Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "triforio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRIFORIO ÎN SPANIOLĂ

tri · fo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIFORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIFORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «triforio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
triforio

lucarna

Triforio

Triforio este un element arhitectural situat în navele centrale, chiar deasupra arcadelor care dau navelor laterale. Se compune dintr-o linie de spanuri, de obicei înfrățite, deschise în grosimea zidurilor. Nu trebuie confundat cu tribunul, care este un coridor a cărui lățime coincide cu cea a navei laterale pe care este construită. Atunci când tribune și triforium coincid, acesta constituie al doilea etaj, triforium fiind al treilea. În catedralele situate pe rute de pelerinaj, cum ar fi Camino de Santiago, tribunele găzduiau pelerini, precum și oferă spațiu pentru un număr mai mare de participanți la sărbătorile religioase. Cuvantul triforium provine din transforatum, ceea ce inseamna deschis, silentios. El triforio es un elemento arquitectónico situado en las naves centrales, justo encima de las arcadas que dan a las naves laterales. Consiste en una línea de vanos, normalmente geminados, abiertos en el grueso de los muros. No debe confundirse con la tribuna, que es un pasillo cuya anchura coincide con la de la nave lateral sobre la que está construida. Cuando coinciden tribuna y triforio, aquélla constituye el segundo piso, siendo el triforio el tercero. En las catedrales situadas en rutas de peregrinaje como el Camino de Santiago, las tribunas solían tener la función de albergar a los peregrinos, además de proporcionar espacio para un mayor número de asistentes a las celebraciones religiosas. La palabra triforium viene de transforatum, que significa abierto, calado.

Definiția triforio în dicționarul Spaniolă

Definiția triforium în dicționar este o galerie care înconjoară interiorul unei biserici pe arcele navelor și care de obicei are ferestre cu trei deschideri. En el diccionario castellano triforio significa galería que rodea el interior de una iglesia sobre los arcos de las naves y que suele tener ventanas de tres huecos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «triforio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIFORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
pastoforio
pas·to·fo·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRIFORIO

trifásica
trifásico
trifauce
trífida
trífido
trifinio
triflora
trifloro
trifoliada
trifoliado
trifolio
triforme
trifulca
trifurcación
trifurcada
trifurcado
trifurcar
trifurcarse
triga
trigal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIFORIO

circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
locutorio
migratorio
mortuorio
notorio
preparatorio
recordatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tenorio
transitorio
violatorio

Sinonimele și antonimele triforio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRIFORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «triforio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în triforio

Traducerea «triforio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIFORIO

Găsește traducerea triforio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile triforio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triforio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

天窗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

triforio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

clerestory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

clerestory
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كلرستوري)
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

зенитный фонарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clerestório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লণ্ঠনের ভাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

clerestory
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

clerestory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

clerestory
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

clerestory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

clerestory
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

clerestory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phần có ánh sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெளிமாடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मोठ्या चर्चच्या भिंतीचा अनेक खिडक्या असलेला एक भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pencereli üst kısım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

clerestory
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

clerestory
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зенітний ліхтар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lucarna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

clerestory
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

clerestory
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

clerestory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

clerestory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a triforio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIFORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «triforio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale triforio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «triforio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRIFORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «triforio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «triforio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre triforio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIFORIO»

