Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jakobsmuschel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAKOBSMUSCHEL

nach der Muschel, die dem Apostel Jakob von Compostela auf Darstellungen häufig als kennzeichnendes Symbol beigegeben ist; dann nach den Muschelschalen, die die spanischen Pilger im Mittelalter auf dem Pilgerweg zu Jakob von Compostelas Grab als Trinkgefäße benutzten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JAKOBSMUSCHEL ÎN GERMANĂ

Jakobsmuschel  [Ja̲kobsmuschel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAKOBSMUSCHEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAKOBSMUSCHEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jakobsmuschel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Jakobsmuschel

scoică

Jakobsmuschel

Ca midii cocoși sau moluste de pelerini, sunt desemnate două specii de mieluri strâns legate, ambele aparținând genului Pecten. Acest gen este genul tipic de scoici. Pecten jacobaeus, cochilia mediteraneană a pelerinilor, trăiește în Marea Mediterană. Zonele de distribuție a speciilor soră Pecten maximus variază de la nordul Insulelor Britanice de-a lungul coastei atlantice până la sud-portugalul. Cele două specii de pectine se numără printre cele mai mari și mai gustoase midii comestibile. Als Jakobsmuscheln oder Pilgermuscheln werden zwei nahe verwandte Arten von Muscheln bezeichnet, die beide zur Gattung Pecten gehören. Diese Gattung ist die typische Gattung der Kammmuscheln. Pecten jacobaeus, die Mittelmeer-Pilgermuschel, lebt im Mittelmeer. Die Verbreitungsgebiete der Schwesterart Pecten maximus reichen von nördlich der Britischen Inseln entlang der gesamten atlantischen Küste bis nach Südportugal. Die beiden Pecten-Arten gehören zu den größten und schmackhaftesten essbaren Muscheln.

Definiția Jakobsmuschel în dicționarul Germană

scallop comestibil în Marea Mediterană și pe coasta europeană a Oceanului Atlantic © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, MannheimExamplized Scallops. im Mittelmeer und an der europäischen Atlantikküste vorkommende, essbare Kammmuschel© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielgebratene Jakobsmuscheln.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Jakobsmuschel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JAKOBSMUSCHEL


Beuschel
Be̲u̲schel
Büschel
Bụ̈schel [ˈbʏʃl̩]
Getuschel
Getụschel
Grasbüschel
Gra̲sbüschel [ˈɡraːsbʏʃl̩]
Haarbüschel
Ha̲a̲rbüschel [ˈhaːɐ̯bʏʃl̩]
Herschel
Hẹrschel
Herzmuschel
Hẹrzmuschel [ˈhɛrt͜smʊʃl̩]
Hirtentäschel
Hịrtentäschel
Hörmuschel
Hö̲rmuschel
Kuschel
Kụschel
Miesmuschel
Mi̲e̲smuschel
Muschel
Mụschel 
Nischel
Nịschel
Ohrmuschel
O̲hrmuschel
Puschel
Pụschel
Ruschel
Rụschel
Strandmuschel
Strạndmuschel
Teichmuschel
Te̲i̲chmuschel
Urschel
Ụrschel
Venusmuschel
Ve̲nusmuschel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JAKOBSMUSCHEL

Jakob
Jakobi
Jakobiner
Jakobinerin
Jakobinerjacke
Jakobinermütze
Jakobinertum
jakobinisch
Jakobinismus
Jakobit
Jakobitag
Jakobitin
jakobitisch
Jakobsleiter
Jakobslilie
Jakobsstab
Jakobstag
Jakobus
Jakobusbrief
Jakonett

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAKOBSMUSCHEL

Drischel
Entenmuschel
Flussmuschel
Gemauschel
Geraschel
Gezischel
Kalbsbeuschel
Kammmuschel
Kaurimuschel
Klaffmuschel
Klomuschel
Mauschel
Ohrwaschel
Perlmuschel
Pilgermuschel
Sprechmuschel
Strahlenbüschel
Wandermuschel
Waschel
Waschmuschel

