Înțelesul "convalidar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONVALIDAR

La palabra convalidar procede del latín convalidāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONVALIDAR ÎN SPANIOLĂ

con · va · li · dar

CE ÎNSEAMNĂ CONVALIDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția convalidar în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului de validare în dicționarul spaniol este de a confirma sau de a revalina, mai ales actele juridice. O altă semnificație a validării în dicționar este și o țară, instituție, facultate, secțiune etc., pentru a acorda valabilitate academică studiilor aprobate într-o altă țară, instituție etc.

La definición de convalidar en el diccionario castellano es confirmar o revalidar, especialmente los actos jurídicos. Otro significado de convalidar en el diccionario es también en un país, institución, facultad, sección, etc., dar validez académica a estudios aprobados en otro país, institución, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONVALIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo convalido

tú convalidas / convalidás

él convalida

nos. convalidamos

vos. convalidáis / convalidan

ellos convalidan

Pretérito imperfecto

yo convalidaba

tú convalidabas

él convalidaba

nos. convalidábamos

vos. convalidabais / convalidaban

ellos convalidaban

Pret. perfecto simple

yo convalidé

tú convalidaste

él convalidó

nos. convalidamos

vos. convalidasteis / convalidaron

ellos convalidaron

Futuro simple

yo convalidaré

tú convalidarás

él convalidará

nos. convalidaremos

vos. convalidaréis / convalidarán

ellos convalidarán

Condicional simple

yo convalidaría

tú convalidarías

él convalidaría

nos. convalidaríamos

vos. convalidaríais / convalidarían

ellos convalidarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he convalidado

tú has convalidado

él ha convalidado

nos. hemos convalidado

vos. habéis convalidado

ellos han convalidado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había convalidado

tú habías convalidado

él había convalidado

nos. habíamos convalidado

vos. habíais convalidado

ellos habían convalidado

Pretérito Anterior

yo hube convalidado

tú hubiste convalidado

él hubo convalidado

nos. hubimos convalidado

vos. hubisteis convalidado

ellos hubieron convalidado

Futuro perfecto

yo habré convalidado

tú habrás convalidado

él habrá convalidado

nos. habremos convalidado

vos. habréis convalidado

ellos habrán convalidado

Condicional Perfecto

yo habría convalidado

tú habrías convalidado

él habría convalidado

nos. habríamos convalidado

vos. habríais convalidado

ellos habrían convalidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo convalide

tú convalides

él convalide

nos. convalidemos

vos. convalidéis / convaliden

ellos convaliden

Pretérito imperfecto

yo convalidara o convalidase

tú convalidaras o convalidases

él convalidara o convalidase

nos. convalidáramos o convalidásemos

vos. convalidarais o convalidaseis / convalidaran o convalidasen

ellos convalidaran o convalidasen

Futuro simple

yo convalidare

tú convalidares

él convalidare

nos. convalidáremos

vos. convalidareis / convalidaren

ellos convalidaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube convalidado

tú hubiste convalidado

él hubo convalidado

nos. hubimos convalidado

vos. hubisteis convalidado

ellos hubieron convalidado

Futuro Perfecto

yo habré convalidado

tú habrás convalidado

él habrá convalidado

nos. habremos convalidado

vos. habréis convalidado

ellos habrán convalidado

Condicional perfecto

yo habría convalidado

tú habrías convalidado

él habría convalidado

nos. habríamos convalidado

vos. habríais convalidado

ellos habrían convalidado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

convalida (tú) / convalidá (vos)
convalidad (vosotros) / convaliden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

convalidar

Participio

convalidado

Gerundio

convalidando

SINONIMELE «CONVALIDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «convalidar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în convalidar

confirmar · conmutar · corroborar · legalizar · ratificar · revalidar

TRADUCEREA CONVALIDAR

Găsește traducerea convalidar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile convalidar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convalidar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 验证
• Spaniolă: convalidar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: validate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मान्य
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التحقق من صحة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: утверждать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: validar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সত্যতা সমর্থন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: valider
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengesahkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: bestätigen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 検証
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 확인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sawisé bisa diowahi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xác nhận
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பரிசோதிக்கவும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सत्यापित
• Traducător din Spaniolă - Turcă: onaylamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: convalidare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uprawomocnić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: стверджувати
• Traducător din Spaniolă - Română: valida
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επικύρωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bekragtig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: validera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: validere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVALIDAR»

Descoperă întrebuințarea convalidar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convalidar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cuerpo Administrativo de la Administracion de la Comunidad ...

102 LRJAP y PAC), sin que pueda convalidar el acto administrativo (art. 53,1o ... 67,1o LRJAP y PAC, puede convalidar el acto, a través de la subsanación de los vicios de que adolezca. c) Finalmente, en la nulidad absoluta, los efectos de la ...

Auxiliares administrativos de corporaciones locales de ...

102 LRJAP y PAC), sin que pueda convalidar el acto administrativo (art. ... 67,1.o LRJAP y PAC, puede convalidar el acto, a través de la subsanación de los vicios de que adolezca. c) Finalmente, en la nulidad absoluta, los efectos de la ...

Fernando Martos Navarro, Manuel Santos Rodríguez, 2004

El fenómeno erótico: seis meditaciones

Esa auto-afección produce activamente, dentro de la misma inmanencia, vivencias intencionales que no pueden convalidar a nadie más que a mí mismo: mis vivencias amorosas sólo confirman mi estatuto de amante y el hecho de que hago ...

