Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspirant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPIRANT ÎN FRANCEZĂ

aspirant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPIRANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASPIRANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspirant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aspirant

aspirant

Aspirant

Aspirantul este un rang militar. Din punct de vedere etimologic, acest rang desemnează unul care aspiră să devină ofițer, adică așteaptă această promovare. Este în general un rang de ofițer în formare; termenul este utilizat și în Fondul Național de Cercetare Științifică pentru Fellows of Thesis. Aspirant est un grade militaire. Étymologiquement, ce grade désigne celui qui aspire à devenir officier, c'est-à-dire qu'il attend cette promotion. C'est généralement un grade d'officier en formation ; le terme est également utilisé au Fonds national de la recherche scientifique pour des boursiers en thèse de doctorat.

Definiția aspirant în dicționarul Franceză

Definiția aspirantului în dicționar este cel care aspiră, care poate aspira.

La définition de aspirant dans le dictionnaire est qui aspire, qui peut aspirer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspirant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPIRANT


admirant
admirant
attirant
attirant
chavirant
chavirant
conspirant
conspirant
courant
courant
durant
durant
déchirant
déchirant
délirant
délirant
dévoirant
dévoirant
expirant
expirant
foirant
foirant
girant
girant
inspirant
inspirant
restaurant
restaurant
soupirant
soupirant
spirant
spirant
tirant
tirant
transpirant
transpirant
warrant
warrant
éclairant
éclairant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASPIRANT

asphyxique
aspic
aspidistra
aspidistre
aspidobranche
aspidobranches
aspidocéphale
aspidonectes
aspidophore
aspiole
aspirail
aspirante
aspirateur
aspiratif
aspiration
aspiratoire
aspiré
aspirer
aspirine
aspre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPIRANT

aberrant
bar-restaurant
carburant
considérant
couvrant
entrant
errant
figurant
flagrant
fragrant
garant
rant
hydrant
ignorant
intégrant
migrant
offrant
ouvrant
quadrant
vibrant

Sinonimele și antonimele aspirant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASPIRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aspirant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aspirant

Traducerea «aspirant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPIRANT

Găsește traducerea aspirant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aspirant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspirant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

上进的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aspirante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aspirant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आकांक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طموح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

соискатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aspirante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উচ্চাকাঙ্ক্ষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

aspirant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

calon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aspirant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大望を抱きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

큰 뜻을 품은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Aspirant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người ham muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்நிறுத்தப்பட்டிருக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इच्छुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aday
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aspirante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aspirant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

здобувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aspirant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποψήφιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aspirant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aspirant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aspirant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspirant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPIRANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspirant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspirant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspirant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASPIRANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aspirant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aspirant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aspirant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASPIRANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aspirant.
1
Frederick William Robertson
Le véritable but de toute personne aspirant à enseigner devrait être, non pas de donner son avis, mais d’éveiller les esprits.
2
Edmond et Jules de Goncourt
Le malheur de tout homme d'idée, c'est-à-dire d'ambition, c'est de ne jamais vivre le présent. Il ne le jouit pas, il ne le goûte pas, il le franchit sans cesse et il le saute. Il vit sans cesse en avant, aspirant l'avenir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPIRANT»

