CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRAFAGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trafago
tú trafagas / trafagás
él trafaga
nos. trafagamos
vos. trafagáis / trafagan
ellos trafagan
Pretérito imperfecto
yo trafagaba
tú trafagabas
él trafagaba
nos. trafagábamos
vos. trafagabais / trafagaban
ellos trafagaban
Pret. perfecto simple
yo trafagué
tú trafagaste
él trafagó
nos. trafagamos
vos. trafagasteis / trafagaron
ellos trafagaron
Futuro simple
yo trafagaré
tú trafagarás
él trafagará
nos. trafagaremos
vos. trafagaréis / trafagarán
ellos trafagarán
Condicional simple
yo trafagaría
tú trafagarías
él trafagaría
nos. trafagaríamos
vos. trafagaríais / trafagarían
ellos trafagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trafagado
tú has trafagado
él ha trafagado
nos. hemos trafagado
vos. habéis trafagado
ellos han trafagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trafagado
tú habías trafagado
él había trafagado
nos. habíamos trafagado
vos. habíais trafagado
ellos habían trafagado
Pretérito Anterior
yo hube trafagado
tú hubiste trafagado
él hubo trafagado
nos. hubimos trafagado
vos. hubisteis trafagado
ellos hubieron trafagado
Futuro perfecto
yo habré trafagado
tú habrás trafagado
él habrá trafagado
nos. habremos trafagado
vos. habréis trafagado
ellos habrán trafagado
Condicional Perfecto
yo habría trafagado
tú habrías trafagado
él habría trafagado
nos. habríamos trafagado
vos. habríais trafagado
ellos habrían trafagado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trafague
tú trafagues
él trafague
nos. trafaguemos
vos. trafaguéis / trafaguen
ellos trafaguen
Pretérito imperfecto
yo trafagara o trafagase
tú trafagaras o trafagases
él trafagara o trafagase
nos. trafagáramos o trafagásemos
vos. trafagarais o trafagaseis / trafagaran o trafagasen
ellos trafagaran o trafagasen
Futuro simple
yo trafagare
tú trafagares
él trafagare
nos. trafagáremos
vos. trafagareis / trafagaren
ellos trafagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trafagado
tú hubiste trafagado
él hubo trafagado
nos. hubimos trafagado
vos. hubisteis trafagado
ellos hubieron trafagado
Futuro Perfecto
yo habré trafagado
tú habrás trafagado
él habrá trafagado
nos. habremos trafagado
vos. habréis trafagado
ellos habrán trafagado
Condicional perfecto
yo habría trafagado
tú habrías trafagado
él habría trafagado
nos. habríamos trafagado
vos. habríais trafagado
ellos habrían trafagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trafaga (tú) / trafagá (vos)
trafagad (vosotros) / trafaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAFAGAR»
Descoperă întrebuințarea
trafagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trafagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
TRAFAGAR, v. n. TRAFICAR. TRÁFAGO, s. m. Comercio, trato d negociación ,
comprando y vendiendo géneros y otras mercaderías. Negotiam. — Conjunto de
negocios, ocupaciones y dependencias, que ocasiona mucha fatiga ó molestia.
Real Academia Española,
1842
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es voz puramente Latina. Lat.TVd.» duftor. Tnterpres. Translator. Cerv. Quix. tom.
2. cap. 18. Pero al traduclúr de esta historia le pareció passar estas , y otras leme
-j jantes menudencias en íilencio. TRAFAGAR. v. n. Comerciar , negociar con cl ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Cerv. Quix. tortl.2. cap.18. Pero al traduSìór de cstahïf-i toria le pareció paíTar
estas , y otras feme-j • jantes menudencias en silencio. (TRAFAGAR. v. n.
Comerciar , negociar con el dinero , comprando, ò vendiendo, ù otros femejantes
tratos.
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Mor. E39. 'on este artificio ingenioso quitó el nso delas riquezas, y la materia . de
trafagar , à aquellos, que. no pudo pc¡~ ~ suadir , que las menolprecmsi'en.
ALFAR¡ part.2. lib.z. capa. Como era ViVidor , solo ó buscaba hombre de mi
traza, ...
5
Diccionario de la lengua castellana
TRAFAGAR. 7l3. trabacuenta, f. Equivocación en una cuenta. || fig. Controversia
o disputa. trabado, da p. p. de Trabar. || adj. Aplícase al caballo o yegua que
tiene las dos manos o la mano derecha y el pie izquierdo, o viceversa, blancos.
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRAFAGAR, v. n. Comerciar, negociar con el dinero. To traffic, to merchandife , to
carry on trade, or commerce. V. traficar. trafagar. Andar ó caminar por diversas
tierras. 7o go , to travel, orrun over divers countries., TRAFAGO, s. m. Comercio ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
7
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
67: Viven apartados de la conversación y tráfego del mundo. Trafagar, comerciar
, de trafegar, 'transficare. G. Alf. 2, 3, 2: Buscaba hombre de mi traza, que supiese
trafagar con el dinero. Grac. Mor. f. 39: Quitó el uso de las riquezas y la materia ...
Julio Cejador y Frauca,
1912
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TRAFAGADOR , ». m. TraGcant. TRAFAGANTE , p. a. V. Trafagar. TRAFAGAR, v.
п. Trafiquer. V. Traficar. Il Courir le pays , aller çà et là , voyager. TRÁFAGO, s. m.
Trafic, commerce. || Soins , soucis que causent les affaires. TRAFAGON, NA ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
9
Tesoro de la lengua y literatura castellana, ó coleccion de ...
Fuíme al meson del Potro, donde el dicho arriero tenía posada: holguéme de ver
a Córdova, la llana, como muchacho inclinado á trafagar el mundo**). Fuíme
luego á ver la iglesia mayor, por oir la música, donde me dí á conocer a algunas
...
Charles Frédéric Franceson,
1840
Pero tampoco apruevo el parecer de algunos que piensan que tienen por
averiguado que el día que oyen missa ningún mal les puede suceder y en
saliendo de la yglesia se van a trafagar,3 engañar e robar, o se van a palacio e a
otros ...
Desiderius Erasmus, Erasmo de Rotterdam,
2005