Înțelesul "suicidar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA SUICIDAR ÎN SPANIOLĂ

sui · ci · dar

CE ÎNSEAMNĂ SUICIDAR ÎN SPANIOLĂ?

sinucidere

Suicidio

Sinuciderea este actul prin care un individ provoacă în mod deliberat moartea. Se estimează că două treimi dintre cei care se sinucid sufera de depresie si rudele de suicid au un risc mai mare de dezvoltare tendințe despre. Afecțiunile psihice sunt prezente în 9 din 10 cazuri de suicid; Dintre acestea, în afară de depresie sunt, de asemenea, tulburări de anxietate și dependențe. Potrivit OMS, boala mintala, in special depresie si consumul de alcool tulburări, abuz de substanțe, violență, sentimente de pierdere și diverse medii culturale și sociale sunt factori de risc importanți pentru sinucidere. Multe religii monoteiste consideră că este un păcat, iar în unele jurisdicții este considerată o crimă. Mai mult decât atât, unii, în special în partea de est, culturile văd ca o modalitate onorabilă de a scăpa de unele situații extrem de umilitoare sau dureroase.

El suicidio es el acto por el que un individuo, deliberadamente, se provoca la muerte. Se estima que las dos terceras partes de quienes se quitan la vida sufren depresión y que los parientes de los suicidas tienen un riesgo más elevado de padecer tendencias al respecto. Los padecimientos psíquicos se encuentran presentes en 9 de cada 10 casos de suicidio; entre ellos, aparte de la depresión se encuentran también los trastornos de ansiedad y las adicciones. Según la OMS, las enfermedades mentales, principalmente la depresión y los trastornos por consumo de alcohol, el abuso de sustancias, la violencia, las sensaciones de pérdida y diversos entornos culturales y sociales constituyen importantes factores de riesgo de suicidio. Muchas religiones monoteístas lo consideran un pecado, y en algunas jurisdicciones se considera un delito. Por otra parte, algunas culturas, especialmente las orientales, lo ven como una forma honorable de escapar de algunas situaciones humillantes o dolorosas en extremo.

Definiția suicidar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez sinucidere înseamnă a lua viața în mod voluntar.

En el diccionario castellano suicidar significa quitarse voluntariamente la vida.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SUICIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me suicido

tú te suicidas / te suicidás

él se suicida

nos. nos suicidamos

vos. os suicidáis / se suicidan

ellos se suicidan

Pretérito imperfecto

yo me suicidaba

tú te suicidabas

él se suicidaba

nos. nos suicidábamos

vos. os suicidabais / se suicidaban

ellos se suicidaban

Pret. perfecto simple

yo me suicidé

tú te suicidaste

él se suicidó

nos. nos suicidamos

vos. os suicidasteis / se suicidaron

ellos se suicidaron

Futuro simple

yo me suicidaré

tú te suicidarás

él se suicidará

nos. nos suicidaremos

vos. os suicidaréis / se suicidarán

ellos se suicidarán

Condicional simple

yo me suicidaría

tú te suicidarías

él se suicidaría

nos. nos suicidaríamos

vos. os suicidaríais / se suicidarían

ellos se suicidarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he suicidado

tú te has suicidado

él se ha suicidado

nos. nos hemos suicidado

vos. os habéis suicidado

ellos se han suicidado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había suicidado

tú te habías suicidado

él se había suicidado

nos. nos habíamos suicidado

vos. os habíais suicidado

ellos se habían suicidado

Pretérito Anterior

yo me hube suicidado

tú te hubiste suicidado

él se hubo suicidado

nos. nos hubimos suicidado

vos. os hubisteis suicidado

ellos se hubieron suicidado

Futuro perfecto

yo me habré suicidado

tú te habrás suicidado

él se habrá suicidado

nos. nos habremos suicidado

vos. os habréis suicidado

ellos se habrán suicidado

Condicional Perfecto

yo me habría suicidado

tú te habrías suicidado

él se habría suicidado

nos. nos habríamos suicidado

vos. os habríais suicidado

ellos se habrían suicidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me suicide

