Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAQUE

La palabra taque procede de origen onomatopeya.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAQUE ÎN SPANIOLĂ

ta · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
taque

camă

Taqué

Suportul este o bară metalică care se află între supape și arborele cu came într-un motor cu combustie internă. De fapt, este un împingător, adică acela care are sarcina de a transfera mișcarea verticală a camelor până la supape, și pentru a elimina mișcarea orizontală în capetele supapelor. Este o mică bucată de metal care se rotește și împinge pentru a regla mișcările arborelui cu came la necesitățile motorului în orice moment. Ea este responsabilă pentru a face rockerii să deschidă sau să închidă supapele, în funcție de ce fază a motorului este implicată. Această componentă este găzduită într-o cavitate specială a blocului. Există 2 tipuri diferite de tahuri: mecanice și hidraulice. În fiecare dintre ele variază tipul de bloc în care să se instaleze. De tappets sau Liftierii fac parte din mecanismul de tacheți și datorează numele lor faptului de a folosi uleiul de motor pentru a umple cavitatea internă și să mențină un contact continuu cu came pe tot parcursul cursei sale. Acestea ar trebui calibrate periodic. El taqué o botador es un vástago de metal que va situado entre las válvulas y el árbol de levas en un motor de combustión interna. En realidad es un empujador, es decir, el encargado de trasladar el movimiento vertical de las levas hasta las válvulas, y eliminar el movimiento horizontal en las cabezas de las válvulas. Es una pequeña pieza de metal que gira y empuja para ajustar los movimientos del árbol de levas a las necesidades del motor en cada momento. Es el encargado de hacer que los balancines abran o cierren las válvulas, en función de qué fase del motor se trate. Este componente va alojado en una cavidad especial del bloque. Existen 2 tipos diferentes de taqué: los mecánicos y los hidráulicos. En cada uno de ellos varía el tipo de bloque en el que se debe instalar. Los alzaválvulas o buzos hidráulicos forman parte del mecanismo de los taqués y deben su nombre al hecho de utilizar el aceite del motor para llenar su cavidad interna y mantener contacto permanente con las levas durante todo su recorrido. Deben calibrarse periódicamente.

Definiția taque în dicționarul Spaniolă

Definiția taque-ului în dicționarul spaniol este zgomotul sau baterea unei uși când este blocată. O altă semnificație a taque-ului în dicționar este și zgomotul de la lovirea unei uși. La definición de taque en el diccionario castellano es ruido o golpe que da una puerta al cerrarse con llave. Otro significado de taque en el diccionario es también ruido del golpe con que se llama a una puerta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «taque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
badulaque
ba·du·la·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
desempaque
de·sem·pa·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAQUE

tapuya
taqué
taqueado
taquear
taqueo
taquera
taquería
taquero
taquicardia
taquichuela
taquígrafa
taquigrafía
taquigrafiar
taquigráfica
taquigráficamente
taquigráfico
taquígrafo
taquilla
taquillaje
taquillar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAQUE

acederaque
alfaque
alfazaque
arrejaque
butaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Sinonimele și antonimele taque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «taque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAQUE

Găsește traducerea taque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile taque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

taque
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

taque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Taque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

taque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

taque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

taque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Taque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

taque
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

taque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

taque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

taque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

taque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

taque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

taque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

taque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

taque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

taque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Taque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

taque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

taque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

taque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

taque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

taque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

taque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

taque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre taque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAQUE»

