Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fenómeno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FENÓMENO

La palabra fenómeno procede del latín phaenomĕnon, la cual a su vez procede del griego φαινόμενον.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FENÓMENO ÎN SPANIOLĂ

fe ·  · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FENÓMENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FENÓMENO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fenómeno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fenómeno

fenomen

Fenómeno

În filosofie, fenomenul este aspectul pe care lucrurile îl oferă simțurilor noastre; Asta este primul contact cu lucrurile, ceea ce noi numim experiență. Același cuvânt sugerează că în spatele fenomenului poate exista o structură care nu este direct perceptibilă, filosoful Immanuel Kant îl numește noumenon. En filosofía, el fenómeno es el aspecto que las cosas ofrecen ante nuestros sentidos; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, lo que denominamos experiencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, el filósofo Immanuel Kant lo llamó noúmeno.

Definiția fenómeno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fenomenului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este orice manifestare care devine prezentă conștiinței unui subiect și apare ca obiect al percepției sale. O altă semnificație a fenomenului din dicționar este extraordinară și surprinzătoare. Fenomenul este, de asemenea, o persoană monstruoasă sau animal. La primera definición de fenómeno en el diccionario de la real academia de la lengua española es toda manifestación que se hace presente a la consciencia de un sujeto y aparece como objeto de su percepción. Otro significado de fenómeno en el diccionario es cosa extraordinaria y sorprendente. Fenómeno es también persona o animal monstruoso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fenómeno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FENÓMENO


antígeno
an··ge·no
cancerígeno
can·ce··ge·no
catecúmeno
ca·te··me·no
colágeno
co··ge·no
ecúmeno
·me·no
electrógeno
e·lec·tró·ge·no
endógeno
en··ge·no
energúmeno
e·ner··me·no
epifenómeno
e·pi·fe··me·no
estiómeno
es·tió·me·no
estrógeno
es·tró·ge·no
glucógeno
glu··ge·no
halógeno
ha··ge·no
hidrógeno
hi·dró·ge·no
lacrimógeno
la·cri··ge·no
nitrógeno
ni·tró·ge·no
noúmeno
no·ú·me·no
oxígeno
·ge·no
patógeno
pa··ge·no
prolegómeno
pro·le··me·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FENÓMENO

fenilcetonuria
fénix
fenogreco
fenol
fenología
fenológico
fenomenal
fenomenalismo
fenomenalista
fenoménica
fenoménico
fenomenismo
fenomenista
fenomenóloga
fenomenología
fenomenológico
fenomenólogo
fenotípica
fenotípico
fenotipo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FENÓMENO

ajeno
ameno
bueno
centeno
chileno
estreno
freno
inameno
lleno
moreno
nazareno
noveno
pleno
polietileno
relleno
seno
terreno
todoterreno
trueno
veneno

Sinonimele și antonimele fenómeno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fenómeno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FENÓMENO

Găsește traducerea fenómeno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fenómeno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fenómeno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

现象
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fenómeno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

phenomenon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ظاهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

явление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fenómeno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রপঁচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

phénomène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fenomena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Phänomen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

現象
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

현상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kedadean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiện tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிகழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

इंद्रियगोचर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fenomen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fenomeno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zjawisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

явище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fenomen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαινόμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verskynsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fenomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fenomen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fenómeno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FENÓMENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fenómeno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fenómeno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fenómeno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FENÓMENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fenómeno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fenómeno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fenómeno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FENÓMENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fenómeno.
1
Arthur Schopenhauer
Un genio es el que es capaz de ver la idea en el fenómeno.
2
Enrique Jardiel Poncela
La amistad, como el diluvio universal, es un fenómeno del que todo el mundo habla, pero que nadie ha visto con sus ojos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENÓMENO»

