Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taquinant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAQUINANT ÎN FRANCEZĂ

taquinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAQUINANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAQUINANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taquinant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția taquinant în dicționarul Franceză

Definiția teasingului din dicționar este enervantă prin joc și rătăcirea pe cineva prin gesturi sau cuvinte inconsecvente, dar repetate; pentru a provoca pe cineva prin joc să-l facă să-și piardă calmul.

La définition de taquinant dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «taquinant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAQUINANT


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
piétinant
piétinant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
vaticinant
vaticinant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAQUINANT

tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinage
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter
tarabouk

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAQUINANT

acoquinant
acuminant
agglutinant
badinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant

Sinonimele și antonimele taquinant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «taquinant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAQUINANT

Găsește traducerea taquinant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile taquinant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taquinant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

戏弄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

teasing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चिढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إغاظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дразнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

provocação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টিজিং
260 milioane de vorbitori

Franceză

taquinant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengusik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Neckerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

からかい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

놀리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyinder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trêu chọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छेडछाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

canzonatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dokuczanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дразнением
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

destrămare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πειράγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

retas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

erting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taquinant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAQUINANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taquinant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taquinant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taquinant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAQUINANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taquinant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taquinant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre taquinant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAQUINANT»

Descoperă întrebuințarea taquinant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taquinant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon Pays Blanc
Je rêve de toi, de toi charmante, ton sourire qui m'attend Le sommeil charlatan, lui m'amenant D'une belle aventure, belle taquinant Que vient rêve, et vivre d' amour, si fuyant au réveil Douce pensées, douce sans chagrins passés Seul le ...
Serge Charles Frchette, 2008
2
Le Marquis de la Dèche
taquinant. du. regard. Une. plus. hardie lui demanda une dédicace. « Tout de suite, ma jolie. Mais je n'ai pas de plume, montez chez moi. » Toute fiérote d'être élue, elle n'avait pas dit non. Les locataires qui entendaient le compositeur répéter ...
Roland Dorgelès, 1971
3
Le Panier Fleuri. Opera-comique en 1 acte
Aimable et galant! muusonmn, à part. Au diable , vraiment! Ifennuyeux galant ! Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÈLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate !.. (Avec coquetterie.) Vouspensez donc un peu à moi, monsieur ...
Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1840
4
Je Suis d'ici mais pas de La
Tandis que flotte son bouchon il sifflote une chanson et pon pon pon en taquinant le goujon. Elle est bien vraie cette chanson et ce ne sont pas les passionnés de ce loisir qui me contrediront. Parmi les pêcheurs il y a ceux qui sont assidus de ...
Joël Robin, 2009
5
Le voyage d'hiver
Il devait s'appeler Roger. Grand, mince, élégant, parlant avec raffinement, taquinant l'une, taquinant l'autre, feignant d'ignorer Mimi, ou lui lançant des compliments sarcastiques. Chaque fois elle tressaillait comme sous un coup de cravache.
David Max Benoliel, 2010
6
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÉLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate!.. (Avec coquetterie.) Vous pensez donc un peu à moi, monsieur Roland ?.. ROLAND. Si j'y pense , ma déesse !.. Oh ! oui... oui... oui !
7
Le passé: comédie-vaudeville en un acte
C'est de plus en plus taquinant! le capitaine. La preuve? SYdoniE. La voici... {Elle va au guéridon et trace quelques lignes qu'elle présente au capitaine en souriant .) Voyez et comparez... toujours en style de grisette. le capitaine, lisant.
Eugène Cormon, 1836
8
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
C'est de plus en plus taquinant! LE capitaine. La preuve? SYDONIE. La voici... ( Elle va au guéridon et trace quelques lignes qu'elle présente au capitaine en souriant. ~) Voyez et comparez,.. , toujours en style de grisette. le capitaine, lisant .
9
Le passé, ou à tout péché miséricorde: Comédie-vaudeville en ...
J'entends bien.... mais ce petit nom qui , pour vous, signifie sans aucun doute Sydonie.... pourra bien signifier pour d'autres.... Mélanie , Stéphanie , Célanie, etc. etc. le capitaine, réfléchissant. Diable!... sYdonie, malignement. C'est taquinant, ...
Eugène Cormon, Auguste-Louis-Désiré Boulé, 1836
10
Les matsouanistes et le développement
Il y avait toujours des tas d'enfants qui gambadaient autour de lui en le taquinant, comme pour lui faire comprendre qu'ils n'avaient pas peur de lui. Les gens lui jetaient des pièces de monnaie. Dans les familles, lorsqu'un enfant était pris en ...
Pierre Mantot, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAQUINANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taquinant în contextul următoarelor știri.
1
Podor, j'adooore !
... on admire les merles à dos métallique et à courte queue, on déguste le capitaine ou le rouget du fleuve, tout en taquinant la Gazelle, la bière ... «Ferloo, Iul 15»
2
Le jour où Contador a dormi chez Élie Baup
Ceux qui aiment les vidéos de chien jouant avec un chat pour les plus traditionnels, ou de koala taquinant un kangourou pour les plus ... «Boursorama, Iul 15»
3
Derniers looks au Festival Off d'Avignon
... c'est aussi celui que l'on invente au détour d'une ruelle ou d'un boulevard, en allant à la rencontre du public et en le taquinant un peu. «L'Express, Iul 15»
4
Premier concert ce soir pour le Chant des Moineaux à Pontoise …
Des ballades, une voix douce, des paroles ciselées, des phrasés parfois à la limite du hip-hop, des rythmes taquinant la valse… : Lartigo ... «La Gazette du Val d'Oise, Iul 15»
5
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
Il démarre la conversation tout en taquinant ses petiots, devant le serveur, au moment de la commande : « Quoi ! Vous voulez boire du vin ... «maville.com, Iul 15»
6
USA : voyage dans la magie new-yorkaise
Que faut-il garder de New York en mémoire ? Ses gigantesques gratte-ciel taquinant les nuages, aussi beaux et élégants les uns que les ... «El Watan, Iul 15»
7
44 pêcheurs pour un concours
39 adultes et cinq enfants y ont participé, taquinant le gardon toute la matinée. Au final, Robin Longueville a remporté le concours chez les ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Concours de pêche. Les enfants récompensés
Ce fut un concours familial réunissant les enfants, parents et grands-parents taquinant la truite. En fin de journée, tous les enfants ont été ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Justin Bieber a fait une déclaration surprenante sur Instagram, mardi.
With Kelly and Michael, son coanimateur est revenu sur l'histoire, taquinant l'animatrice de 44 ans. En prenant bien soin de dire à Bieber à ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Don Aqecut, l'anniversaire
Il se revit, euphorique, taquinant sa muse pour faire don à son peuple d'un hymne exaltant qui allait le soulever d'un seul élan pour le ... «Kabyles.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taquinant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/taquinant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z