Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "badinant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BADINANT ÎN FRANCEZĂ

badinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADINANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADINANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «badinant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția badinant în dicționarul Franceză

Definiția de glumă în dicționar este cine glumește. Calul supranumerar într-o cățărare.

La définition de badinant dans le dictionnaire est qui badine. Cheval surnuméraire dans un attelage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «badinant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BADINANT


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
piétinant
piétinant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
taquinant
taquinant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BADINANT

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badine
badinement
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADINANT

acoquinant
acuminant
agglutinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant
vaticinant

Sinonimele și antonimele badinant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «badinant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADINANT

Găsește traducerea badinant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile badinant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badinant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

开玩笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

es broma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

kidding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मजाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ребячество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুষ্টুমি করসি
260 milioane de vorbitori

Franceză

badinant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

main-main
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Scherz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

冗談
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விளையாடினேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चेष्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dalga geçme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scherzando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żartuję
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дитячість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Glumesti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοροϊδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kidding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skojar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tuller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badinant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADINANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badinant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badinant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badinant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BADINANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «badinant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «badinant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre badinant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADINANT»

Descoperă întrebuințarea badinant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badinant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Chansonnier des grâces: pour ..
Air : Du haut en bas. jUy badinant! De sa sœur une jeune Rose , En badinant De sa sœur contait le tourment; Zéphyr l'entend , et se dispose A punir l'indiscrete Rose En badinant. En badinant, Zéphyr se présente à la Rose; • En badinant, ...
2
Le gymnase lyrique: recueil de chansons inédites
EN BADINANT. Au : Comme il nfaimait- (Douvreset Calais.) EN badinant (bis.) Hier je me mis à l'ouvrage; En badinant Iaccouchai d'un hadin enfant; Je viens vous l'offrir, et je gage Que vous prendrez mon badinage En badinant; En badinant, ...
‎1831
3
Les éphémères chansons en musique
En badinant L'Amour à nos yeux se présente, Doucement il plaît, il enchante , Par son air doux et caressant; Mais, en secret, ce dieu perfide S'arme d'une flèche homicide, En badinant. En badinant, Entre ses bras il nous enlace, Son œil furtif ...
Louis Festeau, 1834
4
Les Refus
Cloë cachant les infidélités , En badinant recevoit les hommages , En badinant s' engageoit chaque jour . En badinant confondoit tous les âges, ta badinant les trompoit tour-à-tour , En badinant préparoit les orages Que se promet sourdement ...
M. D. B., 1772
5
Alcibiade
Glicere. Ses épaules? Alcibiade. Oui, tu voulois tantôt la châtier séverement — Glicere. Ta bouche, pareille à l'abeille, quoique pleine de douceur, pique toujours. Alcibiade. En badinant seulement! rien qu'en badinant! moitié de ma vie , — ces ...
August-Gottlieb Meissner, 1789
6
Petite encyclopédie poétique; ou, Choix de poésies dans tous ...
Sans le vouloir il m'intéresse En badinant. Si tu voyais comme il arrange De simples fleurs ! Comme il assortit le melange De leurs couleurs ! Avec quel art et quelle grace, S'insinuant, II en fait un bouquet qu'il place En badinant ! Le voilà... qui ...
Louis Philipon de la Madelaine, 1804
7
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
tifte Vincent, Noël Rouflîer, Antoine Barallier., Pierre Bouffu, Catherine joUivet > Simon Badinant, Antoinette Thomas, Jacques Jacquier, Benoift Guy, Antoine Thuillier, Eftienne Girard, André Didier 5 des Confuls & Habitans de Feugerolles  ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738
8
Almanach des muses
( a» ) Sans le vouloir , il m'intéreffe en badinant. Si tu voyois comme il artange de simples fleurs ! comme il assortit le mélange de leurs couleurs ! avec quel art & quelle grace , s!insinuant, il en sait un bouquet qu'il place en badinant ! Le voilà.
9
Almanach des muses
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour M. Vigée ( Louis-Jean-Baptiste-Étienne), Marie Justin Gensoul. Sans le vouloir , il m' intéresse en badinant. . Si tu voyois comme il arrange de simples fleurs ! comme il ...
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour, M. Vigée (Louis-Jean-Baptiste-Étienne), 1782
10
La Comédie de proverbes: pièce comique : d'après l'édition ...
Un autre exemple se trouve dans la réplique II1. 466, «lauriers que l'amour en badinant avoit flestris parmy sa chaleur» (P33) , qui devient «... que la boue en badinant avoit fletris par sa chaleur» (T58) et résulte en «... que la boue en badinant ...
Michael Kramer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADINANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badinant în contextul următoarelor știri.
1
Arrestation du Dirpub de l'Observateur : Les raisons de sa mise en …
Et la grande muette ne badinant pas avec ce type d'informations réputées sensibles, les deux journalistes précités se retrouvent donc ... «DakarActu, Iul 15»
2
Le dernier grognard
... valeureux, intrépide, ne mégotant pas sur les moyens, pas trop à cheval sur la légalité, mais ne badinant pas sur l'honneur. Fait pour être un ... «Paris Match, Iun 15»
3
Le libraire ambulant
Mais il faut avoir le tempérament un peu insouciant, racoler le client en badinant, comme avec l'amour. « J'ai même suivi des ateliers de ... «Le Devoir, Iun 15»
4
La dégoûtante pédicure de Shaquille O'Neal!
Et il dit en badinant: «Elle essaye de me tuer!» (Photo Instagram de Shaquille O'Neal). RSS - Toutes les nouvelles · Toutes les nouvelles Le ... «TVA Nouvelles, Mai 15»
5
Serge Beausoleil: «Il faudra rester dans le présent»
Pendant une dizaine de minutes, il a affiché le côté savoureux de sa personnalité, badinant avec les journalistes et multipliant les boutades. «LaPresse.ca, Mai 15»
6
The Clone Wars S05E14 - L'Alliance
Maul exige un entretien avec le chef de Moj, requête à laquelle consent en badinant le ténébreux Falleen. Maul, Savage et Vizsla sont ... «Star Wars HoloNet, Mai 15»
7
Le Berger et les Poissons qui jouent de la flûte
Entre les deux, une reprise par deux anciens cols blancs en veine réenchantée, quelques plats badinant le canaille, des omelettes opportunes, ... «Le Figaro, Mai 15»
8
Le serpent vert (Goethe)
Les Feux Follets voulurent s'esquiver en badinant, mais ils se sentirent retenus au sol d'une manière incompréhensible. C'était la plus ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
9
Un ours s'invite dans le lit d'une mannequin...
Pour dénoncer la chasse de cet animal sauvage, elle a réalisé un shooting de top-modèles badinant avec un ours de 650 kg dans une forêt à ... «Yahoo Actualités, Apr 15»
10
Votre signe lunaire (3) : la Lune en Taureau
Douce et tendre, mais ne badinant pas avec la discipline, le respect dû aux aînés et le sens des valeurs. Les hommes nés sous cette ... «L'Express, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badinant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/badinant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z