Descoperă întrebuințarea fenómeno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fenómeno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La imagen de marca: un fenómeno social
La imagen de marca aborda, por primera vez y con una visión global, la fenomenología de la marca, tratada desde la perspectiva del diseño, la sociología y la estrategia de comunicación.
Joan Costa, 2004
2
Romper el hechizo: la religión como un fenómeno natural
"Las grandes ideas de la religión -sostiene Daniel Dennett en esta obra- han mantenido a los seres humanos cautivados durante miles de años.
Daniel C. Dennett, 2007
3
El fenómeno del éxtasis: Dalí ca. 1933
El título de la obra es el de un collage fotográfico y un texto publicado por Dalí en el n{486} 3-4 de la revista Minotaure (1933), justo cuando entra en crisis la posición de Dalí dentro del grupo surrealista ortodoxo dirigido por ...
Juan José Lahuerta, 2004
4
El fenómeno religioso: presencia de la religión y de la ...
Esta publicación recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en el transcurso de las jornadas El fenómeno religioso.
Eduardo Bericat Alastuey, 2008
5
El fenómeno de la inmigración: consecuencias económicas e ...
Desde el punto de vista de la literatura económica es un tema que resulta importante y novedoso, las aportaciones efectuadas sobre un análisis conjunto de los efectos económicos de la inmigración y sus consecuencias para la política ...
María Julia Bordonado Bermejo, 2009
6
Faceboom: Facebook, el nuevo fenómeno de masas
Muros, toques, solicitudes de amistad, fotos, intereses, status... Faceboom es una sátira despiadada sobre nuestra actitud ingenua y comportamiento pueril en el mundo online.
Juan Faerman, 2010
7
Cuestiones de género en el fenómeno de las migraciones
A pesar del protagonismo que las mujeres tienen en el fenómeno migratorio, este colectivo apenas ha sido objeto de estudio no sólo para los investigadores sino, en general, para el conjunto de las sociedades de acogida.
Ana García-Mina, María José Carrasco, 2002
8
Fenómeno y verdad en Heidegger
El profesor Jaime Echarri se centra en las páginas presentes en unos cuantos estudios del filósofo alemán Martín Heidegger sobre los primitivos pensadores griegos, Heráclito, Parménides, Demócrito, Platón y Aristóteles.
Jaime Echarri, 2009
9
Ideología e historia: la formación del cristianismo como ...
En este libro el autor se propone fundamentar la necesidad de proceder a una lectura ideológica de los fenómenos históricos, como momento indispensable para la captación del significado y el sentido de las formas intelectuales e ...
Gonzalo Puente Ojea, 1974
10
De sur a sur: análisis multidisciplinar del fenómeno ...
Investigación del fenómeno de la inmigración en España a nivel político y social.
Pilar Almoguera Sallent, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FENÓMENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fenómeno în contextul următoarelor știri.
1
Viene Fenómeno de la Niña, pero 2016 será igual de caliente
el niño y la niña El fenómeno meteorológico La Niña tiene una alta probabilidad (50 al 65 por ciento) de desarrollarse en el tercer trimestre de este año, aunque ... «CubaDebate, Iul 16»
2
Este lunes podrás presenciar un fenómeno natural que se da una ...
La coincidencia de fenómenos es más comúnmente conocido como luna de fresa, aunque no te confundas ya que no quiere decir que la luna de repente tome ... «Telemundo, Iun 16»
3
Fenómeno "El Niño" se debilita y expertos aseguran que es ...
El fenómeno meteorológico de El Niño, que ha tenido devastadores efectos en múltiples zonas del mundo entre 2015 y los primeros meses de 2016, se está ... «LaTercera, Mai 16»
4
Video: Mercurio pasa por delante del Sol en un fenómeno que ...
Es imposible observar el fenómeno a simple vista, por lo que varias entidades científicas permitieron seguirlo en directo. El tránsito se llevó a cabo entre las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
5
ONU advierte que sequías por el fenómeno El Niño podrían ser aún ...
La agencia de asuntos humanitarios de la ONU dijo que el fenómeno climático El Niño ha afectado a 60 millones de personas a nivel mundial y advirtió que ... «El Nacional.com, Apr 16»
6
Fenómeno de calima se extenderá hasta que comience la ...
El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) informó que el fenómeno de calima que se ha observado en los últimos días en la regiones Central ... «El Nacional.com, Mar 16»
7
Fenómeno climatológico El Niño empieza a declinar
El fenómeno meteorológico El Niño 2015-2016 ha iniciado su declive. Sin embargo, su intensidad sigue siendo fuerte e influye en el clima del planeta, advirtió ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»
8
ONU pide ayuda para frenar avance del fenómeno El Niño
El representante de la ONU para asuntos humanitarios, John Ging, advirtió que las zonas rurales son las más afectadas por el avance del fenómeno ... «teleSUR TV, Feb 16»
9
Lo peor del fenómeno El Niño aún está por llegar a EEUU, según la ...
"En Estados Unidos, gran parte de los mayores impactos de El Niño se esperan para inicios del 2016", dijo la NASA respecto al fenómeno caracterizado por un ... «Univisión, Dec 15»
10
Fenómeno de El Niño podría ser el más potente en 65 años | El ...
El Fenómeno El Niño empezará a mostrar su rostro lluvioso en la segunda quincena de noviembre, estiman en ENFEN. «El Comercio, Nov 15»

IMAGINILE FENÓMENO

fenómeno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fenómeno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fenomeno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z