Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "badinement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BADINEMENT ÎN FRANCEZĂ

badinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «badinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția badinement în dicționarul Franceză

Definiția de glumă în dicționar este jucaus, jucaus, jucaus.

La définition de badinement dans le dictionnaire est de manière badine, folâtre, enjouée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «badinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BADINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BADINEMENT

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele badinement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «badinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADINEMENT

Găsește traducerea badinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile badinement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badinement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

badinement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

badinement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

badinement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

badinement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

badinement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

badinement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

badinement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

badinement
260 milioane de vorbitori

Franceză

badinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

badinement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

badinement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

badinement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

badinement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

badinement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

badinement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

badinement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

badinement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

badinement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

badinement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

badinement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

badinement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

badinement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

badinement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

badinement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

badinement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

badinement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badinement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badinement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre badinement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADINEMENT»

Descoperă întrebuințarea badinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Badinement (adverbe. ) Il lui a dit tout Badinement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Kert le montait. BAillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
2
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Badinement (adverbe.) Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de C ert-f^ ert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badiuement. Pégase s' agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Vert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en Bâillonnant les orateurs des deux ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
BADINEMENT. adv. D'une manière badine. Cet amoureux tout badinement a découvert sa passion. Pegasc s'agenouilloit badinement quand Voiture le mon- toit. Sar. BADINER, v. neut. Faire le badin ; se jouer agréablement; dire les choses ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funebre a'e V eiture. ) B A D r N E , j) f2 Petite pincette. B A DIN E R , 1mn. [Ludere.] Joiier 8c folâtrer de la main. (ll ne fait que badiner auprès des Dames. ) * Badiner.
6
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
BADINEMENT , aelv. ssocosè.] D'un air badin 8L folâtre. (Pégase shgenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe fierzebre de Voiture. ) B A D 1 N E , si fi Petite pincette. B A D 1 N E R , v. n. sLudere.] Joüer 8L folâtrer ctde la ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
[sac-MA i] D'un air badin 8c solâtre. ( Pégase s'agenoiiil oit badinement quand Voiture le montoir. Sur. pampcfunebre de Voiture. ) Berliner , 11.11. [ Ludere. ] Ioiier , 8c solârrer de la main. ( Il ne fait que badiner auprès des Dames. ) F Baudin”.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Badinement, adv. [ Jocosè. ] D'un air badin & folâtre. ( Pégase s'agenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funèbre de V ìiture. ) Badine , / / Petite pincette. Badiner, v.n. [ Ludere. ] Jouer & folâtrer de la main. ( U ne fait que ...
Pierre Richelet, 1758
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloic badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe flmebre de Voiture. ) B A D I N i: , si fl Petite pincette. B AD l N E R, v. n. [Ludera] Joiier 8L folâtrer a de la main. (Il ne fait que badiner auprès des Dames.) * Badiner.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
B A D. Badinement , adv. D'un air badin & folâtte. [Pégase s'agenouïlloit badinement , quand Voilure le montoic. Sar. ttmp.fun. de Voiture. B A G. Bagasse , oubagac* ,f f. 11 vient de l'Efpagnol bagaca , ou de l'italien bagafei». C'est un mat ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badinement în contextul următoarelor știri.
1
Critique, mais pas désespéré
À intervalle régulier, revient alors le leitmotiv badinement flemmard de cet homme qui consentit à “bosser un ti peu”, pour gagner sa vie. «Nonfiction.fr, Sep 13»
2
Lee Maddeford, la rauque attitude
Il descend badinement des escaliers lausannois; il est petit, timide, «mais pas maladivement», précise-t-il. Un fond d'accent américain, plein ... «Le Temps, Iul 13»
3
Vabre-Tizac. Les Folles Queues chez Piccolo
Le folklore musical (chanson ou air que chacun est en mesure de reconnaître ou siffloter badinement…) est aujourd'hui principalement ... «LaDépêche.fr, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/badinement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z