Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabelión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABELIÓN

La palabra tabelión procede del latín tabelĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TABELIÓN ÎN SPANIOLĂ

ta · be · lión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABELIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABELIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabelión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tabelión în dicționarul Spaniolă

Definiția tabelului din dicționar este un om care, prin funcție publică, a fost autorizat să depună mărturie despre scripturile și alte acte care au avut loc înaintea lui. En el diccionario castellano tabelión significa hombre que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que pasaban ante él.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabelión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABELIÓN


dactilión
dac·ti·lión
estelión
es·te·lión
familión
fa·mi·lión
folión
fo·lión
helión
he·lión
melión
me·lión
opilión
o·pi·lión
rebelión
re·be·lión
talión
ta·lión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABELIÓN

tabarro
tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelladura
tabellar
taberna
tabernáculo
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABELIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimele și antonimele tabelión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tabelión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABELIÓN

Găsește traducerea tabelión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tabelión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabelión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tabelión
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tabelión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Notary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tabelión
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tabelión
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tabelión
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tabelión
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tabelión
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tabelión
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tabelión
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tabelión
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tabelión
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tabelión
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tabelión
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tabelión
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tabelión
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tabelión
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tabelión
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tabelión
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tabelión
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tabelión
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tabelión
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tabelión
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tabelión
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tabelión
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tabelión
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabelión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABELIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabelión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabelión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabelión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABELIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabelión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabelión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tabelión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABELIÓN»

Descoperă întrebuințarea tabelión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabelión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia chronólogica, y genealógica del primitivo origen de ...
El Angélico Doctor Santo Thomás , hablando de este empleo , dice : Ahora fe ha de tratar At otro oficio ,y el mas Ínfimo de qualquiera República , que es el Tabelión, a/si llamada, como dice San ifidoro , porque es portador , o recibidor de ...
José M. Trelles Villademoros, 1760
2
El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado
Siguiendo con la breve exposición histórica de las características del notario, encuentro que en Roma existió un funcionario llamado tabelión (tabellio, -onis: él que escribe en tabletas o tablillas). Varios autores coinciden en que es el ...
Enrique Antonio Pedraza, 2008
3
Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la ...
Parece, pues, que esta voz, más perfectamente que la de «documentum», describe la actividad del tabelión, que, siguiendo una redacción marcada por expresiones jurídicas, plasma en un soporte material todos los datos relativos a la ...
Carlos Sáez, 2002
4
Origen e história del notariado
El párrafo primero del primer capítulo 11bica la actividad en lugares llamados “ plaza”, requiriendo que el tabelión estuviera presente desde el comienzo hasta la terminación del documento. La infracción implicaba sanción sumamente severa ...
Eduardo Bautista Pondé, 1967
5
Tríptico notarial: Naturaleza jurídica de la fe notarial, fe ...
Es así como el proceso histórico nos llevó a un período en que una de las formas del documento escrito es el "publice confecta", y el redactor de ese documento es un técnico —llamado tabelión— cuya actividad está regulada por el Estado.
Eduardo Bautista Pondé, 1977
6
Función notarial, poder fideifaciente, autonomía del notario
Tales ordenamientos precisan lo concerniente al ejercicio de la actividad del tabelión en lugares prefijados de las ciudades. Era en la Statio o plaza situada en las inmediaciones del foro, donde se ejercía la notaría. Tabelión indigno en el  ...
Luis Fernando Zarrate Osorio, 1979
7
Derecho Notarial Colombiano
En caso de ser indigno quien confecciona el documento, el tabelión que lo había designado para ello perdía la plaza y era sustituido por otro tabelión designado en su lugar; pero si la delegación en el indigno hubiere sido hecha por otro ...
Manuel Cubides Romero, 1978
8
Temas notariales
Sin embargo, ese tabelión que tenía calidad de técnico jurídico, que recibía la voluntad de las partes, que redactaba el documento, no tenía lo que es realmente definitorio del notario de hoy, no tenía fe pública. Lo que el notario, el tabelión...
César Pina Toribio, 1986
9
La abogacía y sus opciones profesionales
chos de sus libros sagrados se menciona la escribanía o notaría. Junto al nacimiento del Derecho y al documento más formal, surge el escribano, tabelión o notario, autenticando y dando fe de lo acordado por las partes, a la vez que codifica ...
‎1997
10
Origen de la civil disension de Flandes con lo... en dos partes
Tregmtica de elßsy "Pbelipe eon- . tra los hereies. «bj* Cartas -de afrtguranfa л las eabaUe-: ros confederados' □. :>%6, Tabelión dt Bolduqut\y itValen. cunas.. ¡ . □ '-28. Carta de : Brede rodas a Madama . Margarita. P.P. . 29. Suplica fegtmda  ...
Pedro Cornejo, 1580

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABELIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabelión în contextul următoarelor știri.
1
Inicio La Ciudad Caso Carla: La Pampa no cumple la ley de ...
Los legisladores frepamistas -reunidos en la nueva sede transitoria del bloque, en galería Tabelión-, le dijeron a LA ARENA que “en las próximas horas se ... «Diario La Arena, Dec 11»

IMAGINILE TABELIÓN

tabelión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabelión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tabelion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z