Descarcă aplicația
educalingo
talión

Înțelesul "talión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TALIÓN

La palabra talión procede del latín talĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TALIÓN ÎN SPANIOLĂ

ta · lión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TALIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TALIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Legea lui Talión

Termenul de lege al taliunii se referă la un principiu legal al justiției retributive în care norma a impus o pedeapsă care a fost identificată cu comiterea infracțiunii. Termenul "talion" derivă din cuvântul latin "talis" sau "poveste", care înseamnă același sau similar, astfel încât să nu se refere la o pedeapsă echivalentă, ci la o pedeapsă identică. Cea mai cunoscută expresie a legii talionului este "un ochi pentru ochi, un dinte pentru un dinte" care a apărut în Exodul Vechiului Testament. Din punct de vedere istoric, aceasta constituie prima încercare de a stabili o proporționalitate între daunele primite în urma unei infracțiuni și pagubele produse în pedepse, fiind astfel prima limită a răzbunării.

Definiția talión în dicționarul Spaniolă

Definiția de talión din dicționarul spaniol este o pedeapsă care constă în a face ca infractorul să sufere un prejudiciu egal cu cel pe care la cauzat. O altă semnificație a talionului din dicționar este și compensarea efectului ceva cu efectul opus al altui lucru.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TALIÓN

dactilión · estelión · familión · folión · helión · melión · opilión · rebelión · tabelión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TALIÓN

talete · talgo · talguate · talguatoso · talibán · talicón · talidad · talín · talinera · talio · talionar · talismán · taliste · talla · tallada · tallado · tallador · talladora · talladura · tallar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TALIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

Sinonimele și antonimele talión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TALIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «talión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TALIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «talión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «talión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TALIÓN

Găsește traducerea talión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile talión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «talión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

talión
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

talión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Talion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Talion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تاليون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

талион
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Talion
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

talión
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

talión
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Talion
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Talion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タリオン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

talión
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

talión
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

talión
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட பழி வாங்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

talión
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kısas
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

talion
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Talion
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

талион
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

talion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

talión
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Talion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Talion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a talión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TALIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale talión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «talión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre talión

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TALIÓN»

La ley del talión, ojo por ojo y diente por diente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALIÓN»

