Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "augmentatif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUGMENTATIF ÎN FRANCEZĂ

augmentatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUGMENTATIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUGMENTATIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «augmentatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

augmentativ

Augmentatif

Un augmentativ este un proces de derivare lexicală care adaugă la un cuvânt ideea de mărime mare sau de intensitate ridicată. Este opusul unei diminuări. Câteva limbi românești au dezvoltat un sufix augmentativ derivat din latină -o: în italiană, -one: tromba "trompeta" → trombonă "trombonă" ▪ în spaniolă, -ón: puerta "porte" → portón " ▪ în portugheză, în: derivate din franceză, sufixul - în schimb, tinde spre un sens diminutiv sau hipocorist. În occitană, "-ss": "ostal" "house" → "ostalàs" "casă mare" Limbile slave au sufixe augmentative diferite. De exemplu, în rusă, domina augmentativă "casa mare" și domina "casa imensă" se pot forma pe cuvântul "casa". Un augmentatif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de grande taille ou de forte intensité. C'est l'opposé d'un diminutif. Plusieurs langues romanes ont développé un suffixe augmentatif dérivé du latin  : ▪ en italien, -one : tromba « trompette » → trombone « trombone » ▪ en espagnol, -ón : puerta « porte » → portón « grande porte, porte principale » ▪ en portugais, -ão : sapato « chaussure » → sapatão « grosse chaussure » Dans la dérivation française, le suffixe -on tend plutôt au contraire vers un sens diminutif ou hypocoristique. ▪ en occitan, "-às" : "ostal" « maison » → "ostalàs" « grande maison » Les langues slaves connaissent divers suffixes augmentatifs. Par exemple, en russe, on peut former sur le mot дом « maison » les augmentatifs домище « grande maison » et домина « énorme maison ».

Definiția augmentatif în dicționarul Franceză

Definiția augmentativului din dicționar este că crește, crește ceva.

La définition de augmentatif dans le dictionnaire est qui fait augmenter, qui augmente quelque chose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «augmentatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUGMENTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUGMENTATIF

auge
augée
auget
augette
augite
augment
augmentable
augmentateur
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augure
augurer
augustat
auguste
augustement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUGMENTATIF

autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
fréquentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Sinonimele și antonimele augmentatif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «augmentatif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUGMENTATIF

Găsește traducerea augmentatif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile augmentatif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «augmentatif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

强化的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aumentativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

augmentative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वृद्धि करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قابل للازدياد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

увеличивающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aumentativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর্ধক
260 milioane de vorbitori

Franceză

augmentatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

augmentatif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unterstützten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

augmentative
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뜻을 확대하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

augmentative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chử dùng thêm ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

augmentative
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

augmentative
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

büyüten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

accrescitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

augmentatywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

збільшується
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

augmentativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυξητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aanvullende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förstorande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

supplerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a augmentatif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUGMENTATIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «augmentatif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale augmentatif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «augmentatif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUGMENTATIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «augmentatif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «augmentatif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre augmentatif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGMENTATIF»