Descoperă întrebuințarea aspirant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspirant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Inspiration d'un aspirant
Au sujet de l' criture, la plupart des auteurs diront certainement que pour produire des crits de qualit s, ils devront ressentir un tat particulier.
S. Simha, 2010
2
Les carnets de l'aspirant Laby: médecin dans les tranchées
Illustrés par l'auteur, Les Carnets de l'aspirant Laby livrent un saisissant témoignage sur le premier massacre du siècle.
Lucien Laby, Sophie Delaporte, 2001
3
Manuel du notaire, et de l'aspirant au notariat, ou ...
L'aspirant qui aura travaillé pendant quatre ans , sans interruption , chez un notaire de première ou de seconde classe , et qui aura été pendant deux ans au moins avocat ou avoué près d'un tribunal civil, pourra être admis dans une des ...
A. Goux, 1834
4
L'aspirant de marine: opéra-comique en deux actes
L'ASPIRANT DE MARINE , OPÉRA-COMIQUE EN DEUX ACTES; paroles î>* j&UK. Eofrjffort tt %lem ÏÏKombt vovusst i Musique de M. Théodore LABARRE. PERSONNAGES. ACTEURS. GCILLATJME.maitred'équipage. MM.HiMH. GRATIEN ...
Rochefort, Labarre, 1834
5
Souvenirs d'un Aspirant de Marine
Paul de LEUSSE (Count.).
Paul de LEUSSE (Count.), 1867
6
Le guide de l'aspirant au baccalauréat ès-lettres: contenant ...
DK L'ASPIRANT AU BACCALAURÉAT ÈS-LETTRES CONTENANT LE NOUVEAU PROGRAMME UNIVERSITAIRE, Les ancienne» Dispositions relatives au Baccalauréat restées en vigueur, ainsi que L'EXPOSÉ DES MÉTHODES LES PLUS ...
Jean Baptiste Boulet (Etienne), 1840
7
Manuel de l'aspirant au surnumérariat dans l'administration ...
Conditions imposées et pièces à fournir pour être admis Aspirant au surnamériat dans l'Administratz'on de l'onregistrement et des domaines. Tout candidat (I) au surnumérariat dans l'administration de l'Enregistrement et des Domaines, doit ...
S. PALIERNE DE LA HAUDUSSAIS, 1846
8
Manuel de candidat au grade d'aspirant surnuméraire dans ...
Cabinet du Ministre.—— Direction du penonncl et du l'inspection générale. PROGRAMME Pour servir à l'examen d'aptitude des Candidats à l'emploi d' Aspîrant surnuméraire. .——.o—— Les articles 16, 17, 19 et 20 de l'ordonnance royale du ...
P. L. T. (and J. (J. de)), J. de J., 1847
9
L'aspirant en Chine ou conversations sur l'industrie: sur ...
sur les mœurs et sur le Gouvernement des chinois. — Mon cher, mon cher Richard ! s'écria Mme Evans en s'élançant de son siège, au moment où il parut, pour l'étreindre dans ses bras. Ah ! que je suis heureuse! que Dieu est bon en nous ...
‎1850
10
L'aspirant de marine opera-comique en deux actes paroles de ...
Edmond Rochefort, Alexis Barbe Benoît Decomberousse, Théodore Labarre. conmo. Cet enfant perfide s'est fait adorer... individuellement... cwr0a. Serait-il vrai! Eh quoi! monsieur, vous auriez abusé de ma confiance à ce point... m' toarrue.
Edmond Rochefort, Alexis Barbe Benoît Decomberousse, Théodore Labarre, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPIRANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspirant în contextul următoarelor știri.
1
L1 / LYON - Lyon : Contrat aspirant pour le frère de F.Bahlouli
Mohamed Bahlouli (15 ans), le frère de Farès, parti cet été à Monaco, a signé jeudi un contrat aspirant en faveur de l'OL où il évoluera la ... «Sport365.fr, Iul 15»
2
Le Japon se prépare à étendre les missions de son armée - Le Figaro
Son article 9 stipule qu'aspirant «sincèrement à une paix internationale fondée sur la justice et l'ordre, le peuple japonais renonce à jamais à ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Le plancton mange le plastique et ce n'est pas une bonne nouvelle …
Nourri en aspirant l'eau et tout ce qu'il y a dedans, le plancton est au début de la chaîne alimentaire. Ce qu'il mange, nous le mangeons. «SciencePost, Iul 15»
4
Les sorties culturelles du bassin de Thau - Midi Libre
... Monique Ayoun pour son livre L'amant de Prague paru aux éditions La grande ourse. Galerie Dock Sud Aspirant-Herber (entrée libre). «Midi Libre, Iul 15»
5
Trésors de nos lacs (4/6) : La carpe, ce délice boudé - - 24heures.ch
Les petits poissons approchent et attirent les carpes, que l'on devine grâce aux petites bulles qu'elles produisent en aspirant l'amorce au fond ... «24heures.ch, Iul 15»
6
Eleider Alvarez s'attache à son rêve - Canoe
Et en cas de victoire spectaculaire, le Colombien de 31 ans, classé troisième aspirant au World Boxing Council, s'approchera inévitablement ... «Canoë, Iul 15»
7
ce que change l'accord sur le nucléaire - Le Bien Public
Rohani doit asseoir sa position pour répondre à une population aspirant à « déverrouiller en douceur la société iranienne » de l'emprise ... «Bien Public, Iul 15»
8
La danse du feu de Fabrice Lambert | La-Croix.com - Théâtre
Dans cette « projection insensée », ce fantasme d'éternité dans une société aspirant à des plaisirs immédiats, le chorégraphe voit « le foyer ... «La Croix, Iul 15»
9
Programme TV : quel film regarder ce soir à la télé (chaînes …
Au début des années 1920, Nick Carraway (Tobey Maguire), un jeune aspirant écrivain, s'installe à New York. Il sympathise avec son voisin, ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
10
USA-URSS: la paix en orbite / Sputnik France - Actualités - Prises de …
Aujourd'hui ils ont grandi et sont merveilleux. Michael est en quatrième année à l'université de Los Angeles, Stas est aspirant à l'école militaire ... «Sputnik France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspirant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aspirant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z