Descarcă aplicația
educalingo
taled

Înțelesul "taled" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TALED

La palabra taled procede del hebreo ṭallīt, toca para rezar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TALED ÎN SPANIOLĂ

ta · led


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TALED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TALED ÎN SPANIOLĂ?

Definiția taled în dicționarul Spaniolă

Definiția numelui în dicționar este o bucată de lână folosită pentru a acoperi capul și gâtul evreilor în ceremoniile lor religioase.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TALED

talcosa · talcoso · talcualilla · talcualillo · tálea · talega · talegada · talegazo · talego · taleguilla · talente · talento · talentosa · talentoso · talentuda · talentudo · talepate · tálero · talero · talete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TALED

césped · chóped · cortacésped · huésped · merced · oersted · pared · red · résped · sed · uced · usarced · usted · vuesarced · vusted

Sinonimele și antonimele taled în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «taled» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TALED

Găsește traducerea taled în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile taled din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taled» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

祈祷披肩
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

taled
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

prayer shawl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रार्थना शॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شال الصلاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

талиты
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

xale de oração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রার্থনা শাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

châle de prière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

selendang doa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gebetsschal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

祈りのショール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기도 목도리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

selendang pandonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khăn choàng cầu nguyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரார்த்தனை சால்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रार्थना शाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dua şalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scialle di preghiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

modlitwa szal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

таліти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

șal de rugăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σάλι προσευχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebed tjalie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bönsjal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bønnesjal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taled

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TALED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taled
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taled».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre taled

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALED»