tú te suicides

él se suicide

nos. nos suicidemos

vos. os suicidéis / se suiciden

ellos se suiciden

Pretérito imperfecto

yo me suicidara o me suicidase

tú te suicidaras o te suicidases

él se suicidara o se suicidase

nos. nos suicidáramos o nos suicidásemos

vos. os suicidarais u os suicidaseis / se suicidaran o se suicidasen

ellos se suicidaran o se suicidasen

Futuro simple

yo me suicidare

tú te suicidares

él se suicidare

nos. nos suicidáremos

vos. os suicidareis / se suicidaren

ellos se suicidaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube suicidado

tú te hubiste suicidado

él se hubo suicidado

nos. nos hubimos suicidado

vos. os hubisteis suicidado

ellos se hubieron suicidado

Futuro Perfecto

yo me habré suicidado

tú te habrás suicidado

él se habrá suicidado

nos. nos habremos suicidado

vos. os habréis suicidado

ellos se habrán suicidado

Condicional perfecto

yo me habría suicidado

tú te habrías suicidado

él se habría suicidado

nos. nos habríamos suicidado

vos. os habríais suicidado

ellos se habrían suicidado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

suicídate (tú) / suicidate (vos)
suicidaos (vosotros) / suicídense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

suicidarse

Participio

suicidado

Gerundio

suicidándome, suicidándote, etc.

TRADUCEREA SUICIDAR

Găsește traducerea suicidar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile suicidar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suicidar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 自杀
• Spaniolă: suicidar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To commit suicide
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खुद को मारने
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قتل نفسه
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Убей Себя
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: matar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আত্মহত্যা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tuer lui-même
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membunuh diri-Nya
• Traducător din Spaniolă - Germană: töten als er selbst
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 彼自身を殺します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 자신을 죽여
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: matèni piyambak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giết Ngài
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தன்னை கொல்ல
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्वत: ला ठार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Kendisini öldürmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: uccidersi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zabić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: убий Себе
• Traducător din Spaniolă - Română: Însuși ucide
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αυτοκτονήσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dood te maak Homself
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: livet av sig
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ta livet av seg

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUICIDAR»

Descoperă întrebuințarea suicidar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suicidar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estudios de didáctica de lengua española para universitarios

En medio del se y del verbo en forma no personal del que es término adyacente, va interpuesto otro verbo en forma personal: se intentó suicidar, se quisieron escapar, se pensó afeitar el bigote, se llegaron a golpear, se va llenando de agua, ...

Alberto Millán Chivite, 1991

Los combatientes

En segundo lugar, pedirle que aplace la decisión: siempre te puedes suicidar mañana, pero espera, vamos a hablar. En tercer lugar lo que hay que hacer es acompañar a esta persona, no dejarla sola, y consultar con un profesional.

Cristina Morales, 2013

100 y más historias reales

Mi. ex. alumno. se. quería. suicidar. En. 12 años de docencia he enseñado a cientos de es- tudiantes, de quienes, en su mayoría y para mutua fortuna, no recuerdo el nombre. Hubo algunos que me dejaron huella, tal vez porque también hice ...

Heidie Germán, María Elena Cruz López, Estela Serafini, 2009

Primeros auxilios

... cuenta a la hora de valorar la posibilidad de un suicido? 15.Indica cómo se debe actuar en primeros auxilios ante una persona que se quiere suicidar. No desconectar se puede Protegerse con un aislante Abrir mano.

Concepcion del Santisimo (HERMANA), José Luis Gómez Encinas, Enrique Gutiérrez López, 2009

Camino. Edición crítico-histórica:

... vamos a poder emplear la misma coacción —la santa coacción— para salvar la Vida (con mayúscula) de muchos que se obstinan en suicidar idiotamente su alma? El original de este punto –en redacción extensa– lo escribió el Autor en su  ...

San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004

días de locos

–Me intenté suicidar –respondo medio tímido y muestro el cuello con la venda. – ¿A si? Yo me intenté suicidar once veces, mira –y me muestra sus muñecas donde tenía varias cicatrices de cortes, sigue –Pero vos sos un chico lindo, ...

Trebino Tomás S.

