Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consistorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSISTORIO

La palabra consistorio procede del latín consistorĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONSISTORIO ÎN SPANIOLĂ

con · sis · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSISTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSISTORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consistorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consistoriu

Consistorio

Consistoriul se poate referi la: ▪ Consiliul Local, Primăria, corporația municipală, administrația municipală sau capitolul secular; Instituție care îndeplinește funcțiile de organ de conducere sau de administrație locală a unei municipalități. ▪ Primăria, casa municipală sau primăria; Construirea consiliului orășenesc sau a unei instituții similare care exercită guvernul sau administrația locală a unei municipalități. ▪ Colegio Cardenalicio sau Sacro Colegio; Consiliu de ierarhie ecleziastică înaltă compus din toți cardinalii proclamați ai Bisericii Catolice. ▪ Consistoriul public. ▪ Consistoriul secret. ▪ Consistoriul; În presbiterianism, organul de guvernământ al unei biserici locale, compusă din bătrânii conducători aleși de biserică. ▪ Consiliul Regal, Consiliul Imperial, Consiliul Regei sau Consiliul Maiestății Sale; Instituție de administrație și guvern, prezentă în majoritatea monarhiilor. ▪ Curtea lui Dumnezeu sau consistoriul divin. Consistorio puede referirse a: ▪ El Ayuntamiento, alcaldía, corporación municipal, gobierno municipal o cabildo secular; institución que realiza las funciones de órgano de gobierno o administración local de un municipio. ▪ La casa consistorial, casa municipal o casa del ayuntamiento; edificio del ayuntamiento o de la institución semejante que ejerce el gobierno o administración local de un municipio. ▪ El Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio; consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica. ▪ El Consistorio público. ▪ El Consistorio secreto. ▪ El Consistorio; en el presbiterianismo, cuerpo gobernante de una iglesia local, compuesto por los ancianos gobernantes electos por la iglesia. ▪ El Consejo Real, Consejo Imperial, Consejo del Rey o Consejo de Su Majestad; institución de administración y gobierno, presente en la mayor parte de monarquías. ▪ El Tribunal de Dios o consistorio divino.

Definiția consistorio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a consistoriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în unele orașe și orașe mari din Spania, primărie sau consiliu secular. O altă semnificație a consistoriei în dicționar este casa sau locul în care constrictoriile sau capitulare se întâlnesc pentru a ține un consistoriu. Consistoriul este, de asemenea, un consiliu sau consiliu care sărbătorește Papa cu ajutorul cardinalilor Bisericii Catolice. La primera definición de consistorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es en algunas ciudades y villas principales de España, ayuntamiento o cabildo secular. Otro significado de consistorio en el diccionario es casa o sitio en donde se juntan los consistoriales o capitulares para celebrar consistorio. Consistorio es también junta o consejo que celebra el Papa con asistencia de los cardenales de la Iglesia católica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «consistorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSISTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
respiratorio
res·pi·ra·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSISTORIO

consigna
consignación
consignador
consignar
consignatario
consignativo
consigo
consiguiente
consiguientemente
consiliaria
consiliario
consiliativa
consiliativo
consintiente
consistencia
consistente
consistir
consistorial
consistorialmente
consocia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSISTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
difamatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele consistorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONSISTORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «consistorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în consistorio

Traducerea «consistorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSISTORIO

Găsește traducerea consistorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile consistorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consistorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

consistory
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

consistorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

consistory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

consistory
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجلس كنيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

консистория
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

consistório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কনসীস্তরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

consistoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Consistory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Konsistorium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

consistory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

추기경 회의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

consistory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hội nghị công giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருச்சபை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Consistory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kardinaller kurulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

concistoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

konsystorz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

консисторія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

consistoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκκλησιαστικό συμβούλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kerkraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

konsistorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

konsistorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consistorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSISTORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consistorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consistorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consistorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSISTORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consistorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consistorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre consistorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSISTORIO»

