Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caricatural" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARICATURAL ÎN FRANCEZĂ

caricatural play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARICATURAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARICATURAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caricatural» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caricatural

caricatură

Caricature

O caricatură este un portret vopsit sau desenat care percepe anumite trăsături de caracter care sunt adesea amuzante, ridicole sau neplăcute în reprezentarea unui subiect. În spatele caracterului său plin de umor, caricatura este adesea un tip de satiră. Astfel, este foarte folosită de presă de la masificarea acesteia în secolul al XIX-lea. Prin extensie, în literatură, este și o descriere care dorește să fie comică sau satirică prin aceleași mijloace: povara unor trăsături. În acest sens, putem vorbi despre caricatură în teatru, în cinema, în benzi desenate etc. În cele din urmă, și mai mult, o caricatură poate însemna ceva, o situație sau o persoană ridicolă prin pretenția lor de a fi ceea ce nu este. Caricaturile sunt adesea folosite în presă, buletine de știri, pe internet și mulți oameni le fac pe străzi pentru bani puțini. Une caricature est un portrait peint ou dessiné qui charge certains traits de caractère souvent drôles, ridicules ou déplaisants dans la représentation d’un sujet. Derrière son caractère humoristique, la caricature est souvent un type de satire. Ainsi, elle est très utilisée par la presse depuis la massification de celle-ci au XIXe siècle. Par extension, en littérature, il s'agit aussi d'une description qui se veut comique ou satirique par les mêmes moyens : la charge de certains des traits. En ce sens, on peut également parler de caricature au théâtre, au cinéma, en bande dessinée, etc. Enfin, encore plus largement, une caricature peut désigner une chose, une situation ou une personne ridicules par leur prétention à vouloir être ce qu'elles ne sont pas. Les caricatures sont souvent utilisées dans la presse, les journaux télévisés, sur Internet et beaucoup de personnes en font dans la rue pour peu d'argent.

Definiția caricatural în dicționarul Franceză

Definiția caricaturii în dicționar este cea a caricaturii. Care caricatură. Cine împrumută caricaturii, care în mod natural are aspecte ale caricaturii. Grotesc, ridicol. Caracterul a ceea ce se împrăștie caricaturii. Ceea ce deformează obiectul prin exces. Ceea ce deformează obiectul prin micșorarea acestuia.

La définition de caricatural dans le dictionnaire est qui relève de la caricature. Qui tient de la caricature. Qui prête à la caricature, qui a naturellement des aspects de caricature. Grotesque, ridicule. Caractère de ce qui prête à la caricature. Qui déforme l'objet par l'outrance. Qui déforme l'objet en le rapetissant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caricatural» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARICATURAL


abdomino-guttural
abdomino-guttural
agricultural
agricultural
architectural
architectural
conjectural
conjectural
cultural
cultural
guttural
guttural
intrastructural
intrastructural
morphostructural
morphostructural
neural
neural
pictural
pictural
postural
postural
préstructural
préstructural
pâtural
pâtural
rural
rural
scriptural
scriptural
sculptural
sculptural
structural
structural
substructural
substructural
sutural
sutural
ultrastructural
ultrastructural

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARICATURAL

cari
cariama
cariatide
caribou
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillon
carillonnant
carillonné
carillonner
carillonneur
carin
carissime
caristade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARICATURAL

allural
augural
crural
fulgural
furfural
heural
inaugural
monaural
mural
pelvi-crural
pleural
plural
prieural
procédural
péridural
péritonéo-pleural
scissural
sous-pleural
sural
épidural

Sinonimele și antonimele caricatural în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARICATURAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caricatural» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caricatural

Traducerea «caricatural» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARICATURAL

Găsește traducerea caricatural în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caricatural din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caricatural» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卡通
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dibujos animados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cartoonish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cartoonish
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكرتوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мультяшным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cartoonish
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cartoonish
260 milioane de vorbitori

Franceză

caricatural
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kartun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cartoonish
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

漫画
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

만화 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cartoonish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoạt hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சித்திரங்களின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cartoonish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karikatürize
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cartone animato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kreskówkowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мультяшним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

desenelor animate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρτουνίστικη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strokiesverhaalagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cartoonish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cartoonish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caricatural

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARICATURAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caricatural» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caricatural
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caricatural».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARICATURAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caricatural» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caricatural» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caricatural

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARICATURAL»

