Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comisión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMISIÓN

La palabra comisión procede del latín commissĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMISIÓN ÎN SPANIOLĂ

co · mi · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMISIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comisión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comision

Comisión

Comisionul este suma care este percepută pentru a efectua o tranzacție comercială care corespunde unui procent peste valoarea tranzacției. În cadrul departamentelor comerciale ale companiilor, este obișnuit să se plătească vânzătorilor cel puțin două module: ▪ una fixă ​​care corespunde remunerației lunare convenite în contract: ▪ altă variabilă care corespunde comisionului de vânzare. Obiectivul comisiei este de a încuraja efortul vânzătorului care va obține venituri mai mari cu cât este mai mare cantitatea de vânzare generată. Comisionul constă de obicei dintr-un procent fix aplicat la prețul vânzării, dar poate fi stabilită și o scară diferită în funcție de linia de produse, canalul de distribuție, categoria clientului etc. Motivul este că firmele tind să plătească mai bine vânzările cu o rentabilitate mai mare. Uneori procentul comisionului este defalcat în funcție de activitatea de vânzare efectuată. La comisión es la cantidad que se cobra por realizar una transacción comercial que corresponde a un porcentaje sobre el importe de la operación. En los departamentos comerciales de las compañías, es costumbre remunerar a los vendedores en, al menos, dos módulos: por ▪ uno fijo que corresponde a la remuneración mensual pactada en contrato: ▪ otro variable que corresponde a la comisión sobre la venta realizada. El objetivo de la comisión es incentivar el esfuerzo del vendedor que obtendrá mayores ingresos cuanto mayor importe de venta genere. La comisión suele consistir en un porcentaje fijo aplicado sobre el precio de la venta pero también puede establecerse un diferente baremo en virtud de la línea de productos, el canal de distribución, la categoría del cliente, etc. La razón es que las compañía suelen remunerar mejor las ventas con mayor rentabilidad. En ocasiones, el porcentaje de comisión se desglosa en función de la actividad de ventas realizada.

Definiția comisión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a comisiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea de a comite. O altă semnificație a comisiei în dicționar este ordinea și facultatea pe care cineva le dă în scris unei alte persoane pentru a executa o comisie sau a înțelege într-o afacere. Comisia este comandată și de cineva care dă altcuiva să facă ceva. La primera definición de comisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de cometer. Otro significado de comisión en el diccionario es orden y facultad que alguien da por escrito a otra persona para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. Comisión es también encargo que alguien da a otra persona para que haga algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «comisión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
eurovisión
eu·ro·vi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMISIÓN

comiquitas
comís
comisar
comisaría
comisaria
comisariado
comisariar
comisariato
comisario
comiscar
comisionada
comisionado
comisionar
comisionista
comiso
comisorio
comisquear
comistión
comistrajo
comisura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMISIÓN

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinonimele și antonimele comisión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMISIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comisión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în comisión

Traducerea «comisión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMISIÓN

Găsește traducerea comisión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile comisión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comisión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

佣金
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

comisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

commission
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لجنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

комиссия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

comissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কমিশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

commission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suruhanjaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kommission
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コミッション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위원회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Komisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoa hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கமிஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

komisyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

commissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

komisja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

комісія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

comision
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προμήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kommissie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

provision
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kommisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comisión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMISIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comisión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comisión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comisión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMISIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comisión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comisión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comisión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMISIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comisión.
1
Plutarco
La omisión del bien no es menos reprensible que la comisión del mal.
2
Oscar Wilde
Hay pecados cuya fascinación está más en el recuerdo que en la comisión de ellos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMISIÓN»