La Depresión y sus Máscaras

El 10-15% de los depresivos se intenta suicidar. - El 90% de los suicidas tiene algún rasgo ciclotlmico. - Las tentativas no consumadas aportan datos: tentativas previas, quejas de desatención médica y familiar y, sobre todo, psíquica; ...

Alfonso Chinchilla Moreno, 2008

Obras completas

¿Cómo? Vaya unas horas de llamar... No la dejan a una ni mear a gusto... PALOMA.- Mire, señora, lo de menos es quien soy, lo importante es que su hijo Serafín se va a suicidar urbis et orbe... (Cuelgan del otro lado, y se oye que el teléfono ...

Manuel Martínez Mediero, 2008

Poeta menor con petirrojo

Sí, dijo la muchacha, se fue a suicidar. ¡A qué! gritó Luisa A suicidar, repitió. Mejor dicho ya lo hizo, agregó Titina con toda tranquilidad. Pero por qué, exclamó llorando. A Luisa le comenzó a temblar el cuerpo. No lo sé, respondió Titina.

Anabelle Aguilar, 2001

Y tendrás un hijo del mar

Sí, en efecto, podemos pensar que su caída fuera intencionada, pero también que, en el fondo no se quisiera suicidar y que la cosa le saliera mal. De la misma manera que, si hoy estuviera vivo, nunca sabríamos de su intención suicida.

Octavio Frieyro, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUICIDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suicidar în contextul următoarelor știri.

Se quiere suicidar, se arrepiente, pero cae de lo alto de un puente

Este joven de 22 años se subió a lo alto del Puente de Crimea, en Moscú, con la firme intención de suicidarse. Pero en el último momento se arrepintió y quiso ... «Qué.es, Sep 16»

Una pareja lésbica se intenta suicidar después de que sus padres ...

No saben la tristeza que me da tenerles que dar esta noticia, pero creo que es importante que sepamos que estas cosas siguen sucidendo, porque si nos ... «Lesbicanarias, Sep 16»

A los 17 años se querían suicidar; 34 años después son aceptadas ...

A los 17 años se querían suicidar; 34 años después son aceptadas en EEUU Rebeca y Alejandra Rosas son inmigrantes mexicanas, lesbianas y tienen una ... «La Opinión, Aug 16»

Declaración de José López: "No soy Nisman. No me voy a suicidar"

"Yo solté la carabina, y le dije 'no soy Nisman no me voy a suicidar'". Subí al dormitorio de planta alta y vi como humo o gas o neblina dentro del dormitorio, una ... «Clarín.com, Aug 16»

Oscar Pistorius se intentó suicidar en su celda

A cuatro años de su participación olímpica en Londres 2012, el atleta sudafricano Oscar Pistorius se intentó suicidar en la celda donde cumple condena por el ... «canchallena.com, Aug 16»

Antonio Birabent: “Ya no me puedo suicidar”

Ya no me puedo suicidar. Gestos y símbolos. No es casual que uno de los discos que presenta hoy en la Usina del Arte lleve por título Hijos del rock, y el otro, ... «Clarín.com, Iul 16»

Matt Haig:«Me quise suicidar porque no veía la salida del túnel»

La escritura salvó a Matt Haig (Sheffield, 1975) del oscuro abismo de la depresión y le convirtió en un autor de éxito que ahora publica Razones para seguir ... «Información, Iul 16»

La orca no intentaba suicidarse

¿Un cetáceo que intenta suicidarse durante un espectáculo? Los expertos no están de ... Pero, ¿de verdad querría una orca suicidarse? ¿Qué motivos podría ... «Hipertextual, Iun 16»

Orca intenta suicidarse en parque acuático

En un video grabado este fin de semana en el Loro Parque en Tenerife, España, se puede apreciar a Morgan, una orca, acostada sobre una plataforma que se ... «Uno TV Noticias, Iun 16»

William Schlenker amenazó con suicidarse si no lo dejan en libertad

El exbarrabrava de River William Schlenker, quien recibió prisión perpetua por el crimen de Gonzalo Acro, llamó al Tribunal que lo condenó por ese hecho para ... «Ambito.com, Iun 16»