Descoperă întrebuințarea taled în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taled și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
1 1 Taled. Malp, 2. B. R. I. S. B. Esc. 1. 2. 4. ¡.y 61 mas merced. Camp. mais merced. 1 2 Toled. y Malp. 2. qualquíer* 13 Taled. Malp. 2. y Esc. 1, de la órden é la santa cercenadura. B. R, 3. habitu de la órden. 14 Esc. 5. B. R. 3, y 3. leygo.
Real Academia Española (Madrid), 1815
2
El gran libro de América judía
Tú siempre vistes con un pequeño taled debajo de la camisa. Saca las trencillas; deja que sus nudos cuelguen como banderas. Jacob se sintió incómodo. — Eso, deja que las vean — insistió Saúl. Se quedaron parados. Miraban pasar la ...
Isaac Goldemberg, 1998
3
Comedias. - Madrid, Sanchez 1744
La du A vuestras plantasinvíct as: Taled. Señoras, qu'e haceísê Leon. Mostrar, . que se ensalza, quien se humilla. Enríq. La venida de mi tio, ap. pues me dixo , que vendria à circunstancias del duelo, l oy de disculpa me sirva. l:TolSeñor ...
Antonio de Zamora, 1744
4
La entrevista de bolsillo: Jacques Derrida responde a Freddy ...
Bueno, no lanudo o taled (con que es preciso cubrirse la cabeza para rezar en la sinagoga y que no va sin franjas o "tsitsittf , término cuyo valor numérico, añadido al de 8 hilos y 5 nudos anexos, evoca los 613 mandamientos que constituyen ...
Freddy Téllez, 2005
5
La Mezuza en Los Pies de la Virgen
Sacó una caja labrada en cuero, levantó la tapa y sacó un taled raído y un conjunto de filacterias. (El taled es un chal para rezar y las filacterias son pequeños amuletos de cuero que contienen ciertos pasajes de las Escrituras. Los judíos ...
‎2000
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Taled, s. m. ta-lid. Taled; velo con que los judíos se cubren la cabeza en la sinagoga. Talent s. m. ta lan. Talento; peso ó suma.de moneda entre los antiguos . II Talento, rapacidad don natural para ciertas cosas. | Taire valvir le- I talent, servirse ...
7
El médico (Edición película)
Rob estaba a solas en la sombreada tiniebla del establo, sosteniendo una manta que olía penetrantemente a Caballo y era apenas un poco mayor que un taled. Con un veloz movimiento envió la manta por encima de su cabeza y la echó ...
Noah Gordon, 2013
8
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Se dobla el dedo pulgar muerto hacia lo interior de la mano, y para esto se le ata con hilos sacados de las borlas de su taled (*), y se hace de suerte que el dedo represente de algún modo con sus dobleces el nombre de Sa- day, quedando ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
9
El Maestro y Margarita
Suspirando, tocó su taled, gastado en las peregrinaciones que, de azul celeste, se había convertido en grisáceo, se descubrió el pecho golpeado, por el cual corría un sudor sucio. Con expresión de insoportable dolor alzó los ojos al cielo y ...
Mikhail Bulgakov, 2004
10
Las Festividades del Cristianismo ... 2a edicion
Sobre esta llevaba la túnica esterior ancha y larga , con mangas y de color oscuro; ó tal vez del mismo color natural de la lana, asegurada al cuerpo con el ezor ó ceñidor de lino o lana, cuyos remates solían dejarse sueltos. La capa ó taled ...
Joaquín BASTÚS, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taled în contextul următoarelor știri.
1
NASA, SETI: Primitive extra-terrestrial life could be discovered in 20 ...
Representatives from the two agencies taled about the possibility and theories to back up their answers. By Carissa Paddayuman | Sep 22, 2016 10:33 AM EDT. «Headlines & Global News, Sep 16»
2
En busca de un nuevo paradigma de seguridad
La idea principal no es tratar de predecir sucesos como si fueran cisnes negros, según la teoría de Taled, sino construir robustez de conocimiento frente a las ... «Tendencias 21, Sep 16»
3
Atlantic Fringe 2016—Day 2
Re-Taled written and performed by Katerina Bakolias and directed by Sansom Marchand is about the horrors of working a consumer-focussed retail job. «The Coast Halifax, Sep 16»
4
Taled of Berseria: nuovo trailer e immagini dei DLC con i bikini per l ...
Bandai Namco ha pubblicato un nuovo trailer del suo Tales of Berseria, gioco di ruolo destinato a PlayStation 4, allegando al tutto le immagini dei DLC con i ... «VG247.it, Iun 16»
5
Facebook Crisis On The Rise; Peter Thiel Outvotes Zuckerberg And ...
Facebook and its success has been one of the most taled about in the social media industry. However, success sparks crisis as well. Notions of the board facing ... «iTech Post, Iun 16»
6
1000 HP 2016 Camaro SS by Late Model Racecraft Gets Exorcised ...
P.S.: We'd like to remind you this isn't the only 1,000 HP sixth-gen Camaro tuned in the Lone Star State we've recently taled about. muscle car dyno Chevrolet ... «autoevolution, Mai 16»
7
L'OMT présente sa « lettre ouverte » au Président Alassane Ouattara
Selon M. Taled Rifai, cette « lettre ouverte » présentée déjà à plus de 80 chefs d'Etat mentionne le rôle essentiel joué par le tourisme pour assurer une ... «Abidjan.net, Apr 16»
8
Dopo la Shoah, le opere di Eva Fischer a Roma
54x73 - 2) Taled di mio padre (Taled of my Father) - 1947 - cm. 73x54. In occasione della giornata della memoria, per un mese saranno in esposizione al Museo ... «Paese Italia Press, Ian 16»
9
Arranca Fitur con el objetivo de 'enganchar' al turismo nacional
Además, el alcalde tuvo la oportunidad de conversar con el presidente de la Organización Mundial del Turismo, Taled Rifai, a quien invitó a visitar el municipio. «Diario de Avisos, Ian 16»
10
Campos de la muerte (y II)
Un integral proceso de deshumanización, de desprecio y del uso del tejido de los taled, pañuelo con que se cubren los judíos, como materia para otras prendas ... «kaosenlared.net, Dec 15»

IMAGINILE TALED

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taled [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/taled>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO