CE ÎNSEAMNĂ TRAQUE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «traque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția traque în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a tracului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o explozie care dă o rachetă. O altă semnificație a tracului în dicționar este ghidul de pulbere fină care leagă diferitele părți ale unui foc de artificii astfel încât acestea să se aprindă cu promptitudine. Trachea este, de asemenea, vânt cu zgomot. La primera definición de traque en el diccionario de la real academia de la lengua española es estallido que da un cohete. Otro significado de traque en el diccionario es guía de pólvora fina que une las diferentes partes de un fuego artificial para que se enciendan prontamente. Traque es también ventosidad con ruido.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «traque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAQUE»
Descoperă întrebuințarea
traque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
traque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario medieval castellano
Cowc. s. xv. p. 283 : Ya se trançan los cabellos, | ya los sueltan, ya los tajan. Jd.,
p. 599 : Con la fe, que nunca trança | conveniencias e pactos. TRA-QU-E, s. m.
Posverbal de tra-c-ar, como trac-o, a-trac-ar, z- -trac-o. Cosr.. 14: Soltó un traque
...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Entre las objeciones que se han hecho ú esta operación, la que podría todavía
detener á prácticos tímidos es el temor de que el cuerpo estraño engastado en la
traque-arteria haya sido llevado por su peso á la base de este conducto, y que ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
3
Tratado elemental completo de anatomía general y descriptiva ...
161 mayor ó menor la estension de la traque-arteria, porque esto depende de la
mayor ó menor estension del cuello. En muchas aves la traque-arteria se
compone do círculos cartilaginosos, completos, en otras no se unen por detrás ...
Guillermo Sampedro, Angel Calleja ((Madrid)), 1853
4
No hay llamas, todo arde
Y ese traque traque traque traque traque tra de algún tarro metálico que baja
apresurado pero resistiéndose contra los muros de la canalización tra tra tra tra...
Casi en la esquina se acaba de iluminar una ventana: alguien que madruga a
las ...
Oscar Castro García, 1999
5
El mito en cinco escritores de posguerra: Rafael Sánchez ...
Don Zana El Marioneta, cuyos rasgos eran comparados con aquellos más
propios en una marioneta: el del pelo de cordones color crema, el de la risa
grande y escueta como una raja de sandía, el del Traque, traque, traque/ traque,
traque, ...
Mariano López López, 1992
Pues yo te emplazo ante el Can / celeste, porque matarme quieres a traque; y
apenas / pudo pronunciar barraque . . . Decir que traque y que barraque, parece
equivaler a hablar mucho y sin sentido, o decir que esto y que aquello. . . V. 4.
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
7
Curso teórico-práctico de operaciones de cirugia...: parte ...
Si la inflamación ocúpala membrana interior de la laringe ó de la traque- arteria,
los accidentes tn- separables son un tumor que ne se manifiesta al exterior , el
calor es ardiente, la calentura aguda , el dolor intenso , y se aumentará al tiempo
...
Diego Velasco, Francisco Villaverde, 1807
¡Traque! ¡Traque!, sonaron cuatro tiros, todos los recibió Anderson. Las motos
frenaron y el que había disparado se bajó, y aseguró a Anderson con los otros
dos tiros restantes en la cabeza. Yo sólo miraba sin parpadear, cómo le
disparaban ...
Luis Guillermo Peña Restrepo, 2008
9
Permanencia y destino de la literatura novohispana: historia ...
Al estudiar el vocablo barraque, del verso "porque dices que traque y que
barraque", Méndez Plancarte, acudiendo al Diccionario de Autoridades, dice: "
Barraque: voz que el vulgo junta a la de traque, significando 'a todo motivo y
tiempo' ", y ...
José Pascual Buxó, Dalia Hernández Reyes, Dalmacio Rodríguez Hernández, 2006
10
El Río Bravo es charco: cancionero del migrante
Al llegar a la estación me tropecé con un cuate que me hizo la invitación de
trabajar en el traque. Yo el traque me suponía que sería algún almacén, y era
componer la vía por donde camina el tren. ¡Ay, qué mi cuate, ay, qué mi cuate
cómo ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAQUE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
traque în contextul următoarelor știri.
Hillary Clinton: la traque du chef de l'EI devrait être "une priorité ...
Hillary Clinton, la candidate démocrate à la présidentielle américaine, a estimé jeudi 8 septembre que la traque du chef du groupe Etat islamique, Abou Bakr ... «BFMTV.COM, Sep 16»
Les Kinois divisés sur l'apport des « maitres volontaires » dans la ...
Des « maitres volontaires » sont des jeunes sportifs qui se sont organisés pour appuyer la police nationale dans la traque des bandits et autres malfrats qui ... «Radio Okapi, Sep 16»
A Traque Barraque actúa en Mozoncillo, Navalmanzano y Melque ...
A Traque Barraque actúa en Mozoncillo, Navalmanzano y Melque de Cercos ... El grupo segoviano de música folk A Traque Barraque vuelve a actuar este ... «El Adelantado de Segovia, Sep 16»
TrashGo, le «super-héros» qui traque les ordures comme des ...
Déguisé en «super-héros», il traque les ordures dans les espaces publics comem si c'était des Pokémons, pour les jeter à la poubelle. Aisément repérable avec ... «DirectMatin.fr, Aug 16»
VIDEO. Envoyé spécial. Népal : la traque des touristes sexuels
Filatures, tournages en caméra cachée, recueil de témoignages... pour la première fois, le magazine a pu filmer, dans les rues de Katmandou, la traque et ... «Franceinfo, Aug 16»
Triathlon: la traque des tricheurs
Lors d'un triathlon Ironman, chaque participant doit porter une puce électronique à la cheville. PHOTO HUGO-SéBASTIEN AUBERT, LA PRESSE ... «LaPresse.ca, Aug 16»
CAMEROUN :: Charlatanisme Spirituel : Traque des églises ...
CAMEROUN :: Charlatanisme Spirituel : Traque des églises illégales annoncée :: CAMEROON Elles sont accusées de nuisance sonore, de pratiques déviantes ... «camer.be, Aug 16»
Paris - Attentats: le tribunal sur la trace des fuites sur l'identité des ...
... avait fait "disparaître tout espoir de surprise" dans la traque des tueurs de Charlie Hebdo. Le tribunal s'attachait mercredi à établir les responsabilités dans ces ... «L'Express, Iul 16»
Tour de France : la traque aux moteurs est déclarée
C'est un bruit qu'il s'agit de faire taire au moment où la grande caravane du Tour de France s'élance du Mont-Saint-Michel, samedi 2 juillet. Pas celui des ... «Le Monde, Iul 16»
Le récit de la traque hors norme de Salah Abdeslam
S'il est des images que les enquêteurs ont maintes fois visionnées, fébriles, les premières semaines de la traque de Salah Abdeslam, ce sont bien ces derniers ... «Le Monde, Iun 16»
