Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tinge" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TINGE

La palabra tinge procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TINGE ÎN SPANIOLĂ

tin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TINGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TINGE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tinge» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tinge în dicționarul Spaniolă

Definiția nuanței din dicționar este mai mare și mai puternică. En el diccionario castellano tinge significa búho mayor y más fuerte que el común.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tinge» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TINGE


alfinge
al·fin·ge
eringe
rin·ge
esfinge
es·fin·ge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
meninge
me·nin·ge
nasofaringe
na·so·fa·rin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
siringe
si·rin·ge

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TINGE

tindío
tínea
tinelar
tinelera
tinelero
tinelo
tineo
tinerfeña
tinerfeño
tinga
tingible
tingitana
tingitano
tingladillo
tinglado
tingle
tinguro
tinicla
tiniebla
tinillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TINGE

auge
beige
bridge
calonge
colage
collage
college
cónyuge
decoupage
falange
frange
ge
grunge
jorge
losange
malange
menge
new age
rouge
stage

Sinonimele și antonimele tinge în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tinge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TINGE

Găsește traducerea tinge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tinge din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tinge» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

色调
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tinge
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tinge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مسحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оттенок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

matiz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ষৎ রঁজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

teinte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

semburat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tönung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

色合い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

물들이다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tinge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாயங்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रंगाची छटा देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

renklendirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfumatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odcień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відтінок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χροιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skynsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skiftning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tinge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TINGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tinge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tinge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tinge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TINGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tinge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tinge» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tinge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TINGE»

