Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piétinant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIÉTINANT ÎN FRANCEZĂ

piétinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIÉTINANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIÉTINANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piétinant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piétinant în dicționarul Franceză

Definiția stomping în dicționar este lovind picioarele greu pe loc; lăsați pământul cu un ghinion.

La définition de piétinant dans le dictionnaire est frapper vivement des pieds sur place; marteler le sol avec un bruit sourd.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piétinant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIÉTINANT


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
taquinant
taquinant
vaticinant
vaticinant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIÉTINANT

pierrures
pietà
piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIÉTINANT

acoquinant
acuminant
agglutinant
badinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant

Sinonimele și antonimele piétinant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «piétinant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIÉTINANT

Găsește traducerea piétinant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile piétinant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piétinant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pisoteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trampling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुचलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الدوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вытаптывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atropelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রমাথী
260 milioane de vorbitori

Franceză

piétinant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

trampling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Getrampel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

踏みつけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

짓밟고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trampling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chà đạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மிதிப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तुडविणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trampling
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Calpestare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

deptanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

витоптування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

călcat în picioare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταπάτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vertrapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tramp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tråkk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piétinant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIÉTINANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piétinant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piétinant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piétinant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIÉTINANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piétinant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piétinant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piétinant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIÉTINANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piétinant.
1
Joris-Karl Huysmans
La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !
2
Oliver Wendell Holmes
L'histoire de la plupart des pays a été celle de majorités piétinant des minorités dix fois plus nombreuses.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIÉTINANT»

Descoperă întrebuințarea piétinant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piétinant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'immensité restreinte où je vais piétinant
, Dans son livre, L'immensité restreinte où je vais piétinant. Lionel Bourg nous confie de multiples poèmes qui, au fond, n'en composent qu'un seul.
Lionel Bourg, 2009
2
Esquisses pour un troisième journal: Traduit de l'allemand ...
... lorsqu'il n'est pas écrit par des immigrés judéo-allemands, me donne toujours dans ma lecture la lenteur d'un cycliste ensablé forcé de descendre de selle et d' avancer en piétinant, en piétinant... Son jugement par exemple sur ULYSSES, ...
Max Frisch, 2013
3
L'adjectif en français
-Les têtes des parieurs aux métiers douteux... aux visages durcis. impitoyables, frustrés, rongés, corrodés par la passion. . . et ceux-là venus là seulement parce qu'il fait beau, et qui y seraient quand même, piétinant dans la boue et grelottant  ...
Michèle Noailly, 1999
4
Le Role Et Le Sens Du Lion Dans Legypte Ancienne
Quelques-uns de ces sphinx terrassent un ennemi et, chose curieuse, sur certains scarabées, le sphinx est remplacé par un cheval piétinant un Asiatique ( 72). Le cheval est accompagné de la légende : *cz? nb "maître" ou T î ^5 "le bon dieu, ...
5
Nouvelles études sur les Dieux et les mythes de Canaan
En arrière, on devait voir le taureau également arrêté et mis en laisse pour être montré à El. Un serviteur pré- Fig. 102. Le taureau de la chaleur du jour piétinant. 1 Dussaud, Syria, 26, 1949, p. 210-212. bronze 6, fig. 10. Plaque d'or, de 33 cm.
comte Robert Du Mesnil du Buisson, 1973
6
60 dictées suivies de questions traitées et notées: Classes ...
Tout cela défile devant nous joyeusement et s'engouffre sous le portail, en piétinant avec un bruit d'averse... A. Daudet, Lettres de mon moulin. QUESTIONS 1. Expliquer chape - portail - en piétinant avec un bruit d'averse. 2. Donner trois mots ...
Jean Maitron, 2007
7
Le Maître des clés, tome 3 - Le grand secret
Il. recommença. à. nouveau,. piétinant. rageusement. le. lutin. — Bouhouhou... pleurnicha le géant, désabusé, en constatant que cela ne changeait rien. La mâchoire serrée et le regard méchant ...
Benoît GRELAUD, 2013
8
L'Avant scéne opéra
30 MUSTAFÀ Plus léger qu'une feuille au vent, Mon cœur passe d'un désir à l' autre, Piétinant chez les femmes Leurs manières et leur beauté,... 3 1 HALY, ZULMA. ELVIRA rr LES EUNUQUES Plus léger qu'une feuille au vent, Son cœur  ...
‎1994
9
Rossini, L'italienne à Alger
30 MUSTAFÀ Plus léger qu'une feuille au vent, Mon cœur passe d'un désir à l' autre, Piétinant chez les femmes Leurs manières et leur beauté,... 31 HALY, ZULMA, ELVIRA et LES EUNUQUES Plus léger qu'une feuille au vent, Son cœur  ...
Gioacchino Rossini, 1994
10
Anthologie des mythes, légendes et contes populaires d'Amérique
Il prit possession du fond de la chimère et l'aplatit en la piétinant. Il s'assit ensuite sur la terre plate dont il avait rêvé et l'aplatit en la piétinant. Il avait pris possession de la terre chimérique et il cracha plusieurs fois par la bouche pour que ...
Benjamin Péret, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIÉTINANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piétinant în contextul următoarelor știri.
1
Haïti/1915-100 ans : Mobilisation du Mpdp pour marquer le …
... les grandes puissances étrangères continuent d'effectuer des manœuvres pour maintenir leur domination en piétinant les intérêts du pays, ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
2
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
"Ce sont des loups frileux au bras d'une autre mort / Piétinant dans la boue les dernières fleurs du mal / Ils ont cru s'enivrer des chants de ... «ConcertAndCo, Iul 15»
3
La Grèce, nouvel « homme malade » de l'Europe
C'est ce qu'il s'est révélé être, pratiquant ouvertement l'extorsion, piétinant ses principes, trahissant ses compagnons et les citoyens grecs, ... «Le Monde, Iul 15»
4
Que sont devenues les anciennes miss Belgique?
La miss s'était fait remarquer en posant avec Bart De Wever piétinant un drapeau belge. Avant de piétiner une affiche du même Bart de Wever, ... «Metro Belgique, Iul 15»
5
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
... des terres et des passeports sénégalais de façon illégale, de même que celui d'une petite minorité étrangère piétinant les lois sénégalaises. «DakarActu, Iul 15»
6
En librairie, on retrouve toujours les mêmes clients
Quel que soit l'établissement dans lequel on entre, ils sont là, assis sagement, ou piétinant d'impatience de partir. Ce sont les clients des ... «Actualitté.com, Iul 15»
7
Arrêtés pour avoir mangé en public pendant le jeûne du ramadan
Si les croyants se sentent dans leur droit en piétinant la liberté religieuse d'autrui pendant le mois de jeûne, pourquoi ne perpétueraient-ils pas ... «Les Échos, Iul 15»
8
Une nouvelle loi antiterroriste pour museler la société civile en Egypte
Si les autorités égyptiennes sont tenues de maintenir l'ordre, elles ne doivent pas le faire en piétinant les droits humains. Egypte : torturé et ... «Amnesty International France, Iul 15»
9
La liberté des uns s'arrête où commence le droit (de grève) des …
Hélas, trop souvent des piquets de grèves sont mis en place pour empêcher les travailleurs non-grévistes d'agir librement - piétinant ainsi les ... «L'Hebdo, Iul 15»
10
Une actrice cambodgienne agressée par un magnat de l'immobilier
Selon les dires de cette dernière, Sok Bun s'en serait ensuite pris à elle accompagné de son garde du corps, en la frappant et en la piétinant. «24matins.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piétinant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pietinant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z