Descoperă întrebuințarea taque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fumando mañas: construcción del sentido de la realidad ...
Y que había que matarlo. . . ¡Taque! ¡Taque! ¡Taque! ¡Taque! Parada sobre la cama de Ñoño, Pili descarga el fierro sobre su hermano a quema ropa. ¡Taque! ¡ taque! ¡taque! ¡taque! Pirobo, gonorrea, pirobo. ¡Taque! ¡taque! ¡taque! ¡taque!
César Augusto Tapias Hernández, 2010
2
Refranes o proverbios en romance
Dizefe esterefrá délos que van à ferias,y fe dan pricf- sa à llegar antes que ctros. Mas tiale taque, taque que D ios es jalue.13. DEclara el Comendador, q taque taque, es sonido del aldaba, qui do /laman à la puerta , y cambien es fïgura.quc ...
‎1621
3
Proyecto de desarrollo agrícola en tres áreas prioritarias ...
45 14.92 lizao La Peñita 10.06 8.98 9.31 San Juan Paso de Liia 4.51 3.92 3.28 San Juan Sabana Alta 8.98 6.54 3.75 11 Liión Rodeo 1.15 1.12 1.01 Taque del Sur Aguacate 3.84 4.15 3.58 Taque del Snr El Puente 16.44 14.47 12.00 Grande  ...
IICA, BIRF, INDRHI
4
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
Y apuntando a la crítica en la línea de la obra teatral M'hijo el dotor del escritor anarquista Florencio Sánchez, Guillermo del Ciancio escribe en 1930 el tango " Giuseppe el zapatero": E tique, tuque, taque, se pasa todo el día Giuseppe el ...
Ricardo Horvath, 2006
5
Refranes o Proverbios en romance
La red del Mas vâIc taque,ta<]HC qttt Dios que dverme pesca.De que las mas ve osjalne.ï 3. zes se echan â dormir los pescadorts en fus barcos, y cae mucho pescado £\ Eclara elComendador,que taque en las redes. Timotheo Capican de  ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1621
6
Resúmenes de las tesis de grado sobre silvicultura y ...
Sistema de Estudios de Posgrado. Tesis (Mag Se). La colonización del área de Taque Taque, el uso de la tierra y los sistemas agroforestales, Reserva Forestal Río Macho, Costa Rica: análisis y perspectivas. Turrialba (Costa Rica). 1986.
7
Refranes o proverbios en castellano, por el órden alfabético
... la uña cabe el ojo* - Despues convidado segunda vez, escarmentado de la primera , no quiso ir , diciendo las palabras del refran. . ..-.> '(. r Mas vale migaja de rey , que za« tico de caballero. r ;" Mas vale taque, taque , que Dios . os salve. -.
Hernán Núñez, 1804
8
La Philosophia vulgar
... qdiososfaiue.23. Declara el Comendador, que taque taque,es fonido del aldaua, quando llaman à la puerta,y tam bien es figura,que los Griegos Ha E man Cí NT máOnomatopeia,qés fingir elvo cabio por el mifmo iónido, ro. ...
Juan de Mal Lara, 1568
9
Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...
TAQUE , taq , sonido : de TARIMA , de isl.n¡,.&.'5 takríma. u EN EL ENSAYO. Pag. Lin. Dice. Léase. 4 I 8. tam , sonó. TAQUE , taque , ó tiqui taque : " ' " tactaca. TAaA , de ¡lo taraha, disminuir, rebaxar del peso ó de la suma. 'I'ARBEA, tarlmz ...
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
Real Academia de la Historia (Spain). taque , «jl? taq , sonido : de ¿jl» taca , sonó. taque , taque , ó tiqui taque ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taque în contextul următoarelor știri.
1
Cirque@taque overtreft zichzelf: meer dan 10.000 bezoekers
De 18de editie van Cirque@taque heeft zichzelf overtroffen. Al van 's middag trokken zaterdag duizenden bezoekers naar het park Hof de Bist, eerst voor een ... «Gazet van Antwerpen, Aug 16»
2
Dj Walmok speelt op Cirque@taque voor eigen publiek
Ekeren - Wannes de Vogelaere, ofwel Walmok, is één van de 10 dj's die zaterdag 13 augustus op het tweede podium staat van Cirque@taque. Wannes toont ... «Het Nieuwsblad, Aug 16»
3
Dorner e Assunção apostam em parceria com Taque e Fávaro para ...
Fávaro, que fez as honras da Casa, deixou claro que o apoio, além de seu, é também do governador Pedro Taques (PSDB), que já vem emprestando seu ... «O Documento, Aug 16»
4
Autor de taque con hacha en Alemania era afgano
Autor de taque con hacha en Alemania era afgano. Autor de taque con hacha en Alemania era afgano. El atacante fue abatido por una unidad especial de la ... «El Imparcial.com, Iul 16»
5
Francisco condena 'odio insensato' en ataque a centro nocturno de ...
EL VATICANO. Francisco condenó hoy la masacre en un bar de Orlando, Estados Unidos, que dejó un saldo de 50 muertos y 53 heridos, en un mensaje en el ... «Tiempo.hn, Iun 16»
6
Circulação do BRT fica suspensa por 50 minutos entre Taque e ...
RIO - O Consórcio BRT informa que, nesta sexta-feira, às 15h, aproximadamente, o serviço no corredor Transcarioca, entre as estações Tanque e ... «Jornal O Globo, Mai 16»
7
El Taque Sisley perdió con Defensor y descendió
El Taque Sisley perdió con Defensor y descendió. Defensor Sporting venció por 6 a 5 a el Tanque Sisley en Florida y el equipo fusionado perdió la categoría. «LaRed21, Mai 16»
8
Pedro Taques afirma que irá “colar cartaz e dirigir carro de som ...
Tendo recebido juras de lealdades dos mais importantes líderes do PSD, o governador Pedro Taques (PSDB) garantiu que estará ao lado do partido nas ... «Olhar Direto, Mar 16»
9
Rusia resalta efectividad de taques y aumenta fuerza en Siria
En sólo dos días el Ejército ruso asegura haber destruido casi 500 posiciones estratégicas del Estado Islámico en territorio sirio, intensifica sus ataques contra ... «El Semanario Sin Limites, Nov 15»
10
Pedro Taques se filia ao PSDB e diz que é um 'soldado do partido'
Rodeado de líderes tucanos, o governador de Mato Grosso, Pedro Taques, se filiou neste sábado (29) ao PSDB, em um evento realizado no Hotel Fazenda, em ... «Globo.com, Aug 15»

IMAGINILE TAQUE

taque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/taque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z