Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carillon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARILLON ÎN FRANCEZĂ

carillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARILLON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARILLON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carillon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carillon

dăngăni

Carillon

Un carillon este un instrument muzical alcătuit din clopote, reglate la frecvențe diferite și fiecare emite un sunet propriu. Pentru clopotele mari, clopotele clopotei sunt acționate de către chimist prin intermediul unei tastaturi manuale. Cuvântul "carillon" este o formă modificată a vechilor francezi, derivată din gala-romana QUADRINIONE, modificarea însăși a quaternio-ului latin inferior, care desemnează un "grup de patru". Prin urmare, un sonerie cuprinde un set de cel puțin patru clopote consonante. Într-un zgomot, clopoțelul rămâne nemișcat și este un ciocan care îi lovește. Un carillon est un instrument de musique composé de cloches, accordées à des fréquences différentes et émettant chacune leur son propre. Pour des carillons de grande taille, les battants des cloches sont actionnés par le carillonneur au moyen d'un clavier manuel. Le mot carillon est une forme altérée de l'ancien français, issue du gallo-roman *QUADRINIONE, elle-même altération du bas latin quaternio, désignant un « groupe de quatre ». Un carillon comporte donc un ensemble d'au moins quatre cloches consonantes entre elles. Dans un carillon, les cloches restent immobiles, et c'est un marteau qui vient les frapper.

Definiția carillon în dicționarul Franceză

Definiția chime-ului în dicționar este un dispozitiv care permite alternanțelor să redea mai multe clopote care formează armonie între ele. Beat clopote pentru a împușca fotografii, cu un fel de măsură și de acord.

La définition de carillon dans le dictionnaire est dispositif qui permet de faire résonner alternativement plusieurs cloches formant harmonie entre elles. Battement de cloches à coups précipités, avec une sorte de mesure et d'accord.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carillon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARILLON


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
cendrillon
cendrillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARILLON

cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillonnant
carillon
carillonner
carillonneur
carin
carissime
caristade
caritatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARILLON

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
gravillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
sémillon
taurillon
tourillon
vermillon

Sinonimele și antonimele carillon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARILLON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carillon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în carillon

Traducerea «carillon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARILLON

Găsește traducerea carillon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carillon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carillon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

campaneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carillon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झंकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قرع الأجراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

перезвон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carrilhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঐকতান
260 milioane de vorbitori

Franceză

carillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berbunyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Glockenspiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チャイム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

차임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

chime
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kêu vang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

melodi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carillon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kurant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

передзвін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dăngăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόγχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chime
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klokkespill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carillon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARILLON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carillon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carillon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carillon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARILLON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carillon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carillon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carillon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARILLON»

