Don apacible: Libro 1
Cinco días más tarde, cuando daban de beber a los caballos, Grigori dejó caer un cubo en el pozo. El suboficial se arrojó sobre él como un milano, con la mano levantada. —¡No me toques...! —dijo Grigori con voz sorda, sin levantar la vista ...
Mijail Sholojov, 2013
9
De Civil a Policía: Una Etnografía Del Proceso de ...
Dentro de este cuadro, el más alto grado que puede alcanzar el personal masculino es el de Suboficial Mayor; el máximo grado para el personal femenino es el de Sargento Primero. La única manera que tiene un suboficial para acceder al ...
Mariana Sirimarco, 2009
10
Leyes 19.501 a la 19.525
Los escalafones de las letras A y B comprenderán los grados jerárquicos de Cabo a Suboficial Mayor. C. Escalafón de Inteligencia. Este escalafón comprenderá los grados jerárquicos de Cabo 1° a Suboficial Mayor. II. PERSONAL DE LOS ...
Chile

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBOFICIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suboficial în contextul următoarelor știri.
1
Falleció suboficial baleado en Pedro Juan Caballero
El suboficial Gerson Villanueva falleció durante la madrugada de este martes luego de ser baleado en Pedro Juan Caballero el lunes en horas de la tarde. «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
Policiales Un suboficial de la Prefectura fue herido a balazos tras un ...
Según informaron fuentes policiales, el suboficial vestido de civil regresaba de prestar servicios en el edificio Guardacostas, cuando fue abordado por tres ... «Télam, Sep 16»
3
Acusan a comandante PNP de violar a una suboficial
“Lo que quiero que quede claro es que la Policía, apenas supo de la denuncia de la suboficial, actuó inmediatamente. Como estábamos frente a un delito ... «Diario Perú21, Aug 16»
4
Rendirán honores a suboficial caído en el Vraem
Autoridades castrenses vienen preparando los honores correspondientes que rendirán al cuerpo que fuera hallado del suboficial Edgar Quispe Rojas. «INFOREGION, Aug 16»
5
Suboficial (r) de la FACh quedó herido a bala tras asalto a su ...
Un suboficial en retiro de la FACh resultó con diversas lesiones a bala luego de un violento asalto en su vivienda en la comuna de Maipú. El hombre de 55 ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
6
A balazos matan a suboficial de policía en Canindeyú
Aún no se sabe cuántos impactos de bala recibió ni el motivo de lo acontecido, “se está trabajando en el lugar, realizando los informes. El suboficial estaba solo ... «La Nación.com.py, Aug 16»
7
Chimbote: trasladan a Lima a suboficial que sufrió accidente en ...
La suboficial de tercera, Yuri Arapa Chino, quien sufrió un accidente de tránsito en el que murió su colega, Perla Sotelo Vilca, fue trasladada a Lima hasta el ... «RPP Noticias, Iul 16»
8
Costa Verde: Suboficial PNP muere en accidente
El suboficial de la PNP Hercules Tomaylla Sihuin, de 25 años falleció esta madrugada tras impactar su camioneta contra un poste en la Costa Verde, a la altura ... «El Popular, Iul 16»
9
Encuentran muerto al suboficial de la Armada desaparecido en ...
La Armada Nacional encontró el cuerpo del suboficial que había desaparecido en el río Orinoco durante un combate con presuntos guerrilleros del Eln. «W Radio, Iul 16»
10
Ejecutaron a tiros a un suboficial de la Federal durante un asalto a ...
El suboficial Leandro Sánchez, de 35 años y que prestaba servicio en la Comisaría 11 de la Policía Federal, que tiene asiento en el barrio porteño de Caballito, ... «Terra Argentina, Iun 16»

IMAGINILE SUBOFICIAL

suboficial

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suboficial [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/suboficial>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z