Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velatorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELATORIO ÎN SPANIOLĂ

ve · la · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELATORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
velatorio

trezi

Velatorio

O trezire, trezire sau trezire este un act în care o persoană care a murit recent este privită. Este un act privat la care, de obicei, prietenii celor decedați merg să însoțească rudele aceluiași. Este sărbătorită imediat după moarte și înainte de a pune decedatul pe pământ și memento-urile. Ea este făcută din corpul prezent, adică cu cel decedat situat în aceeași cameră sau cu o anexă la care participă. Se poate face în casă sau în departament, care este mai obișnuit, în înmormântarea sau mortuarul în care există, de obicei, camere pregătite pentru el. În unele cazuri, trezirea este publică, fie că este vorba de funeralii de stat, fie de preoți. Trezirea ... Un velatorio, velación o velorio, es un acto en el cual se vela a una persona que ha muerto recientemente. Es un acto privado al que acuden por lo general los amigos del difunto para acompañar a los familiares del mismo. Se celebra inmediatamente después del fallecimiento y antes de meter a el difunto a la tierra y de los recordatorios. Se realiza de cuerpo presente, es decir, con el fallecido situado en la misma habitación o una anexa donde se encuentran los asistentes. Puede hacerse en el domicilio o departamento, lo que es más habitual, en el tanatorio o funeraria en el que suele haber salas preparadas para ello. En algunos casos, el velatorio es público, si se trata de funerales de estado o de sacerdotes. El velatorio...

Definiția velatorio în dicționarul Spaniolă

Definiția de veghe în dicționarul spaniol este un act de veiling. O altă semnificație a vegherii în dicționar se află și în spitale, sanatorii, clinici, case de înmormântare etc., unde este urmărit un decedat. La definición de velatorio en el diccionario castellano es acto de velar. Otro significado de velatorio en el diccionario es también en hospitales, sanatorios, clínicas, tanatorios, etc., lugar donde se vela un difunto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «velatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VELATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VELATORIO

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velay
velazqueña
velazqueño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
difamatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele velatorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VELATORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «velatorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în velatorio

Traducerea «velatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELATORIO

Găsește traducerea velatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile velatorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velatorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

醒来
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

velatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استيقظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

будить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acordar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réveiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bangun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufwecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

呼び起こします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

일어나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எழுப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

svegliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

budzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

будити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ίχνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

väcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELATORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velatorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velatorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELATORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velatorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velatorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre velatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELATORIO»