Descoperă întrebuințarea carillon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carillon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des facteurs d'instruments de musique en ...
Il a exporté aux Etats-Unis et construit en 1936 un carillon pour Kaunas en Lithuanie. Son activité couvre quarante ans et il est considéré comme un des plus importants fondeurs belges du 20 siècle. TRAVAUX (liste partielle) 1928 Blandain: ...
Malou Haine, Nicolas Meeùs, 1986
2
Le Carillon du Collier
Le métal tinte, tinte Un navrant carillon. Et l'atteinte brûlante au cou la frappe encore. La Superbe, à. ce choc, pousse un rugissement. Qu'elle entende! Un cri part, cri fébrile et sonore; ' —- « Sois maudite l... » répète un quatrième amant.
François FERTIAULT, 1867
3
Bref carillon des perce-neige: Sagesse pour quand c'est dur
Sagesse pour quand c'est dur Evelyne Frank. Le bref carillon des perce-neige Evelyne Frank Sagesse pour quand c'est dur Le bref carillon des perce-neige Sagesse pour quand c'est dur. Front Cover.
Evelyne Frank, 2013
4
Instruments de musique anciens à Bruxelles et en Wallonie: 4 ...
La ville d'Enghien perd son premier carillon dans un incendie en 1497. Le carillon de Binche disparaît de même dans un incendie en 1554. Celui de Nivelles est détruit trois fois: en 1641. en 1859 et en 1940. Le beffroi de Mons s' écroule en ...
Malou Haine, Nicolas Meeùs, 1985
5
Tante Cydette
Le Carillon. (le 12 octobre) 5. «Le baiser.» Le Carillon (26 octobre) 5. «La revanche.» Le Carillon (2 novembre) 3. «Ma première chanson.» Le Carillon (9 novembre) 3. «Le lecteur et le chansonnier.» Le Carillon (16 novembre) 4. «Un cheveu ...
Dessommes, George
6
Le carillon de Saint-Mandé, comédie-vaudeville en un acte, ...
Paul Siraudin. suivi, le bandit... mais, en cas d'attaque ou d'invasion, vous serez là... LE COMTE. Tout à votre service , cher ami... tout à votre service... COQUET. , Toutes mes précautions sont prises. LE COMTE. Ah ! vraiment. COQUET.
Paul Siraudin, 1846
7
Les Merveilles de L'Oratoire: L'Oratoire Saint-Joseph du ...
Un carillon En 1 95 1 , après avoir appris qu'un donateur voudrait acquérir un carillon pour l'Oratoire, monsieur N. G. Daigneault de la compagnie Willis & Co. s' empresse d'adresser à l'éco- Mon an Concert inaugural du carillon le 15 mai ...
Denise Robillard, 2005
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
rées au milieu du bas de la voile , pour la retrousser par On appelle fer de carillon , un petit fer qui n'a que S. à 9. u milieu. • lignes en quarté. 11 y a aussi les targues d'artimon , & quand on parle de ces CARILLONNER, v.act. absolu. Sonner ...
Antoine Furetière, 1727
9
Intégrale Signe de Piste n°1 - Ed. Courante (Album)
14. Fort. Carillon. Georges. Ferney. 1ère édition (couv bichromie) : 1945 Réédition en 2 volumes avec jaquettes couleur : 1958. Ah, Georges Ferney, voilà un personnage ! Photographe pour "Le Scout de France" avant-guerre (une fameuse ...
Alain Gout, Pierre Joubert, Alain Jamot, 2005
10
Oeuvres choisies de P. Laujon ...: contenant ses pièces ...
Frapper l'imagination , Souvent y faire carillon. LES PRINCIPAUX GÉANS. Grand carillon , grand carillon ! " MATROCO. Tu sais que dans le monde Souvent l' illusion Mit tout en feu, fit carillon! MATROCO, FURION, ET LES PRINCIPAUX ...
Pierre Laujon, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARILLON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carillon în contextul următoarelor știri.
1
Le parc d'Enghien : ses arbres, ses étangs, ses monuments… et le …
D'ailleurs, nous entendons résonner un air de carillon : "Ce carillon est en partie automatisé, il se met en marche plusieurs fois par heure en ... «RTBF, Iul 15»
2
Grand Dijon : une école de gendarmerie va être créée sur la Base …
Les premiers élèves gendarmes pourraient être accueillis sur le site dès la rentrée 2016, selon le général Carillon, sous-directeur de ... «Francetv info, Iul 15»
3
Pézenas : "Non, je ne suis pas mort et encore moins disparu !"
Mais tout cela s'est produit sur la route Carillon de Nizas "Cela s'est déroulé vers 18 h 30-18 h 45. La Guinguette était encore fermée. «Midi Libre, Iul 15»
4
Neuville-en-Ferrain : quand les bénévoles de la bibliothèque pour …
Le petit carillon de la porte d'entrée ne fait que retentir en ce mercredi de permanence. Les uns après les autres, un sac encore vide sous le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix « Festivals « La …
Délestée des pianos et des percusssions stravinskyens (juste un carillon adamantin permettant de maintenir la justesse, un ocarina, ... «ResMusica, Iul 15»
6
8 conseils Feng Shui pour des vacances zen - Femme Actuelle
Pour que l'ambiance de votre lieu de vacances soit à l'image de votre bonne humeur, égayez le Chi en disposant un carillon à l'entrée, des ... «Femme Actuelle, Iul 15»
7
Pays touristique. Des sorties pour tous les goûts - Callac - Le …
Rendez-vous à 14 h, place de l'église à Bulat-Pestivien pour visiter la légendaire église Notre-Dame, le beffroi (vue imprenable) et le carillon et ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
... et d'incendies. Sa dernière reconstruction date de 1932. Le beffroi mesure 62 mètres et son campanile abrite un carillon de 35 cloches. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
De la salle des échevins à celle du guetteur en passant par le carillon, Franck et Corinne, les guides se glissent tantôt dans la peau du Comte ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Béthune: une cérémonie timide pour fêter les dix ans du beffroi à l …
De la pluie, un lâcher de ballon, des pigeons et un concert de carillon en attendant les illuminations du beffroi, ce soir, à 22 h. Peu de monde ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carillon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carillon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z