Descoperă întrebuințarea triforio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triforio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La arquitectura gótica y la escolástica
tanas, dividiendo en dos o en tres partes el triforio mismo. Esta solución fue rechazada en Laon [18], además de en Chartres, a finales de siglo [41], y en Soissons. En estas primeras iglesias del gótico pleno, donde se habían abandonado ...
Erwin Panofsky, 2007
2
Rutas románicas Galicia/2
Partiendo del concepto clásico del triforio, el de esta iglesia encierra otro aspecto . El triforio corriente está en función de dos elementos: la cubierta con un solo tejado a dos aguas y la iluminación; pues este triforio, al sustituir los tres tejados  ...
Manuel Chamoso Lamas, Victoriano González, Bernardo Regal, 1997
3
Arte y arquitectura en el País Vasco: el patrimonio del ...
Un esbelto y elegante triforio recorre los muros perimetrales del edificio, que desmantela en parte el soporte murario, y sobre cada tramo del triforio se diseña, hasta los plementos de la bóveda, un arco decorado con ricas tracerías, que ...
Xesqui Castañer, Xesqui Castañer López, 2003
4
Tecnología arquitectónica hasta la revolución científica
El alzado alto-gótico típico consistía en una alta arcada y un igualmente alto claristorio, separados por un estrecho y oscuro triforio. Este oscuro triforio, que incorporaba un muro de piedra tras una trama de columnas, pudo haber resultado ...
Robert Mark, 2002
5
Conservación de vidrieras históricas: Análisis y diagnóstico ...
Entre ellos, el triforio, mucho mas pequeno, supone la {mica zona en sombra del templo, ya que corresponde a las cubiertas de las naves laterales que desaguan en el exterior mediante un solo faldon. Aparece asi configurado el llamado ...
Getty Conservation Institute, 1998
6
La construcción medieval
No perdamos de vista el interior; observemos cómo las bóvedas no empujan directamente sobre las cabezas de los arbotantes, y que entre éstas y las bóvedas hay, por encima del triforio, un contrafuerte interior V, que aparece sólo donde se ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Enrique Rabasa Díaz, 1996
7
Dibujo. Volumen Iv. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Surgen ahora una serie deedificios de bóvedassexpartitas,con tribunasque coexisten con triforios, dando lugar a las típicas iglesias de cuatro plantas ( arquerías, tribuna, triforio y ventanal alto); columnas, como apoyos, aunque en algunos ...
8
El arte gótico
El alzado en dos niveles fue concebido por un primer arquitecto que, suprimiendo el triforio, pudo rebajar el apoyo de las ventanas altas. A éste, de origen normando, sucedió un arquitecto formado en el arte de la Ile-de-France, que idea las ...
Alain Erlande-Brandenburg, Jean Mazenod, 1992
9
Arquitectura
Esta forma, conocida como triforio, deriva de costumbres normandas, tales como el original "muro grueso'' de la zona de claraboyas de St.-Etien- ne. en Caen. El triforio de Noyon tenía una doble función. Era un paso que facilitaba el acceso ...
Marvin Trachtenberg, Isabelle Hyman, 1990
10
Guia histórico-descriptiva de la Santa Iglesia Catedral ...
interior de las cuarta y quinta naves practicables sobre las bóvedas de las capillas laterales y del atrio, lo cual constituye el triforio bajo, abriéndose el triforio alto bajo los rosetones de la nave central. En el exterior ábrense los ventanales de ...
Eduardo Tamaro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIFORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triforio în contextul următoarelor știri.
1
Arte mozárabe: apuntes básicos
Se trata de una iglesia de ábsides contrapuestos, pero presenta una cabecera formada por tres ábsides llamada triforio o cabecera trebolada. El ábside ... «masdearte.com, Aug 16»
2
La risa del ángel: de la oscuridad a la luz; del cautiverio a la libertad
El único ángel que se ríe de todos los que aparecen en el triforio de la ... la luz y la libertad y situarnos junto a los ángeles del triforio y, más en concreto, junto al ... «Cadena SER, Iul 16»
3
La catedral de Bilbao acoge dos conciertos en honor al Apóstol ...
El edificio tiene tres naves con triforio y girola y un claustro de gran belleza. La torre y la fachada principal fueron añadidas posteriormente y son de estilo ... «Agencia SIC, Iul 16»
4
Cosas efímeras que permanecen
Pero ahora se hallan en proceso de restauración, y el proyecto es reubicarlas en el triforio, es decir la galería sobre los arcos de la nave que rodea por dentro el ... «Informador.com.mx, Iul 16»
5
Los visitantes de la Catedral se incrementan un 25 por ciento
... más adecuado para comprender y disfrutar de sus enormes valores artísticos y culturales, y ofrece nuevos escenarios para contemplarla, como el triforio. «Diario Palentino, Feb 16»
6
El triforio o galería alta de la catedral de Santiago de Compostela
Si tiene ocasión, no se pierda la visita a la galería alta de la catedral. Un insólito recorrido por el triforio, la tribuna. En la Edad Media dormían los peregrinos. «Mundiario, Feb 16»
7
Suspenden temporalmente las visitas guiadas a las cubiertas de la ...
La visita comenzaba en el museo catedralicio y, desde allí, los visitantes subían al triforio para ver de cerca el mural barroco de la capilla mayor del templo, una ... «El Progreso, Ian 16»
8
«Las vidrieras de nuestra catedral nada tienen que envidiar a las de ...
La historiadora del arte, en el triforio, con el magnífico rosetón del Sarmental al fondo. - Foto: Patricia. Pilar Alonso Abad concluye el primer estudio completo del ... «Diario de Burgos, Dec 15»
9
'¡Mira! ¡Ahí está el de nuestra tierra!'
«Las vidrieras del triforio fueron recompuestas y completadas por el taller de restauración que a tal efecto fundara el arquitecto leonés Juan Bautista Lázaro, ... «Diario de León, Oct 15»
10
“En la Catedral Santa María todavía nos quedan dos o tres años de ...
Antes, eso sí, tenemos que consolidar una zona del triforio que está en continuo movimiento, sobre todo uno de los torreones de la muralla. No está estable y ... «Noticias de Álava, Aug 15»

IMAGINILE TRIFORIO

triforio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Triforio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/triforio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z