Descoperă întrebuințarea caricatural în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caricatural și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le nu moderne au salon (1799-1853): revue de presse
le « salon caricatural » ou « salon comique »29 apparaît avec l'époque post- révolutionnaire, par exemple sous la forme des « tableaux en vaudeville », mais il se développe surtout à partir de 1839. L'intérêt de ce type de compte rendu est sa ...
Dominique Massonaud, 2005
2
Délivrez-nous du corps
Que répondez-vous à ceux qui vous accusent de noircir le tableau, de tenir un propos un peu... euh... caricatural ? Louis éleva la voix : Mais qu'ils ouvrent les yeux ! Qu'ils regardent notre planète ! Ils ne voient donc pas comment le sexe rend ...
Dominique SIMONNET, 2013
3
SYSTEME DE RAISONNEMENT EN LANGAGE NATUREL GUIDE PAR UN ...
CETTE THESE PRESENTE UN SYSTEME DE RAISONNEMENT EN LANGAGE NATUREL.
Martine Karoubi, 1986
4
Résistances à la modernité dans la littérature française de ...
Eugénie Morin, « “Le caricatural pseudo-progrès” : Char face à l'avilissement de l 'homme » (« Le caricatural pseudo- progrès » : Char and the Fall) Char s'est souvent affirmé comme un virulent adversaire de ce qu'il nomme en 1947 le ...
Christophe Ippolito, 2010
5
La communication des ONG humanitaires
Cela va du plus professionnel au plus caricatural. Pour donner un exemple caricatural, cela donne : « – Bonjour, nous sommes des étudiants, nous avons fondé une petite ONG, on fait des choses au Mali, et on voudrait que vous parliez de ...
Pascal Dauvin, 2010
6
De la caricature au caricatural: une histoire du XIXe siècle
Tout au long d'un dix-neuvième siècle très attaché aux normes et aux hiérarchies, résistant à leur dissolution, le champ artistique fut confronté à la multiplication des pratiques de l'image, à la reproductibilité des objets et ...
Bertrand Tillier, 2007
7
La vie romantique: hommage à Loïc Chotard
En effet le simple paraphe « PV » est transformé par trois traits magistraux en un véritable idéogramme : la seconde branche du « V » s'étire en un profil caricatural, ponctué de trois cheveux hérissés, sourcils et bouc résumés en accents ...
André Guyaux, Sophie Marchal, 2003
8
Itinéraires de chercheurs: Histoires de vies et choix ...
distinction entre Marx lui-même et la culture marxiste qui, de fait, a été une culture d'un matérialisme caricatural, d'un économicisme et d'un déterminisme économique assez caricatural qui n'est pas aussi net et aussi caricatural chez Marx.
Elsa Tuffa, 2012
9
La Belgique entre deux siècles: laboratoire de la modernité, ...
In all of these works, line breaks free from its descriptive function and the object is liberated through an energetic arabesque. This dramatic use of line, combined with the ridicule of social behaviour, marks the artist's embracing of a caricatural ...
Nathalie Aubert, Pierre-Philippe Fraiture, Patrick McGuinness, 2007
10
La communication au Cameroun: Bibliographie annotée et ...
Bien plus, l'étude évalue la couverture qualitative et quantitative que ces journaux font du parti au pouvoir, par rapport aux partis de l'opposition. 58 — ELOUNDOU BIDJOGO, Guy—Marie, Analyse structurale du langage caricatural: l 'exemple ...
Antoine Wongo Ahanda, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARICATURAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caricatural în contextul următoarelor știri.
1
Les livres sont-ils les derniers totems et tabous ? | Bénédicte Régimont
Mon erreur a été de faire un résumé caricatural: "Si vous collectionnez les livres sur les batailles napoléoniennes ne vous étonnez pas de ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Avignon off : Don Juan, le grand blessé, Culture - Les Echos
Leur jeu est direct, précis, jamais caricatural. Nils Öhlund campe avec brio un Don Juan tout juste vieillissant, mélange d'éclat et de fatigue, ... «Les Échos, Iul 15»
3
Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …
Il est dommage que la mise en scène le confine dans un personnage plus caricatural qu'humain. Altisidore, Chantal Santon Jeffery, est très ... «Forum Opéra, Iul 15»
4
Anne Roumanoff : «On a toujours peur du bide» - Le Figaro
J'avais fait un portrait trop caricatural d'infirmières blondes, divorcées.. J'ai dû m'excuser le lendemain. J'ai trouvé ça rigolo d'ailleurs, car je ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Mais pourquoi la Grèce accepte une tutelle aussi brutale ? - Marianne
Mais Herblay avance une autre explication, plus psychologisante, qui ne manquera pas de faire réagir : "Quitte à être un peu caricatural, la ... «Marianne, Iul 15»
6
Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale …
En somme, quitte à être un peu caricatural, la Grèce est aujourd'hui un peu comme un enfant qui a été chéri et bien élevé par ses parents ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Naufrage grec, le grand révélateur
Par sa gravité et son aspect caricatural, la négociation-marathon autour des plans de sauvetage successifs a même échauffé certains esprits ... «Contrepoints, Iul 15»
8
Interview de François Asselineau à propos du référendum grec et …
Il n'a pas prononcé le mot de diable mais traduire son raisonnement par une sorte de diable ne me paraît pas caricatural. Répondre Signaler ... «AgoravoxTv, Iul 15»
9
Le cinéma porno fait bande à part
Et évoluer volontairement dans un monde artificiel et caricatural. Suivant un préjugé commun, la pornographie serait un spectacle sexuel ... «Libération, Iul 15»
10
Eloge philosophique de l'amateur en Avignon
Dans ce texte tantôt brillant, tantôt caricatural, mais toujours conscient de ces effets, Badiou qualifie la cité idéale de « communiste », cite Victor ... «Blog Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caricatural [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caricatural>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z