Jean-Luc Marion, 2005

Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español

49 convalidar, convalidación, homologar, homologación Las equivalencias más usuales para convalidar y homologar en inglés son to validate y to recognize, y no *to convalidate, forma de uso frecuente entre la comunidad angloparlante de  ...

Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009

Gaceta oficial de Bolivia

MiNISTERIO DÉ RELACIONES EXTERIORES Y CULTO - (*) 216882 Convalidar el viaje del DR. ANTONIO ARANIBAR QUIROGA, Ministro de Relaciones Exteriores y Cullo, del 16 al 18 de septiembre del año en curso, a la ciudad de ...

Bolivia, 1997

Acto

tangibles. e. intangibles. ,. redundan. en. el. aumenta. de. beneficios. sociales,. difíciles. de. mostrar. g. convalidar. > o u T3 O ... e intangibles que, por supuesto, redundan en el aumento de beneficios sociales, difíciles de mostrar y convalidar.

José Díaz Cuyás, Eugenio Carmona

OFICIALES DE GESTIÓN DEL PARLAMENTO DE ANDALUCÍA. TEMARIO . ...

102 LRJAP y PAC), sin que pueda convalidar el acto administrativo (art. ... puede convalidar el acto, a través de la subsanación de los vicios de que adolezca. c) Finalmente, en la nulidad absoluta, los efectos de la declaración –por la propia ...

‎2005

Auxiliares Administrativos de Administracion General de la ...

102 LRJAP y PAC), sin que pueda convalidar el acto administrativo (art. 53,1o ... 67,1o LRJAP y PAC, puede convalidar el acto, a través de la subsanación de los vicios de que adolezca. c) Finalmente, en la nulidad absoluta, los efectos de la ...

La Flor del Moral ...

Ifem la de convalidar , y dar comisión para que se convaliden los títulos de los Bcnefi- concurso , con alguna inhabilidad ,6 vicio oculto, ítem la de dispensar pro foro cometen- tice tantúm , y convalidar los títulos en la simonía real cometida en  ...

Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791

Grupo a de Administracion General de la Generalitat ...

102 LRJAP y PAC), sin que pueda convalidar el acto administrativo (art. ... 67,1.o LRJAP y PAC, puede convalidar el acto, a través de la subsanación de los vicios de que adolezca. c) Finalmente, en la nulidad absoluta, los efectos de la ...

Fernando Martos Navarro

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVALIDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convalidar în contextul următoarelor știri.

Rechazan decisión del Mineducación de convalidar títulos de ...

Sociedades médicas y víctimas de malos procedimientos quirúrgicos rechazaron la decisión del Ministerio de Educación sobre la convalidación de 39 títulos de ... «El Pais - Cali Colombia, Iul 16»

Agremiaciones médicas cuestionan a Mineducación por convalidar ...

Varias de las sociedades médicas que han denunciado la naturaleza de este tipo de cursos afirman que con esta decisión se pone en riesgo la vida de los ... «ElEspectador.com, Iul 16»

La oposición se niega a convalidar a Rajoy pese a su triunfo

La oposición se niega a convalidar a Rajoy pese a su triunfo. Ni el PSOE, ni Ciudadanos ni Podemos acepta dar el apoyo parlamentario adicional que necesita ... «LA NACION, Iun 16»

Selección peruana: ¿Qué le dijeron al árbitro para convalidar gol de ...

Selección peruana: ¿Qué le dijeron al árbitro para convalidar gol de Ruidíaz? Jugadores de Perú le hicieron carga montón al árbitro durante los minutos de ... «El Bocón, Iun 16»

Perú vs. Brasil: ¿cuánto demoró el árbitro en convalidar el gol de ...

¿El gol más largo de la historia de la Copa América? El tanto anotado por Raúl Ruidíaz y celebrado por todo el país ante Brasil quedará marcado por la ... «América Televisión, Iun 16»

Juan José Méndez: Uber quiebra la ley y no lo podemos convalidar ...

Juan José Méndez: "Uber quiebra la ley y no lo podemos convalidar como negocio". El secretario de Tranporte de la Ciudad, Juan José Méndez, criticó las ... «LA NACION, Iun 16»

Procesos para convalidacion de titulos en Colombia

Con toda la emoción, el médico reunió todos los papeles y los entregó al Ministerio de Educación para convalidar su título como endocrinólogo pediatra. «ElTiempo.com, Mai 16»

Condenado por exigir sexo a una extranjera en Alicante para ...

«Puedes convalidar tus estudios pero tendrás que pagar peaje». Frases como ésta han provocado una condena de un año de cárcel a un inspector de la ... «Información, Mai 16»

DJ Méndez complica sus opciones para ser alcalde al sólo ...

DJ Méndez complica sus opciones para ser alcalde al sólo convalidar hasta 2do medio. La Secretaría Regional Ministerial de Educación informó que el músico ... «El Dínamo, Mai 16»

Bregman: “Gobernar por decreto es convalidar la forma de gobierno ...

Bregman: “Gobernar por decreto es convalidar la forma de gobierno del menemismo”. La diputada nacional del PTS-FIT denunció el uso de los DNU tanto por ... «La Izquierda Diario, Apr 16»