Descoperă întrebuințarea talión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu talión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
El talión, escribe Isidoro, es similar a la venganza (similitudo vindictae). Por lo tanto especifica que se configura de tal modo que "uno sufra lo que ha hecho"2. Pero para ser exactos el talión no es similar a la venganza, es una venganza.
Eva Cantarella, 1996
2
Conozca la Biblia
Y parece que ellas obtienen cierta aprobación en las leyes de Israel, principalmente en la llamada "Ley del Talión". La palabra "Talión", viene del adjetivo tal, que indica lo que significa esa ley: "tal ofensa, tal castigo; esto es: a cada ofensa ...
Ivo Storniolo, Euclides M. Balancin, 1989
3
Justicia vindicatoria: De la ofensa e indefensión a la ...
castigada con otro talión simbólico: privar del pecho a la nodriza que al privar su pecho a un crío —por compartirlo con otro que no debía— murió. Es a partir de estos «taliones» como suplicios de vindicta pública o «castigos ejemplares» que  ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
4
Guillermo Valencia, 1989. Luis C. López, 1989. La elipse de ...
Como dato raro, los pitagóricos, que habitaban la Magna Grecia, introdujeron en ella la reforma del talión simbólico, consistente en poner simbólicamente en evidencia la clase de delito castigado: mutilación de la mano del ladrón (práctica  ...
Germán Espinosa, 2002
5
tratado de derecho penal
La entrega del siervo, forma de \afaida aneja a la servidumbre, no es para la venganza arbitraria, sino en la medida del talión, que aplicará al lesionado o su familia; y esto, no sólo en la noxae datio de los siervos, sino también en los ...
Franz Von Liszt, 2007
6
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
dad determinada era un precepto judicial antiguo y que, ahora, el derecho humano lo ha impuesto a semejanza de aquél (2-2, q.87). Y, volviendo a la ley del talión, digamos que ésta nació de los pitagóricos, como narra Aristóteles en el 1.
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
7
Antología de textos jurídicos de Roma
(14) Y algunas cosas de estas leyes no parecen, como dije, tener sentido, como aquella ley del talión, cuyas palabras, si la memoria no me falla, son éstas: 'SI < alguien> ROMPIÓ UN MIEMBRO <a otro>, A NO SER QUE PACTE CON ÉL, ...
Xavier d' Ors, 2001
8
El tiempo del derecho
Hablar de la venganza y de la ley del talión no es nada fácil, debido a que a propó— sito de ellas se han ido acumulando las ideas falsas y las condenas. Es necesario que comencemos por recordar que si bien el talión encuentra en la Biblia ...
François Ost, 2005
9
Genesís del derecho y de las instituciones civiles ...
La ley del talión aparece expresamente sancionada por el Código romano de las Doce Tablas. "Si membrum rupit, ni cum eo pacit, talio esto", leemos en el Art. 14 de la Tabla VII (d /) . De todas las legislaciones conocidas, ninguna desarrolla ...
Valentín Letelier, 1967
10
Nuevo Comentario Biblico Siglo XXI
mente malentendida, "ley del talión": vida por vida, ojo por ojo. diente por diente, mano por mano, pie por pie. quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe (21:23-25; cf. Lev. 24:17-21; Deut. 19:21). A primera vista, la ley del ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul talión în contextul următoarelor știri.
1
Médicos, carniceros y la Ley del Talión
Creado hace 3700 años aproximadamente por el rey Hammurabi de Babilonia, contenía la aplicación de la famosa Ley del Talión: ojo por ojo, diente por diente ... «Página 12, Sep 16»
2
Ley del Talión
Ley del Talión. Pensé que la firma del Acuerdo en La Habana despertaría la euforia nacional con plazas llenas de gente, globos, pañuelos blancos y millares ... «El Pais - Cali Colombia, Sep 16»
3
Seis Hermanas: capítulo 308, ¡se revela la identidad del asesino del ...
El final de Blanca y Cristóbal en 'Seis Hermanas' podría escribir un panorama muy diferente ahora que sabemos quién es el asesino del Talión. Recientes ... «melty.es, Iul 16»
4
Actriz Virginia Romero trae producción fílmica “Talión
Santo Domingo.-La actriz Virginia Romero trae la producción fílmica “Talión” una web-serie que ha revolucionado el mercado digital, abriéndole paso al trabajo ... «El Dia.com.do, Iul 16»
5
Virgina Romero presenta su web serie “Talión
La actriz Virginia Romero se acerca a los dominicanos con su más reciente producción fílmica “Talión” una web serie que ha revolucionado el mercado digital, ... «Listín Diario, Iul 16»
6
Tiago Correa sobre "Talión": Aborda la pedofilia de un punto de ...
Tiago Correa sobre "Talión": Aborda la pedofilia de un punto de vista distinto. El actor conversó con ADN sobre el nuevo filme nacional que llega a las salas de ... «ADN Chile, Iun 16»
7
Llega a las salas “Talión”, la película de suspenso sobre abusos ...
Este jueves se estrena Talión, primera película de Martín Tuta, realizador colombiano avecindado en Chile, que cuenta con un elenco de actores locales como ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
8
Los mejores y peores vestidos del estreno de Talión
Los mejores y peores vestidos del estreno de Talión. Tiago Correa y Mayte Rodríguez se lucieron en la presentación de la última película chilena en estrenarse ... «Chilevision, Iun 16»
9
Viviana Rodríguez salta al cine de suspenso en “Talión": "Es el ...
La historia es así: Amira es una periodista que busca el reportaje que hará despegar su carrera. Un día, un enigmático enmascarado, que se identifica como ... «Publimetro Chile, Iun 16»
10
El cine chileno vuelve con el thriller "Talión" y tenemos concurso por ...
Este jueves 16 de junio llegará a la cartelera nacional un imperdible: "Talión". La cinta chilena está dirigida por Martín Tuta y tiene en su elenco a Viviana ... «24Horas.cl, Iun 16»

IMAGINILE TALIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Talión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/talion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO