Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "supererogatorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUPEREROGATORIO ÎN SPANIOLĂ

su · pe · re · ro · ga · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPEREROGATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPEREROGATORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «supererogatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Acțiune supererogantă

Acción supererogatoria

Supererogarea este acțiunea efectuată dincolo de sau în plus față de obligație. Actele superioare sunt cele care depășesc datoria pozitivă. Persoana care le execută este dirijată de voința sa, prin urmare, aceste acte implică o anumită perfecțiune morală și, în acest sens, ar fi vrednic de laudă și merit. Din punct de vedere etimologic, termenul latino supererogationis înseamnă să plătești mai mult decât trebuie, supererogare. Tema a fost dezvoltată de doctrina catolică, mai ales de unii părinți ai Bisericii. Supererogación es la acción ejecutada más allá o además de la obligación. Los actos supererogatorios son aquellos que superan el deber positivo. La persona que los ejecuta está dirigida por su propia voluntad, por lo tanto, estos actos tienen implícitos una cierta perfección moral y, en ese sentido, serían dignos de alabanza y mérito. Etimológicamente, el término latino supererogationis significa pagar más de lo debido, supererogare. El tema ha sido desarrollado por la doctrina católica, especialmente por algunos Padres de la Iglesia.

Definiția supererogatorio în dicționarul Spaniolă

Definiția supererogării în dicționar este legată de supraerogare. En el diccionario castellano supererogatorio significa perteneciente o relativo a la supererogación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «supererogatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPEREROGATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUPEREROGATORIO

superconductor
superdominante
superdotada
superdotado
superego
supereminencia
supereminente
superentender
supererogación
supererogatoria
superestrato
superestructura
superferolítica
superferolítico
superfetación
superficial
superficialidad
superficialmente
superficiaria
superficiario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPEREROGATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele supererogatorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «supererogatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPEREROGATORIO

Găsește traducerea supererogatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile supererogatorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «supererogatorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

份外
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

supererogatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

supererogatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कर्त्तव्यातिक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نافل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

излишний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

supererrogatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নফল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

surérogatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sunat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

supererogatory
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

supererogatory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

supererogatory
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

supererogatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm quá sức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தன் கடமைக்கும் மீறிச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनावश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fuzuli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

troppo zelante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nadobowiązkowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зайвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prisos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πέραν του δέοντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

overtollig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

supererogatory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

supererogatory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a supererogatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPEREROGATORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «supererogatorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale supererogatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «supererogatorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPEREROGATORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «supererogatorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «supererogatorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre supererogatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPEREROGATORIO»

Descoperă întrebuințarea supererogatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu supererogatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Donde no habita el olvido: en el 40 aniversario de la ...
Ahora bien, por lo que respecta a las categorías deónticas, y aunque existe consenso sobre las básicas (permitido, prohibido, supererogatorio), algunos autores añaden categorías como "ofensivo" y "superofensivo".4 La distinción entre lo ...
Salvador López Arnal, Albert Domingo Curto, Pere de la Fuente Collell, 2005
2
Autonomía y paternalismo
Para esta segunda tarea. la alternativa a tener que negar la diferencia entre lo obligatorio y lo supererogatorio. es predicar. como hace Raz. la inconmensurabilidad entre las razones de «autonomía» y las que se computan en el balance de ...
Guillermo Díaz Pintos, 1993
3
Los derechos humanos en el pensamiento angloamericano
230 Diana Meyers utiliza la idea de 'acto supererogatorio' para explicar los derechos inalienables. ... tienen unos objetos cuyo sacrificio altruista sería siempre supererogatorio, y nunca obligatorio, Los derechos inalienables, op. cit., págs.
Rocio Villanueva, Rocío Villanueva Flores, 1995
4
La humanidad nueva: ensayo de cristología
La menor del silogismo es la que intenta probar Anselmo: que el hombre no puede dar una satisfacción proporcionada al pecado. Y para esto aduce, en primer lugar, que el hombre no puede ofrecer a Dios nada supererogatorio, puesto que, ...
José Ignacio González Faus, 1984
5
El Análisis filosófico en América Latina
De este modo, la negativa a incurrir en todo acto supererogatorio que beneficiaría a terceros tiene efectos análogos a la realización de actos moralmente indignos que no perjudican a terceros (como dedicarse habitualmente al juego) ; en ...
Jorge J. E. Gracia, 1985
6
Análisis filosófico
Contrariamente a lo que piensan Urmson, Fishkin y Heyd, el acto del héroe en cuanto tal no está más allá de su deber; así lo determina la definición de "héroe". La teoría de Richards sobre el acto supererogatorio parece, a primera vista, algo  ...
7
Teatro crítico universal: ó discursos varios en todo género ...
... y aun deben persuadir las Peregrinaciones sagradas. Este es un acto de Religión, no hay duda; pero no obligatorio , sí supererogatorio > y en las obras de supererogación no se ha de consí-* (a) Joseph. Antiq. Ub. 8. «p. j. _, ' •□ ., □ □.
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
8
Cuenta dada de su vida política por Don Manuel Godoy, ...
La declaracion de neutralidad pedida por el ministerio francés á la corte de España, podria ser mirada como un acto puramente supererogatorio, visto que la neutralidad existia enteramente de hecho, y que ningun acto hostil por parte de la ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), 1836
9
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Supererogatorio, cosa de supererogación. Suret , ete. adj. (dimin, de sur , surc.) Agrillo. Sürete. s. f. Seguridad : esencion de riesgo - Seguridad: certeza = Seguridad : fianza, responsabilidad de danos = En súreté: en sul- vo: á salvo - Metre en ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
10
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
... ley del ayuno , como dice el Doctor Angélico, es ley penal no impuesta como precepto supererogatorio , sino como remedio , segun que cada individuo lo necesita contra sus concupiscencias, (i^. qu&st. 147. art. 3 . Ó" 4. distinct. ) ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPEREROGATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul supererogatorio în contextul următoarelor știri.
1
Trapianti da donatore samaritano, la catena è passata anche da ...
La donazione samaritana è considerata un atto supererogatorio (apprezzabile dal punto di vista etico) ma non preteso sul piano morale e/o giuridico. «SienaFree.it, Iul 16»
2
Aborto, heroísmo y autonomía
En primer lugar, lo heroico y lo supererogatorio no son lo mismo. En segundo lugar, si bien, por definición, nadie puede estar obligado a lo supererogatorio, ... «El Mostrador, Mar 16»
3
Obispo de Los Ángeles compara a una mujer embarazada con un ...
Si decidir mantener el embarazo en esos casos es un acto supererogatorio (como lo es arriesgar la propia vida para salvar la ajena, o dar todos los bienes para ... «El Mostrador, Feb 16»
4
La carta de Carlos Peña que acusa al arzobispo Chomalí de ...
Si decidir mantener el embarazo en esos casos es un acto supererogatorio (como lo es arriesgar la propia vida para salvar la ajena, o dar todos los bienes para ... «El Dínamo, Feb 16»
5
Si no hay de todo para todos, ¿qué quiere decir ser libre?
... exigible de un comportamiento “supererogatorio” –como dicen los filósofos morales— se convierte en algo simplemente exigible para evitar daños a terceros, ... «eldiario.es, Apr 15»
6
4 trapianti da donatore ''samaritano'' in Toscana, tra Siena e Pisa
La donazione samaritana è considerata un atto supererogatorio (apprezzabile dal punto di vista etico) ma non preteso sul piano morale e/o giuridico. «SienaFree.it, Apr 15»
7
Bellezza e città. Osservazioni sul rapporto tra estetica ed etica negli ...
«La bellezza, intesa come “nobile semplicità” e creativa genialità, non è un elemento supererogatorio, ma sostanziale. Il componimento architettonico palesa i ... «Micromega, Feb 13»
8
Troppo amore e poca grazia nella Bibbia tradotta dalla CEI
... grazia nella legge, ma tutto riceve dal suo amore, ciò che cristianamente operiamo è solo supererogatorio. Un così copioso parlare di amore appare coerente, ... «L'Espresso, Iun 12»

IMAGINILE SUPEREROGATORIO

supererogatorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Supererogatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/supererogatorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z