Descoperă întrebuințarea comisión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comisión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...
Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...
Immanuel Wallerstein, 1996
2
La Comisión de Guerra en las Cortes de Cádiz (1810-1813): ...
Las Cortes Generales y Extraordinarias iniciaron su andadura el 24 de septiembre de 1810 en el Teatro Cómico de la Real Isla de León.
Marta Ruiz Jiménez, 2008
3
Poesía de la comisión liquidadora
"Una poética post-democracia que cuestiona la historia reciente desde una marginalidad quebrada en lo ideológico y cuya exasperación produce la intensidad de un sujeto sarcástico y casi al borde del energúmeno en duelo por la ...
José Angel Cuevas, 1997
4
La Comisión de Derecho Internacional y su Obra
prevalecerá, en las relaciones entre los Estados Partes, sobre las Convenciones de Ginebra sobre el Derecho del Mar de 29 de abril de 1958. 10. Procedimiento arbitral En su primer período de sesiones, celebrado en 1949, la Comisión ...
‎2010
5
El régimen jurídico unificado de la comisión mercantil y el ...
En esta obra se presenta el tema de la unificaci¢n del Derecho de las obligaciones y contratos.
Elena Leiñena, Nerea Irákulis, 2007
6
Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de ...
La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, instituida por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, para examinar las informaciones y las memorias comunicadas por los Estados ...
Oficina Internacional del Trabajo, Organització Internacional del Treball, 2009
7
Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...
Arabia Saudita (ratificación: 1978) La Comisión toma nota de la memoria del Gobierno. Artículo 8, párrafo 3, del Convenio. En relación con su observación anterior, la Comisión toma nota con interés de la información de la memoria del ...
‎2002
8
Anuario de la Comisión de Derecho Internacional 1999: ...
Informe de la Comisión a la Asamblea General sobre la Labor Realizada en su Quincuagésimo Primer período de ... La Comisión tomó nota de las recomendaciones sobre la actualización del plan de trabajo adoptadas en 1 997 en lo tocante ...
‎2005
9
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Contenido: Carpetilla de expediente en la que el Vicepresidente de la Comisión de Monumentos de Badajoz expone la angustiosa situación económica que sufre dicha institución al serle retirada por la Diputación Provincial la subvención  ...
Sebastián Celestino, 2000
10
La Comisión de Monumentos de Toledo (1836-1875)
CAPÍTULO III EL BIENIO PROGRESISTA (1854-1856) Después de los sucesos revolucionarios, la organización y atribuciones de la Comisión Central y las provinciales se modificaron por R.D. 15 de noviembre de 1854. A la Comisión de  ...
Francisco García Martín, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comisión în contextul următoarelor știri.
1
La Comisión Europea pide a España recuperar 140 millones de ...
La Comisión Europea (CE) ordenó este lunes a España recuperar 140 millones de ayuda estatal concedida al administrador de infraestructuras ferroviarias ... «20minutos.es, Iul 16»
2
La Comisión abordará mañana en una "primera discusión" la multa ...
La Comisión Europea (CE) aseguró hoy que mañana mantendrá "una primera discusión" sobre la multa a España por haber incumplido sus compromisos de la ... «Investing.com España, Iul 16»
3
FIFA anuncia integración de comisión normalizadora de la AFA
ZURICH, Suiza (AP) — Armando Pérez, presidente del club Belgrano de Córdoba, encabezará la comisión normalizadora de la FIFA que trabajará para sacar ... «Vivelo Hoy, Iul 16»
4
La Comisión Europea vuelve a acusar a Google por abuso de poder
La Comisión Europea sigue avanzando en las investigaciones sobre Google. Acusa al gigante de internet de abusar de su posición dominante en materia de ... «euronews, Iul 16»
5
Legisladores de la Comisión de Nochixtlán viajarán a Oaxaca
La presidenta de la Comisión Nochixtlán, la senadora Mariana Gómez del Campo (PAN), informó que este grupo plural viajará a la capital de Oaxaca, este ... «Informador.com.mx, Iul 16»
6
La Comisión Europea amonesta a España y Portugal por no reducir ...
BRUSELAS (EFE Dow Jones)—La Comisión Europea anunció el jueves que España y Portugal no tomaron las suficientes medidas para reducir su déficit ... «The Wall Street Journal Americas, Iul 16»
7
Senado mexicano instala comisión para caso de Nochixtlán
La presidenta de la Comisión Especial de Seguimiento a los hechos ocurridos en Nochixtlán, senadora Mariana Gómez del Campo Gurza, recalcó que debe ... «teleSUR TV, Iul 16»
8
Separan a Dindart de la Comisión de Familia luego de sus dichos ...
Separan a Dindart de la Comisión de Familia luego de sus dichos sobre AUH ... Ayer luego de más tres meses de que no se reuniera la Comisión de Familia el ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
9
El PE aprueba crear una comisión de investigación sobre los ...
El Parlamento acordó el miércoles crear una comisión de investigación sobre los llamados “papeles de Panamá”, que revelaron un entramado de compañías ... «Parlamento Europeo, Iun 16»
10
Comisión recomienda anular comicios presidenciales de Haití
Así lo recomendó la Comisión de Verificación en el informe que fue entregado este lunes al presidente interino, Jocelerme Privert, después de un mes de ... «teleSUR TV, Mai 16»

IMAGINILE COMISIÓN

comisión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comisión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comision>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z