Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caricature" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARICATURE ÎN FRANCEZĂ

caricature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARICATURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARICATURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caricature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caricature

caricatură

Caricature

O caricatură este un portret vopsit sau desenat care percepe anumite trăsături de caracter care sunt adesea amuzante, ridicole sau neplăcute în reprezentarea unui subiect. În spatele caracterului său plin de umor, caricatura este adesea un tip de satiră. Astfel, este foarte folosită de presă de la masificarea acesteia în secolul al XIX-lea. Prin extensie, în literatură, este și o descriere care dorește să fie comică sau satirică prin aceleași mijloace: povara unor trăsături. În acest sens, putem vorbi despre caricatură în teatru, în cinema, în benzi desenate etc. În cele din urmă, și mai mult, o caricatură poate însemna ceva, o situație sau o persoană ridicolă prin pretenția lor de a fi ceea ce nu este. Caricaturile sunt adesea folosite în presă, buletine de știri, pe internet și mulți oameni le fac pe străzi pentru bani puțini. Une caricature est un portrait peint ou dessiné qui charge certains traits de caractère souvent drôles, ridicules ou déplaisants dans la représentation d’un sujet. Derrière son caractère humoristique, la caricature est souvent un type de satire. Ainsi, elle est très utilisée par la presse depuis la massification de celle-ci au XIXe siècle. Par extension, en littérature, il s'agit aussi d'une description qui se veut comique ou satirique par les mêmes moyens : la charge de certains des traits. En ce sens, on peut également parler de caricature au théâtre, au cinéma, en bande dessinée, etc. Enfin, encore plus largement, une caricature peut désigner une chose, une situation ou une personne ridicules par leur prétention à vouloir être ce qu'elles ne sont pas. Les caricatures sont souvent utilisées dans la presse, les journaux télévisés, sur Internet et beaucoup de personnes en font dans la rue pour peu d'argent.

Definiția caricature în dicționarul Franceză

Definiția caricaturii în dicționar este portretizarea responsabilă, cel mai adesea schematică, desenată sau pictată, plasând un accent exagerat, într-o intenție plăcută sau satirică, pe o caracteristică caracteristică a subiectului.

La définition de caricature dans le dictionnaire est portrait en charge, le plus souvent schématique, dessiné ou peint, mettant exagérément l'accent, dans une intention plaisante ou satirique, sur un trait jugé caractéristique du sujet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caricature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARICATURE


armature
armature
candidature
candidature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
ligature
ligature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARICATURE

cari
cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillon
carillonnant
carillonné
carillonner
carillonneur
carin
carissime
caristade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARICATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimele și antonimele caricature în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARICATURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caricature» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caricature

ANTONIMELE «CARICATURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «caricature» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în caricature

Traducerea «caricature» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARICATURE

Găsește traducerea caricature în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caricature din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caricature» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

漫画
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caricatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caricature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कारटूनवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاريكاتور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

карикатура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caricatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যঙ্গচিত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

caricature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

karikatur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Karikatur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

戯画
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

풍자 만화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caricature
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cách vẻ hoạt kê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேலிச்சித்திர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यंगचित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karikatür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caricatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

karykatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

карикатура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caricatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γελοιογραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karikatuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

karikatyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

karikatur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caricature

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARICATURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caricature» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caricature
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caricature».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARICATURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caricature» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caricature» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caricature

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARICATURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caricature.
1
George Santayana
Le monde est une caricature perpétuelle de lui-même ; à chaque instant il moque et contredit ce qu'il prétend être.
2
Alan Locke
L'art doit découvrir et révéler la beauté que le préjugé et la caricature ont dissimulée.
3
Lindsay Anderson
Plus un personnage a de pouvoir, plus il devient caricature.
4
Sennep
L'ennui avec nos hommes politiques, c'est qu'on croit faire leur caricature, alors qu'on fait leur portrait.
5
Yan Lindingre
L’opposition n’est pas toujours constructive. La caricature est sans doute plus efficace.
6
Luz
Depuis la publication des caricatures de Mahomet, la nature irresponsable de la caricature a progressivement disparue. Depuis 2007, nos dessins sont lus au premier degré.
7
Philip Roth
La paix intérieure vient de n'avoir personne à ses trousses, personne qui vous caricature ou qui vous snobe, ou qui vous méjuge.
8
Stefan Zweig
L'ambition est l'affaire des hommes ; chez les femmes, cela tourne à la caricature.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARICATURE»

