ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUMAQUE
La palabra
zumaque procede del árabe hispánico
summáq, este del árabe clásico
summāq, la cual a su vez procede del arameo
summāq, rojo, por el color de sus semillas.
Definiția zumaque în dicționarul Spaniolă
Definiția sumacului din dicționar este un tufiș din familia Anacardiáceas, înalt de aproximativ trei metri, cu tulpini lemnoase, frunze compuse din pliante ovale, zimțate și păroase, flori în panicule, mai întâi albicios și apoi roșu, și fructe dus, roșu și roșiatic. Ea are o mulțime de tanin și este folosit de tanners ca tanner. O altă semnificație a sumacului în dicționar este și vinul de struguri. La definición de zumaque en el diccionario castellano es arbusto de la familia de las Anacardiáceas, de unos tres metros de altura, con tallos leñosos, hojas compuestas de hojuelas ovales, dentadas y vellosas, flores en panoja, primero blanquecinas y después encarnadas, y fruto drupáceo, redondo y rojizo. Tiene mucho tanino y lo emplean los zurradores como curtiente. Otro significado de zumaque en el diccionario es también vino de uvas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zumaque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUMAQUE»
Descoperă întrebuințarea
zumaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zumaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
4) Al términu «folle», como fai ver la concordancia, califícalu «zumaque», de xuru
qu'un arabismu (Oliver 290). Esti usu (nome + axetivu) ye'l mesmu que vemos en
«folle ca- bru[no]», esto ye 'fuelle cabrunu' o 'pelleya de cabra'. En «folle ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
2
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
SI USTED ES ALÉRGICO A LA HIEDRA, el roble o el zumaque venenosos, es
posible que recuerde con desagrado sus encuentros con estas plantas. Quizá de
niño le hizo a su mamá un ramito con plantas de hojas de color rojizo brillante ...
Linda Blachly White, 2002
3
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
Rbus (Typhinum) foliis pinnatis lanceolatis argute ser- ratis : subtus tomentosis.
LIN. Sp. Plant. 38o. Officin.Rbus fSirginianum.CsLStelL ZUMAQUE DE VIRGINIA.
Es originario de la Virginia; pero se cultiva en las huertas y jardines de algunos ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Zumaque de Málaga. Hoja con polvo fino, cargado de pecíolos pequeños,
bastante bien chafados, y que contiene á menudo semillas de la planta ; su color
es verde amarillo . y su olor •s fuerte- Embaí.: Balones de tela de 60 á 60 kilóg.
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
5
Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...
Articulo V. — Del Zumaque. El zumaque ( rhus coriaria ), es un arbusto que crece
nata- raímente en Siria , en Palestina , en España y en Portugal. Se da el nombre
de rédoul ó roudou , al zumaqne que se cultiva en los alrededores de ...
Jean-Baptiste Vitalis, 1830
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
Toda efta planta es fría en EL Rha común de los Griegos, es tercero grado , y
feca en el fegundoj aquella planta vulgar, que en Ef- tiene grande virtud
adftnngente, por- paña llamamos Zumaque, imitando a que confía de muchas
partículas ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Zumaque, de tenerías, de гиг r adores; Rhus corlaría, L. Sumach , Al ; coriar's
sumach , In. ; sumac des corro yeur s , F. ; su mma со , i. ; fu magro , For. bt. e. f. ft.
w. wu. Л.'Ье. br. g. m. tp. Planta del mediodía de Europa (ponta ml l ia digynia, ...
8
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
Zumaque. Rhus cortaría L. tribu de las nnacardieas. Caract. gen. Flores por lo
común dioicas ó polígamas; cáliz monoíilo, de cinco divisiones persistentes;
corola de 5 pétalos oviles estendidos; cinco estambres con (¡lamentos corlísimos
; ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
H •4* • 5 »Esto me indicaba ya la gran utilidad del knoppern, pues que el caldo
estaba aun mas cargado que el del buen zumaque , que tanto excede á los
demas ingredientes que comunmente se emplean para curtir." «Sin embargo ,
como ...
10
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
sumac; eusk.: zumakea; gall.: sumagreira, sumagre; port.: sumagre) Descripción:
El zumaque es un arbusto ramoso, que mide 1-2 m de altura, aunque en suelos
buenos y profundos se puede convertir en un pequeño arbolillo de hasta 3 m.
Ginés A. López González, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUMAQUE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
zumaque în contextul următoarelor știri.
Cómo protegerse de la hiedra y el roble venenosos
Cuando esté disfrutando de estar al aire libre, tenga cuidado con la hiedra, el roble y el zumaque venenosos. El aceite urushiol de su savia puede provocar ... «Univisión, Aug 16»
Venezuela: La casa del petróleo
Fueron los días previos a la explotación del Zumaque I el cual explotó el 31 de julio de 1914 llevándose la sorpresa de su reventón Andrés Duarte Vivas, ... «Aporrea, Aug 16»
Se cumplen 102 años desde que El Zumaque 1 nos bañó de ...
El Zumaque I o MG-1 fue el primer pozo productor de petróleo en territorio venezolano. Se completó oficialmente el día 31 de julio de 1914, dando inicio formal ... «Noticia al Dia, Iul 16»
Se conmemoran 199 años de la Batalla de Matasiete
El Zumaque I o MG-1 fue el primer pozo productor de petróleo en territorio venezolano. Se completó oficialmente el día 31 de julio de 1914, dando inicio formal ... «El Universal, Iul 16»
Un garaje de Sevilla Este de récord Guinness: 62.257 llaveros
La calle Zumaque, en Sevilla Este, se convirtió este sábado en una gran fiesta. A las ocho de la mañana, Ángel Álvarez se apresuraba a levantar la puerta de ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
Fraude del orégano en Australia
... que siete de ellas cometen un fraude, ya que sólo un porcentaje del contenido en los envases es orégano, el resto son hojas de olivo y de zumaque. «Gastronomía & Cía, Apr 16»
Arroz pilaf con almendras, anacardos y pasas
A continuación añade los anacardos, el arroz, la cúrcuma, el zumaque, la pimienta, la guindilla y mezcla con el resto de ingredientes, y rehoga unos minutos, ... «Gastronomía & Cía, Mar 16»
Cordero con piñones y sal ahumada de zumaque
Estas notas cítricas favorecen mucho a una carne grasa como es el cordero, y si os estáis preguntando por dónde encontrar la sal ahumada de zumaque, ... «Gastronomía & Cía, Feb 16»
Cazuela de pollo con kale y pimientos
Incorpora también el cilantro ligeramente picado, el zumaque y la pimienta negra recién molida. Mezcla bien y tapa la cazuela, cocina unos 15-20 minutos a ... «Gastronomía & Cía, Ian 16»
Venezuela llega a 40 años de petróleo nacionalizado
... del gas natural que proclamó el 1 de enero de 1976 en un acto solemne frente al primer pozo productor de petróleo, el Zumaque I. Este decreto es el hito más ... «Efecto Cocuyo, Ian 16»
