Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sueno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUENO

La palabra sueno procede del latín sonus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUENO ÎN SPANIOLĂ

sue · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUENO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sueno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sueno

vis

Sueño

Somnul este o stare fiziologică a autoreglementării și a restului uniform al unui organism. Spre deosebire de starea de veghe - când ființa este treaz - somnul este caracterizat de niveluri scăzute de activitate fiziologică și de un răspuns minor la stimuli externi. Termenul "vis" desemnează atât actul somnului, cât și dorința de a face acest lucru. Metaforic, se pretinde că o parte a corpului a adormit la una, când este temporar pierdută sau redusă sensibilitatea în ea. El sueño es un estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo. En contraposición con el estado de vigilia -cuando el ser está despierto-, el sueño se caracteriza por los bajos niveles de actividad fisiológica y por una respuesta menor ante estímulos externos. El vocablo «sueño» designa tanto el acto de dormir como el deseo de hacerlo. Metafóricamente, se afirma que una parte del cuerpo se le ha dormido a uno, cuando se pierde o reduce pasajeramente la sensibilidad en la misma.

Definiția sueno în dicționarul Spaniolă

Definiția visului în dicționar este bună. En el diccionario castellano sueno significa sonido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sueno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUENO


antioqueno
an·tio·que·no
bueno
bue·no
calvatrueno
cal·va·true·no
cinqueno
cin·que·no
nitrotolueno
ni·tro·to·lue·no
nochebueno
no·che·bue·no
tolueno
to·lue·no
trinitrotolueno
tri·ni·tro·to·lue·no
trueno
true·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUENO

suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
sueltamente
suelto
sueñista
sueño
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia
suerte
suertera
suertero
suertuda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUENO

ajeno
ameno
centeno
chileno
estreno
fenómeno
freno
hidrógeno
lleno
moreno
nazareno
noveno
oxígeno
pleno
polietileno
relleno
seno
terreno
todoterreno
veneno

Sinonimele și antonimele sueno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sueno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUENO

Găsește traducerea sueno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sueno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sueno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

末野
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sueno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sueno
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sueno
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Sueno
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sueno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Sueno
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rêve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sueno
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sueno
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スエノ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sueno
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sueno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sueno
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sueno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sueno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Sueno
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sueno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sueno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Sueno
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Sueno
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Sueno
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Sueno
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sueno
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Sueno
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sueno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sueno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sueno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sueno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sueno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sueno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sueno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUENO»

Descoperă întrebuințarea sueno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sueno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vive Tu Sueno!: 10 Preguntas Que te Qyudaran a Verlo y Obtenerlo
Espera alcanzarlo, pero la esperanza no es una estrategia. Lo que la gente necesita es una manera de poner a prueba su sueno. En "Vive tu sueno!," Maxwell trae a la realidad el tema del sueno personal.
John C. Maxwell, 2009
2
De un Sueno al Palacio
El pastor Otoniel Font nos presenta una revelación práctica y prometedora que va más allá de nuestros tiempos, utilizando como punto de referencia la vida de José en el libro de Génesis.
Otoniel Font, 2011
3
Un Hombre, Un Entrenador, Un Sueno
Un Hombre, Un Entrenador, Un Sueo Carlos N. Correa, un entrenador, orador inspiracional y estudioso de la condicin humana, nos muestra con un inusual talento, como un hombre que experimenta un alto riesgo de perder su vida, y que vive con ...
Carlos N. Correa, 2008
4
Cristobal Tiene un Sueno
This fictional account of Christopher Columbus' childhood is a story about dreams and the struggle, dedication, and perseverance it takes to make them realities. Young explorers are encouraged to keep—or rather never stop—dreaming.
‎2006
5
Persiguiendo Un Sueno. Como Ladron En La Noche. I
Se paraliza la fabrica y comienzan las investigaciones mas angustiosas y tortuosas de la carrera del comisario. En la casa del encargado ocurren los momentos de mayor angustia, terror y espanto de todos los presentes.
Maria Del Amo, 2006
6
Dios Tiene un Sueno: Una Vision de Esperanza para Nuestro Tiempo
Desmond Tutu nos revela sus impresiones, desde una visión bastante singular, de los agitados y tormentosos días que vivió bajo ese sistema. Es una demostración de la profundidad espiritual con que el prelado asumió el conflicto.
Desmond Tutu, 2004
7
Sueno Polar
A Little girl is enchanted by the snow bear she created. She explores the arctic landscape in the bear's cozy company as the bear becomes and intregal part of her slumber. Lyrical poem in Spanish appears on the pages to set the tone.
Dennis Rockhill, 2008
8
El Sueno de Shitala: Viaje Al Mundo de Las Religiones
A partir de ahí, y siempre con un lenguaje didáctico y por momentos incluso intimista, Pániker aborda temas tan variados como la configuración de las religiones del mundo, el papel de la contemplación, de la muerte o de los textos ...
Agustín Pániker, 2013
9
Un sueno americano: Mi historia
Oscar De La Hoya, uno de los luchadores más celebrados en la historia del boxeo, nos brinda su historia franca y conmovedora sobre cómo logró el Sueño Americano: su ascenso al éxito, el poder de una ética de trabajo sólida, la ...
Oscar De La Hoya, Steve Springer, 2012
10
Entre Los Resquicios de Un Ultimo Sueno
Carlos, como científico, quiso tratar a la misma sociedad como si fuera materia de investigación de la biología o de la física.
Enrique Lopez Yanez, 2013

IMAGINILE SUENO

sueno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sueno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sueno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z