Sinonimele și antonimele Jakobsmuschel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Jakobsmuschel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAKOBSMUSCHEL

Găsește traducerea Jakobsmuschel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jakobsmuschel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jakobsmuschel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

扇贝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

festón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scallop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक प्रकार की सीप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صدفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гребешок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vieira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শামুকবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coquille Saint-Jacques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

scallop
190 milioane de vorbitori

Germană

Jakobsmuschel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

帆立貝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가리비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

scallop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con ngao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரட்டை வழிச் சோழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक प्रकारचा कालव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tarak kabuğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pettine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

muszelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гребінець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scoică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χτένι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kammossel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

scallop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kamskjell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jakobsmuschel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAKOBSMUSCHEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jakobsmuschel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jakobsmuschel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jakobsmuschel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAKOBSMUSCHEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jakobsmuschel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jakobsmuschel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jakobsmuschel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAKOBSMUSCHEL»

Descoperă întrebuințarea Jakobsmuschel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jakobsmuschel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon
Ihre gewellten Schalenränder ragen aus dem Grund. eingeklemmt und festgehalten. Das hat schon manchem das Leben gekostet. Daher stammt auch der Name dieser Muschel. Jakobsmuschel Die handtellergroße Jakobsmuschel lebt im ...
Beate Varnhorn, 2006
2
100 Dinge, die Sie einmal im Leben gegessen haben sollten
Meine frühere Austernphobie hat sich auch auf andere Muschelarten übertragen, und im Fall der Jakobsmuschel hab ich sie noch immer nicht überwunden. Mein kochender Mann hält mir regelmäßig vor, was mir da für ein Genuss entgeht.
Margit Schönberger, Jörg Zipprick, 2011
3
Tiere und Lebensräume: 1000 Fragen und Antworten
Die Jakobsmuschel zählt zur Familie der Kammmuscheln (Pectinidae), die sich dadurch Wie werden Austern gezüchtet? Um die Europäische Auster (Ostrea edulis) zu kultivieren, werden im Flachwasser sog. Brutfänger oder Kollektoren ...
Florian von Heintze, 2006
4
Santiago de Compostela: ein Pilgerlesebuch
Von den Jakobsmuscheln Der Habit des Compostela-Pilgers wurde bei seiner Rückkehr mit den Schalen der vieira oder Jakobsmuschel vollendet, die in unterschiedlicher Zahl an den Pilgermantel geheftet wurden. Wie der Palmzweig für ...
Gonzalo Torrente Ballester, 2007
5
Camino Porttugués: von Lissabon nach Santiago de Compostela
JAKOBSMuScHEL. Der. Name Jakobsmuschel bezieht sich auf den Namen des Apostel Jakobus, der zum Schutzpatron aller Pilger wurde. Dieses Erkennungszeichen, das Ihnen immer wieder auf Ihrer Pilgerreise begegnen wird, findet man ...