Descoperă întrebuințarea augmentatif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu augmentatif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nom, verbe et prédicat en Sikuani (Colombie)
(180) dunusi-to-nu hia ananas-singulatif-augmentatif/(i\) met «elle rangea un gros ananas» (181) ibo-to-nu kopatsika petsutohawatsika, baha pina ayai-ibo-to xaneto pierre-singulatif-augmentatif/(i\) laisse vers le bas/ colline vers le ...
Francisco Queixalós, 1998
2
"Le B.A.Bar, outil augmentatif de communication pour des ...
La France a accumulé un certain retard en matière de prise en charge de l'autisme.
Marie Dossini, Chloé Mays, 2009
3
Dictionnaire Birom (Langue Plateau de La Famille ...
°gôkôrokos (Nom. 7/8) ♢ arbre sp. (> remède en gastrologie) gôkôôk/bïkôôk ( Nom. 7/8) (augmentatif) < k ô ô k ♢ ongle — fingernail gôkùp/bïkùp (Nom. 7/8) ( augmentatif) < kùp ♢ gros os — big bone gôkùp-nuù-vwe l-ô / bïkùp-nuù-vwe l-ô ( Nom.
Luc Bouquiaux, L Bouquiaux, 2002
4
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Noms formés à partir de racines verbo-nominales mwazo «début» mwisho «fin». » Les augmentatifs II est possible de former un augmentatif à l'aide du préfixe de classe 4 qui exprime la grosse quantité. Cette forme, surtout employée dans les ...
Odile Racine-Issa, 2002
5
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Nous constatons alors que les suffixes seuls ne constituent pas un critère pour attribuer l'étiquette de diminutif (+Dim) ou d'augmentatif (+Aug) à un nom. Ainsi, les mots : σκάκι (échecs), χαντάκι (douve), τασάκι (cendrier), ράκος (loque), ...
Piet Mertens, 2006
6
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
«le ad augmentatif, et de colligere recueillir.) Accul , s. masc. ( A-kule ) Lieu étroit et bouché d'où l'on ne peut sortir. On le dit surtout de l'enfoncement d'une baie. —Piquets enfoncés en terre , pour retenir le canon , lorsqu'il recule après avoir ...
Claude-Marie Gattel, 1833
7
Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...
Le genre masculin renforce le caractère augmentatif en cas de transfert à l'autre sexe, ou par rapport à un enfant; ... naissance d'un augmentatif comme pendant contrastif vis-à-vis du diminutif est prouvée dans le cas où l'augmentatif est le ...
Christian Angelet, 1983
8
La quantification en latin
prédomine sur la valeur fréquentative (« répondre avec fréquence »), est analogue à un augmentatif : Numquis seruorum deliquit ? num ancillae aut seruei tibi Responsant ? (Plaut. Men. 620 sq.). Voilà la traduction d'A. Ernout ( 1990 : 51) ...
‎2011
9
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
j'aime mieux le regarder comme nn augmentatif. (28) Cervelas. Je dis que ce mot peut venir de cervelle, et en être l'augmentatif, quoique le cervelas ne soit plus composé de cervelle. Nous avons beaucoup de mots semblables : les choses ...
Alexandre Boniface, 1814
10
Grammaire italienne: élémentaire et raisonnée ...
Mais cette contradiction apparente s'évanouit de suite, et fait au contraire apercevoir une nouvelle beauté dans cette langue , quand on sait que l' augmentatif regarde la qualité morale, et le diminutif , ta qualité physique ; c'est ainsi que l'on dit ...
D. Martelli, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGMENTATIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul augmentatif în contextul următoarelor știri.
1
Vivement Valéry!
Ce projet pose une question cruciale: Valéry fut-il ce surhomme nietzschéen, ou ce sur-vivant au sens augmentatif, à la vie orageusement ... «Slate.fr, Sep 14»
2
Comores : Le doute plane sur les élections de Novembre
Pour cette fois, le décaissement des fonds promis a été surtout lié au taux augmentatif de l'enrôlement biométrique des électeurs. Ayant atteint ... «Linfo.re, Aug 14»
3
Les retraites anticipées des fonctionnaires coûtent plus de 2 …
Notamment parce que retarder le départ à la retraite de ces agents entraînerait une augmentatif de la masse salariale. Alors que c'est ... «BFMTV.COM, Iul 14»
4
Goldoni aujourd'hui en France. Expériences de traduction et d …
... bacco baccone » au suffixe augmentatif si personnel. J'avais pensé, dans un premier temps, utiliser l'exclamation un peu vieillotte « saperlipopette », mais de ... «Revues.org, Oct 13»
5
Du suicide culturel avec l'anglais dans l'enseignement supérieur
-une grammaire de type « agglutinant » (éléments ou « affixes » modifiant la racine pour en faire un contraire, un diminutif, un augmentatif etc. «AgoraVox, Mai 13»
6
Dernière démonstration de force de Chavez à Caracas
Ricachón, c'est simplement un augmentatif de rico ! Le 06/10/2012 à 21:11. Lire les 2 réponses à ce commentaire AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Oct 12»
7
Molas garde la trace d'une épidémie de peste noire
... d'après la tradition, ravagea le pays avant 1005 et qui s'arrêta particulièrement à Molas, d'où le nom de Malas ou Moulas, augmentatif patois ... «LaDépêche.fr, Apr 12»
8
Sémiotique et rhétorique dans deux contes de Machado de Assis
Augmentatif du prénom João. 4 NDT : Medalhão [médaillon] : (sens figuré) individu important, personnage en vue, professionnel d (...). «Revues.org, Sep 11»
9
"La langue française est une langue ouverte !" Alain Rey
... de l'art et de la musique (trombone est un augmentatif de la "tromba", la trompette italienne). Ménage, le grand étymologiste de la langue française au XVIIe, ... «poilitque-actu, Mar 11»
10
Saint-Laurent-du-Var Ce que cache le nom des quartiers de la ville
Filagnes : terrains broussailleux, de fil et du suffixe provençal agne (augmentatif et parfois péjoratif). Galinières : en provençal poulailler. «Nice-Matin, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Augmentatif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/augmentatif>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z