Descoperă întrebuințarea consistorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consistorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sanctissimi Domini Nostri PII Divina Providentia Papae VII ...
Desde el mismo instante en qne de vuelta de Francia pusimos el pie en Roma, deseamos con ansia llamaros á Consistorio , para que así como os habíamos dado cuenta de ser el intento de nuestro viage condecorar con las insignias ...
Iglesia Católica. Papa (1800-1823 : Pio VII), 1805
2
Acta Sanctissimi Domini nostri Pii divina providentia Papae ...
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI), Pío VI (Papa). mani Pontifices Hispaniarum Episcopis prae- scripserunt a . Synodalibus item Toletanis Decretis suum vigorem duxit retinendum, iis nimirum , quibus sanciebatur nullam fa- ciendam ...
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI), Pío VI (Papa), 1789
3
Manual de la masonería, ó sea El tejador de los ritos ...
Ademas de las cuatro Comunicaciones citadas» se convocará para una todos los meses; para considerar especialmente los asuntos de la Orden. ARTICULO II . El Consistorio elegirá sus Grandes Oficiales cada tres años, el 27 de Diciembre,  ...
Andres Cassard, 1873
4
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
CON Por lo demas, las provisiones consistoriales suponen siempre la cédula y la contracédula, en vez de que si se hacen fuera del consistorio y por la dataria suponen la súplica firmada solamente del Papa, y espedida en la forma de los ...
l'abbé Michel André, 1847
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
CON Por lo demás, las provisiones consistoriales suponen siempre la cédula y la contracédula , en vez de que si se hacen fuera del consistorio y por la dataria suponen la súplica firmada solamente del Papa, y espedida en la forma de los ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Es lo que pasa ó debe pasar en e\ consistorio. U. ABOGADO CONSISTORIAL. Es uno de los abogados que tienen derecho exclusivo de hacer las defensas en el consistorio. 5 II. BEKEPIC10S CONSISTOBULES. Hállase en la palabra ...
‎1851
7
El Seminarista español: periódico semanal de ciencias, ...
la letra de esas leyes, los consistorios nombran y destituyen á los pastores; pero tanto para el nombramiento como para la destitución, es necesaria la aprobación del gobierno; y en el caso de ser destituido un pastor, el consistorio que lo ...
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Consistir; tener su esencia, sus propiedades en una cosa ; estar y criarse alguna cosa encerrada en otra. || Consistir; fundarse, estribar, estar fundada una cosa en otra. Conslstolre, s. m. kon-sis-to-a-r. Consistorio; consejo que celebra el papa ...
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El consejo de los emperadores romanos para tratar los negocios mas importantes. Consistorio m. CoiiMstorium. || La junta ó consejo que celebra el papa con asistencia de los cardenales de la santa Iglesia romana. Consistorio. Consistorium.
Juan José Amengual, 1858
10
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Situación, población, producciones, comercio y manufacturas de las provincias de Toro y Zamora, situación, extensión, límites, gobierno, población y producciones de la de Salamanca Eugenio Larruga. Título 4.0 De Capellán de Consistorio ...
Eugenio Larruga, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSISTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consistorio în contextul următoarelor știri.
1
El consistorio presenta la nueva plantilla
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico de Aragón y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver archivo ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
2
El Consistorio no prevé dar salida inminente al suelo junto al Castilla
De los más de 6.000 metros cuadrados de suelo, la mitad es propiedad del Consistorio, después de que permutara lo demás con una de las empresas del solar ... «Heraldo de Soria, Iul 16»
3
El Consistorio investiga las obras que destruyeron un lavadero ...
«Salvajada». Fue el término que empleó ayer el regidor fortunero, José Enrique Gil, para valorar la destrucción del lavadero de Las Parecicas, que en 2009 fue ... «La Verdad, Iul 16»
4
El Consistorio recurre al fondo de impulso económico para abonar ...
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «La Verdad, Iul 16»
5
El consistorio de Sueca desaconseja beber del grifo en la zona ...
Levante-emv/agencias sueca El Ayuntamiento de Sueca ha recomendado a los vecinos de la zona marítima comprendida entre el Mareny de Barraquetes ... «levante.emv.com, Iul 16»
6
La Sindicatura encuentra en la caja municipal 122.824 euros que el ...
Si la pasada semana intervención detectó un fallo contable de diez millones, error que convirtió falsamente al Consistorio en incumplidor de la regla de gasto, ... «El Comercio Digital, Iul 16»
7
Turismo.- Consistorio lanza una campaña nacional para ...
El delegado de Hábitat Urbano, Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Sevilla, el socialista Antonio Muñoz, ha anunciado el lanzamiento de una campaña a ... «20minutos.es, Iul 16»
8
El Consistorio asegura que los debates sobre distritos serán en el ...
En estos debates, que serán en el reinicio de curso para evaluar "realidades", según ha precisado el equipo de gobierno en una nota, se verá el resultado de ... «20minutos.es, Iul 16»
9
El Consistorio prevé ejecutar en octubre el derribo del ´mamotreto´
El Ayuntamiento de Santa Cruz prevé ejecutar en octubre la demolición total del edificio de aparcamientos y locales comerciales de la playa de Las Teresitas, ... «La Opinión de Tenerife, Iun 16»
10
El Consistorio adjudicará la demolición pero presentará un recurso ...
La Junta del Gobierno del Ayuntamiento de Santa Cruz, a raíz del último auto emitido por el Juzgado de lo Penal, ratificó ayer una instrucción del alcalde, ... «La Opinión de Tenerife, Iun 16»

IMAGINILE CONSISTORIO

consistorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consistorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/consistorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z