Descoperă întrebuințarea caricature în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caricature și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oka par la caricature: deux visions distinctes d'une même crise
Des images humoristiques qui en disent long sur l'affrontement des trois nationalismes et le débat constitutionnel canadien à propos de la crise d'Oka.
Réal N. Brisson, 2000
2
Histoire de la caricature au Moyen Age et sous la Renaissance
Champfleury. ânes qui s'accompagnent de la harpe ou de la lyre, sculptés sur tant d'édifices religieux. Un archéologue distingué disait à propos de semblables figures: « Certains ménages de bassecour offrent l'image de la plus édifiante ...
Champfleury, 1870
3
Au nom de l'antisionisme: l'image des Juifs et d'Israël dans ...
l'image des Juifs et d'Israël dans la caricature depuis la seconde Intifada Joël Kotek, Dan Kotek. Mais tiens, fume voir si c'est du belge ! Tu lui colmates un orifice, il dégorge de l'autre, le Sharongnard. Sa nouvelle marotte, c'est le Wazzani.
Joël Kotek, Dan Kotek, 2005
4
La caricature des savoirs dogmatiques, face à l'exaltation ...
Dans ce travail, on essaiera d'éclaircir l'attitude de Rabelais envers les sciences traditionnelles et leurs représentants.
Ursula Wojciechowski, 2010
5
La caricature contre Napoléon
La caricature est-elle une " chaire publique de diffamation " ?
Catherine Clerc, 1985
6
La caricature entre République et censure: l'imagerie ...
Cet ouvrage comble les lacunes dans la connaissance d'ensemble que l'on a en France de la satire illustrée entre 1830 et 1871 ; comme si le génie d'artistes fameux (Daumier notamment, ici éclairé d'un jour nouveau) avait jusqu'à ...
Philippe Régnier (chargé de recherche.), Raimund Rütten, 1996
7
Marianne dans tous ses états: la République en caricature de ...
En septembre 1958, la constitution établissant la Ve République est votée à 80% lors d'un référendum populaire.
Guillaume Doizy, Jacky Houdré, 2008
8
A bas la calotte!: la caricature anticléricale et la ...
A la fin du XIXe siècle, l'Eglise catholique et la République s'affrontent pour la domination des institutions du pays.
Guillaume Doizy, Jean-Bernard Lalaux, 2005
9
L'expérience émotionnelle de l'espace
Et la caricature est plaisante dans la mesure où elle nous donne l'illusion de l' autonomie dans l'exercice de notre propre pouvoir de signification. — Mais si telle en est la fonction, reste à en comprendre les moyens, c'est-à-dire la constitution ...
Pierre Kaufmann, 1999
10
La caricature au risque des autorités politiques et religieuses
On the history of political caricature with an emphasis on the 21st century.
Dominique Avon, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARICATURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caricature în contextul următoarelor știri.
1
Le Blanc-Mesnil : la caricature du maire ne le fait pas rire du tout
Titi Gnangnan est le héros d'une BD publiée sur Internet qui caricature du maire (LR) du Blanc-Mesnil, Thierry Meignen. Celui-ci se réserve le ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Loup : une grande caricature pour sensibiliser les spectateurs du …
Une grande caricature pour sensibiliser les spectateurs du Tour de France (FNSEA). Publié le vendredi 17 juillet 2015 - 12h10. 0 0 0 0 0. agrandirla taille du ... «La France Agricole, Iul 15»
3
Tunisie - Caricature 17 Juillet 2015
... ○ Les commentaires sont envoyés par les lecteurs de Business News et ne reflètent pas l'opinion de la rédaction. ○ La publication des ... «Business News, Iul 15»
4
Remise des prix du 1er concours de caricature sur la lutte contre la …
L'artiste peintre Hafid Darwich, représentant de la ville d'Agadir, a remporté le premier prix du concours de caricature sur la lutte contre la ... «Médias 24, Iul 15»
5
Catherine Deneuve répond à la caricature de Charlie Hebdo
CANNES ? 13 mai 2015 Catherine Deneuve était présente à Cannes pour le début du festival. Le matin, l'actrice dont le film « La tête haute ... «Le Point, Iul 15»
6
Tunisie - Caricature 14 Juillet 2015
Imed Ben Hamida,est un vrai "croqueur,c'est vous dire,car ce n'est pas à la portée de tout le monde,Plantu à calé devant Jospin il a reconnu ... «Business News, Iul 15»
7
Tunisie - Caricature 9 Juillet 2015
... ○ Les commentaires sont envoyés par les lecteurs de Business News et ne reflètent pas l'opinion de la rédaction. ○ La publication des ... «Business News, Iul 15»
8
Tunisie - Caricature 10 Juillet 2015
Sauf que le Qatar n'est pas une nation, c'est un Etat bédouin, rétrograde, artificiel, esclave des Etats-Unis et d'Israël. Cet Etat et non pas une ... «Business News, Iul 15»
9
Turquie : procès des journalistes qui avaient publié une caricature
A ccusés d'avoir diffusé la caricature du prophète Mahomet publiée en Une de l'hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo, la justice ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Caricature : Pourra-t-on acheter des matchs dans FIFA 16 ?
Chaque jour, de nouvelles informations sortent sur le célèbre jeu vidéo de football FIFA 16, dont l'une des plus marquantes est la présence ... «Mother Shaker, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caricature [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caricature>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z