Kathrin Hützen, 2011
6
Die spätantiken Sigillata- und Lampentöpfereien von el ...
Der erhaltene Ausschnitt läßt eine sichere Entscheidung nicht zu: Neben einer vielblättrigen Rosette (vgl. Abb. 36,2-3) ist ebenso eine Jakobsmuschel (vgl. Abb. 35,5.7a.8a; 36,1a) als Spiegeldekor mit zentralen Oleinfülloch in Erwägung zu ...
‎1993
7
Müstair, Kloster St. Johann: Naturwissenschaftliche und ...
Bei den verbleibenden fünf Muschelresten handelt es sich um drei Fragmente der Grossen Kammuschel (Pecten maximus), eines der Jakobsmuschel (Pecten jacobaeus) und eine (rechte) Schalenhälfte der Herzmuschel (Cerastoderma ...
Hans Rudolf Sennhauser, 2007
8
Geniessen Erlaubt
Jakobsmuschel. auf. grünem. Thaicurry. Lachsrose im Lauchbett. ZUTATEN 16 Jakobsmuscheln 1 Limonenabrieb und etwas Saft 1 EL Koriandersamen, geröstet 1 EL Kreuzkümmel, geröstet 2 Zehen Knoblauch in Brunoise 3 ...
Anna-Brigitte Rüegg, 2014
9
Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100
In der Schale einer Jakobsmuschel, so die Legende, ließ sich Aphrodite, die Göttin der Liebe, Schönheit und Begierde von sechs Seepferdchen ziehen. Heute ziert eine Muschel als Logo eine Mineralölfirma. Sind auch hier ziehende  ...
Horst Hanisch, 2011
10
Konzept für die Umweltbildung: Dargestellt am Beispiel des ...
Als typische Ausstattung zu jener Zeit war die Jakobsmuschel; eine Muschel welche die Pilger an einer Kette um den Hals hängen hatten und an einer frischen Quelle als Trinkbecher benutzten. An dieser auffälligen und großen Muschel ...
Yvonne Brandt, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAKOBSMUSCHEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jakobsmuschel în contextul următoarelor știri.
1
Im Zeichen der Jakobsmuschel
Das unverkennbare Symbol der gelben Jakobsmuschel wirkt fehl am Platze zwischen Werbestickern und Gekritzel. Doch ein Fehler ist ausgeschlossen: Einige ... «WESER-KURIER online, Sep 16»
2
Miesmuschel und Jakobsmuschel: Eine Friesen-Paella à la Norderney
Wer Miesmuschel und Jakobsmuschel in einem Gericht gemeinsam genießen will, der kann eine leckere Friesen-Paella à la Norderney zubereiten. Allerdings ... «shz.de, Sep 16»
3
Proll: "Ich hab meine Jakobsmuschel schon geknackt"
Nemo ist aus den Untiefen des Ozeans gerettet ("Findet Nemo", 2003), jetzt geht's Dorie an die Schuppen. Auf der Suche nach ihren Eltern verschlägt es die ... «Heute.at, Sep 16»
4
Eine Friesen-Paella à la Norderney
Wer Miesmuschel und Jakobsmuschel in einem Gericht gemeinsam genießen will, der kann eine leckere Friesen-Paella à la Norderney zubereiten. Allerdings ... «Ostsee Zeitung, Sep 16»
5
Kulinarisches mit Muscheln: Harte Schale, leckerer Kern
Vor einigen Jahren entdeckten Spitzenköche mehr und mehr eine andere Muschel, die elegant und gleichzeitig vielfältig zu verwenden ist: die Jakobsmuschel. «Derwesten.de, Sep 16»
6
Ein Bett für die Jakobsmuschel aus Erbsen und Tomatenvinaigrette
Die Jakobsmuschel ist eine Delikatesse – und deshalb eher als Vor- denn als Hauptspeise gedacht. Besonders lecker schmeckt sie gebraten auf pürierten ... «Badische Zeitung, Sep 16»
7
«Blue Kitchen»: Jakobsmuscheln im Speckmantel
Diese Spiesse sind ein Hit für jede Grillparty: Die Kombination aus Jakobsmuscheln, Erdbeeren, Broccoli, und Speck ist geschmacklich zwar ungewöhnlich aber ... «bluewin.ch, Aug 16»
8
Meeresfrüchte: Sehnsucht nach Meer
Weil Jakobsmuscheln zu den teureren Meeresfrüchten gehören, bereitet Emily sie nur zu besonderen Anlässen zu. Umso mehr freuen sich ihre Gäste über die ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
9
Jakobsmuschel-Spieß: Meer auf dem Grill
Pinienkerne, Wacholder, Räucheröl und braunen Zucker unterrühren. Die Jakobsmuscheln waschen und trocken tupfen, in die Ananasmarinade legen und für ... «Gala.de, Iul 16»
10
Jakobsmuscheln mit Trüffel und Sellerie
Für Kitchen Stars kocht der Spitzenkoch Jakobsmuscheln mit Trüffel und Sellerie. Die Kombination von Produkten aus dem Meer (Jakobsmuscheln) und aus der ... «Telebasel, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jakobsmuschel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jakobsmuschel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z