Descoperă întrebuințarea velatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955
Poco después, el doctor Pedro Ara inicia la tarea de embalsamamiento. Según testimonio del Presidente, "Evita no quería consumirse bajo tierra. Quería ser embalsamada"52. Al día siguiente, comienza el velatorio en el Ministerio de Trabajo ...
Norberto Galasso, 2005
2
Los Velatorios (1886). Cuadro de costumbres sociales
641) recoge los andalucismos sinónimos 'velación'(«velatorio de un difunto») y ' vela'(«velatorio»), ya con el doliente fallecido. Entre las costumbres que describe ANTONIO LIMÓN DELGADO (Costumbres populares andaluzas de nacimiento ...
José María de Puelles y Centeno. Introducción y notas de Juan José Antequera Luengo
3
Te acompaño en el sentimiento: duelo y emoción como ...
(Javier) El velatorio Cuando iba avanzando dos o tres días en la cama, llamaban al médico del pueblo. «Qué te pasa?» «Pues que me encuentro mal»; y ya le decía: «Tómate estos polvillos». Y ya salía el médico, y decía que no, que le había ...
María Dolores Muñoz Jiménez, 2012
4
Guía para ver y analizar : Ordet. Carl Theodor Dreyer (1954)
VELATORIO. Y MILAGRO Tiene una duración de 26' y 06''. Está estructurada en 51 planos agrupados en 4 subunidades secuenciales más un plano introductorio en el que se certifica la muerte con un documento ...
José María Monzó García, 2008
5
Memoria, moral y derecho: el caso de Ingeniero Budge, 1987-1994
La espera y el velatorio con el cajón cerrado eran indicios de lo irregular de este procedimiento. Dos jóvenes, uno de 17 años y otro de 20, fueron detenidos por efectivos policiales al salir del velatorio. Una testigo escuchó cuando los policías  ...
Laura Gingold, 1997
6
Cenizas de Cigarrillo:
¿UN. EXTRANO. VELATORIO. _. o. EL. VELATORIO. DE. UN. EXTRANO? —¡ Gregorio Lentini! ¡No lo puedo creer! ¡Cuántos años han pasado! Estás irreconocible —exclamó Francisco Godoy con los ojos levantados por encima de los lentes, ...
Uguet, Ricardo
7
Atención al cliente: calidad en los servicios funerarios
Estas tendencias son, entre otras: La demanda de salas velatorio.  La utilización del tanatorio para velar los cadáveres es una práctica cada vez más habitual. Las familias han cambiado, por razones de comodidad, la práctica tradicional de ...
Equipo Vértice, 2010
8
Un Perón poco conocido:
El Largo Velatorio Llovía esa fría mañana del 27 de Julio cuando una ambulancia conducía el féretro a la sede de la S. de T. y P. para el que sería el velatorio más largo de la Historia Nacional: terminaría recién el 11 de Agosto. Durante esos ...
Rómulo H. Bustos, 2013
9
El ciclo de la vida: ritos y costumbres de los alicantinos ...
difunto para ayudar y acompañar a la familia en el velatorio. Nada más llegar, expresaban su condolencia a los familiares, dándoles el pesame, con frases como:”¡ vos acompanye el sentiment!”, “¡ molt any que puguem rogar per ell!”, “¡ Deu ...
María del Mar Duque Alemañ, 2004
10
CUENTOS GÓTICOS ESPAÑOLES:
2. El. Velatorio. Todo. comenzó en un almuerzo interminable en la famosa hospedería del Monasterio de Silos. Allí nos dimos cita casual un grupo de personas entre las que abundaban los profesores. Uno de ellos, miembro de un conocido ...
Calos Baltes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velatorio în contextul următoarelor știri.
1
Oposición en Etxarri a la construcción de un velatorio
Un grupo de vecinos de Etxarri Aranatz ha solicitado al Ayuntamiento que paralice las obras de un velatorio proyectado en los bajos de un edificio de viviendas ... «Noticias de Navarra, Sep 16»
2
Matan a bombero en medio de velatorio de su mejor amigo
MIAMI, Florida – Un bombero de Miami que atendía un velatorio falleció hoy por disparos efectuados por desconocidos, en un suceso en el que también murió ... «La Opinión, Sep 16»
3
Proponen crear salas de velatorio sociales en los barrios de la ciudad
La intención es que se dispongan salas de velatorio para personas de ... que se provea a los familiares del ataúd y el espacio de velatorio apto y adecuado, ... «Uno Santa Fe, Aug 16»
4
El velatorio, por poco, no terminó en tragedia
Ladrones quisieron robarle la moto a una persona que asistía a la ceremonia. Hubo disparos y una bala entró a la sala. Ocurrió al lado del cementerio San ... «La Voz del Interior, Iul 16»
5
El velatorio
El velatorio de Sergio Nicolás Dima se realizará desde esta noche, a las 21.30, en la casa de sepelios Belgrano situada en la avenida Corrientes 6715. Desde ... «Clarín.com, Iul 16»
6
«Cinco horas con Mario»: velatorio de toda una época
Lola Herrera, como Carmen Sotillo - Daniel Dicenta Herrera JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN 26/06/2016 17:33h - Actualizado: 28/06/2016 16:05h. Guardado ... «ABC.es, Iun 16»
7
Jefe Policía asiste a velatorio de agente ultimado en el hospital de ...
El jefe de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, asistió hoy al velatorio del raso Rafael Ramón Díaz Casier, de 28 años, quien fue ... «Hoy Digital, Iun 16»
8
Macri & el velatorio progresista
Mauricio Macri, hoy, asiste a un velatorio, parado frente al cajón del progresismo. Stop a la evolución. De la consagración de un voto, que iba por la sintonía ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
9
Velatorio de ex presidente Aylwin será abierto al público
Velatorio de ex presidente Aylwin será abierto al público. Simpatizantes podrán acercarse a la sede del ex Congreso Nacional desde las 12:45 horas de hoy ... «Ahoranoticias.cl, Apr 16»
10
Asesinan a un hombre durante velatorio de su hermano
Un hombre que asistía al velatorio de su hermano, fue acribillado a tiros por dos sicarios que llegaron hasta el lugar en una motocicleta. El crimen sucedió en la ... «ABC Color, Apr 16»

IMAGINILE VELATORIO

velatorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/velatorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z