Descoperă întrebuințarea tinge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tinge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario manual griego-latino-español
^Vjoo-ápOevo; , ou, i¡ , faha virgo, que quiere pasar por doncella. ЧЧиоотсатыр, opo;, falsus paler, padre fingido. Veuoo-Xîçti; , ou, mendacia jingens, el que tinge mentiras. Ч'е-jíó-Xo'j-o; , ou, qui divilias menlitur . el que tinge tener riquezas.
‎1859
2
Contacto cultural entre el Mediterráneo y el Atlántico ...
Esta raiz, associada a sais de alumínio, tinge desde o vermelho ao rosa; com sais de ferro, tinge desde o negro à cor lilaz; a mistura de sais de ferro e de alumínio (como mordente) e a raiz de granza (como corante) tinge do castanho escuro ...
Sebastián Celestino Pérez, Núria Rafel i Fontanals, X. L. Armada, 2008
3
Diccionario portatil español-inglés
keeper of the servants' nmin Tinelo, im, dining-room of servants in great houses Tinéro, tm. dyer who takes care of the copper in woollen manufactories Tinge, tm. kind of a black Tinglado, im. workshop Tingle, if. an instrument used by glazier* ...
Henry Neuman, 1840
4
Censura y recepción de Hemingway en España
One day my partner came up with a word that hit the nail on the head ... "tinged." If a girl had a certain look, we would say that she had the "tinge" or she was " tinged." You won't see this meaning in the dictionary: its meaning was made up by ...
Douglas Edward Laprade, 2005
5
Historia de Gibraltar
Vosio : Cingeteratum, ó Tingentera. Un codice de Milan : Tingente ra- tum. Orro de Venecia : Atque inde mons sinus. Tájete juxt a Meriola. Isaac Casaubon: Tinge contraria tum ; i Tinge altera tum ; i Tinge cetraria tum. Otros •. Tingentera tum.
Ignacio López de Ayala, 1782
6
Arte de hablar bien francés o Gramatica completa: dividida ...
Mono, tinge , gentil , ó joli , 6r . Mono, sustantivo, significa tinge', v. g. Parece un mono : il retiemble a un tinge. Mono adjetivo se traduce gentil, ó joli: y aun las madamttas dicen tnignon : v. g. Qué mono está esto! que cela est gentil, joli, ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1809
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
То throw rubbish in any place. Enronquecér, r. a. To make hoarse. — r. n. To grow hoarse. Enronquecimiento, s. m. V. Ronquera. Enroñar, с. a. To fill with scabs or scurf. Enrosar, r. a. To tinge or dye rose-colour. py. Enroscad» meute, ad .
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Tirar á la mar, to thfbw overboard. timón, to hang the rudder Tinturar, tx», to tinge, InTirar «к«, to kick ; r*. Timonear, vu. to govern the struct to direct one's course, enhelm, steer Tifia, tf. (cab, poverty, dure ; ur. to retire Timonel, tm. helmsman ...
Henry Neuman, 1827
9
Dictionariulu limbei romane
TINGERE , tinsi si tinsei , tinsu si tinctu, v., tlngere; 1. a intinge-.a tinge cu pâne in eéma ; a tinge cordele arcu- Uii in sânge; a tinge sagettele in veninu; vedi compos, intingere; 2. a intinge in licidu coloratu, a vapsi, a colora : a tinge lân'a ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
10
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
To tinge, dye, or giv.e a roíe-colour. ENROSCA'R, ». a. To twinc, twist, or lay any thing round. ENROXAR, ». a. 1. To makc iron r«d-hot. 2. To tinge, dye, or give a red colour. 3. To put to thc blush. £NROXECE'R, v.a. V. £«w«r, ENRUBI.VR, v a.
Henry Neumann, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TINGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tinge în contextul următoarelor știri.
1
Mød din lokale mand på tinge
Mød din lokale mand på tinge Anders Johanssons (i midten) til møde med sit parti, blandt andre Søren Pape Poulsen (nummer to fra venstre). Han vil gerne ... «Fyens Stiftstidende, Sep 16»
2
Popsmacked: Star Trek 50th celebrations boast a tinge of dishonesty
Remember them? Leonard Nimoy as Commander Spock, William Shatner as Captain Kirk, DeForest Kelley as Doctor McCoy and James Doohan as ... «Waterloo Record, Sep 16»
3
China bonds get new tinge : green
China Three Gorges Corp ' s first corporate green bonds constituted the country ' s largest green bond issuance so far . Green financing has been growing fast in ... «China Daily, Sep 16»
4
Retail results tinge green properties in Q2
Buildings with BOMA BEST or LEED certification appeared to outperform the total REALpac/IPD Canada property index in the second quarter of 2016, but ... «REMI Network - Real Estate Management Industry Network, Aug 16»
5
A peek into Bastar's rich ethos with traditional tinge
Raipur: To shed misconceptions about Bastar region, district administration and tourism department have jointly come up with a video highlighting the pristine ... «Times of India, Aug 16»
6
Green tinge to FC annual fest
PUNE: This year, students of Fergusson College promise a 'completely eco-friendly' music band as part of their annual festival. Taking the green theme forward, ... «Times of India, Aug 16»
7
Yellow tinge a sign of jaundice
She had lost a bit of weight and the whites of her eyes had a slight yellow tinge. This yellowing of the membranes of the eyes and sometimes the lining of the ... «Manawatu Standard, Aug 16»
8
GOP panel approves platform with Trump tinge, renewed social ...
CLEVELAND — Republican delegates have approved a draft of the new GOP platform, signing off on a document that embraces several of Donald Trump's ... «Politico, Iul 16»
9
One tinge of sadness is that Eusebio wasn't here to see Portugal ...
Portugal's Cristiano Ronaldo, left, receives an award for his 50th match for the national soccer team from Portuguese soccer legend Eusebio prior to their Euro ... «Newstalk 106-108 fm, Iul 16»
10
Ryan Giggs ends 29-year association with Manchester United with ...
Ryan Giggs ends 29-year association with Manchester United with tinge of regret. Chris Bascombe Chris Bascombe. 2 July 2016 • 2:08pm. Ryan Giggs will not ... «Telegraph.co.uk, Iul 16»

IMAGINILE TINGE

tinge

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tinge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tinge>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z