Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chirographe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIROGRAPHE ÎN FRANCEZĂ

chirographe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIROGRAPHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIROGRAPHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chirographe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Chirograph

Chirographe

În diplomație, chirograful este un act stabilit în cel puțin două exemplare pe aceeași foaie de pergament. Cele două texte identice sunt separate printr-o linie de caractere mari numită valută. Pergamentul este apoi tăiată drept sau zimțată în mijlocul monedei, de obicei, cuvântul sau o parte din cuvânt sau CHIROGRAPHUM Chirograph care documentul este numit. Dar poate fi un cuvânt, o succesiune de cuvinte sau o serie de litere izolate. Mai rar, moneda include un desen. Este un mod de validare a actelor folosite din secolul al XI-lea. În diplomația Vaticanului, el desemnează în special o scrisoare a papei adresată curiei romane. Chirograful aduce la un act privat o mai mare securitate în ceea ce privește garanțiile de testare sau aplicarea unui sigiliu. Avantajul încheierii unui contract este dublu: ▪ fiecare parte poate avea o copie a actului; ▪ împerecherea celor două copii, care singură permite citirea frazelor centrale, garantează autenticitatea lor fără nicio discuție posibilă. En diplomatique, le chirographe est un acte établi en au moins deux exemplaires sur une même feuille de parchemin. Les deux textes identiques sont séparés par une ligne de grands caractères appelée devise. Le parchemin est ensuite découpé en ligne droite ou en dents de scie au milieu de la devise, en général le mot ou partie du mot CHIROGRAPHUM ou CHIROGRAPHE auquel le document doit son nom. Mais il peut s'agir d'un mot, d'une suite de mots quelconques ou d'une suite de lettres isolées. Plus rarement, la devise comporte un dessin. Il s'agit d'un mode de validation des actes employé depuis le XIe siècle. Dans la diplomatique vaticane, il désigne en particulier une lettre du pape adressée à la curie romaine. Le chirographe apporte à un acte privé une sûreté accrue par rapport aux seules garanties testimoniales ou à l'apposition d'un sceau. L'avantage lorsqu'il s'agit de passer un contrat est en effet double : ▪ chacune des deux parties peut disposer d'un exemplaire de l'acte ; ▪ le rapprochement des deux exemplaires, qui seul permet la lecture de la phrase centrale, garantit sans discussion possible leur authenticité.

Definiția chirographe în dicționarul Franceză

Prima definiție a chirografului din dicționar este semnătura autografă. Semnătura în sine. Scurt al Papei, manuscris și nepublicat. Document scris de autorul său. Scrisă de mâna autorului, manuscrisul. O altă definiție a chirografului este o diagramă în care același act este scris de două ori, astfel încât, atunci când foaia este tăiată în mijloc, fiecare dintre contractori are un original al piesei. Act care prevede angajamentul debitorului și care este livrat creditorului. Chirograph scrie, de asemenea, sau transcrie un chirograf.

La première définition de chirographe dans le dictionnaire est acte revêtu d'une signature autographe. La signature elle-même. Bref du pape, manuscrit et non publié. Document écrit de la main de son auteur. Écrit de la main de l'auteur, manuscrit. Une autre définition de chirographe est charte sur laquelle le même acte est écrit deux fois, de manière que, la feuille coupée par le milieu, chacun des contractants ait un original de la pièce. Acte qui constate l'engagement du débiteur, et qui est remis au créancier. Chirographe est aussi rédiger ou transcrire un chirographe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chirographe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIROGRAPHE


autographe
autographe
aérographe
aérographe
biographe
biographe
calligraphe
calligraphe
chorégraphe
chorégraphe
chronographe
chronographe
cinématographe
cinématographe
graphe
graphe
géographe
géographe
lithographe
lithographe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
paraphe
paraphe
phonographe
phonographe
photographe
photographe
pornographe
pornographe
scénographe
scénographe
topographe
topographe
typographe
typographe
télégraphe
télégraphe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHIROGRAPHE

chirobaliste
chirocentre
chirognomonie
chirographaire
chirographier
chirologie
chiromancie
chiromancien
chiromancienne
chiromantide
chiromégalie
chiromètre
chiromorphie
chironecte
chironome
chironomie
chiroplaste
chiropracteur
chiropractor
chiroptères

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIROGRAPHE

astrographe
autobiographe
bibliographe
cosmographe
dactylographe
démographe
historiographe
hydrographe
iconographe
océanographe
olographe
paléographe
pantographe
polygraphe
sismographe
spectrographe
sténodactylographe
sténographe
tachygraphe
épigraphe

Sinonimele și antonimele chirographe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «chirographe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIROGRAPHE

Găsește traducerea chirographe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chirographe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chirographe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

手迹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quirógrafo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chirograph
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

chirograph
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

chirograph
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хирограф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

documento assinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

chirograph
260 milioane de vorbitori

Franceză

chirographe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

chirograph
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

chirograph
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

chirograph
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

chirograph
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

chirograph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chirograph
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

chirograph
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

chirograph
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

chirograph
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

chirografo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cyrograf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хірографи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chirograph
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

chirograph
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

chirograph
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chirograph
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

chirograph
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chirographe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIROGRAPHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chirographe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chirographe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chirographe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIROGRAPHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chirographe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chirographe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chirographe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIROGRAPHE»

Descoperă întrebuințarea chirographe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chirographe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inventaire sommaire des Archives Hospitalières antérieures à ...
(Chirographe original, parchemin, en langue flamande.) 918. — 1519,5 février ( vs). — Les maître, prieure et couvent de l'hôpital Comtesse, à Lille, accordent en bail, àLiévin Ghérolfs, pour neuf années, neuf mesures deux lignes et quatorze ...
2
Manuel de droit romain: contenant la théorie des institutes, ...
L'action intentée par le créancier en vertu de son chirographe peut donc être repoussée parce qu'on n'a pas reçu ce dont on s'est reconnu débiteur. Néanmoins , lorsque celui qui donne le chirographe , quoiqu'il n'ait pas reçu ce dont il s'est ...
Ferdinand Mackeldey, Jules Beving, 1837
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CHIROGRAPHE , s. m., Jurifpr.; acte qui demandoit par fa nature d'être fait double. On l'écrivoit deux fois fur le même parchemin, & à contresens; on mettoit dans l'intervalle en gros caractères le mot chirographe ; on coupoit ensuite la feuille ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Code de l'humanité: ou la législation universelle naturelle, ...
CHIROGRAPHE, s. m., Jurispr., acte qui demandoit par sa nature d'être fait double. Onl'écrivoit deux fois fur le même parchemin , & à contre - sens ; on mettoit dans Pintervalle en gros caractères le mot chirographe oncoupoit ensuite la feuille ...
Fortuné-Barthélemy de Félice, 1778
5
Livret-annuaire
On a constaté par ailleurs sur plusieurs dossiers que l'heuristique du chirographe est délicate à établir : la plupart des chartes-parties n'annoncent pas qu'elles sont passées sous cette forme (surtout dans les charniers du Nord de la France) ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
6
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
CHIROGRAPHE, s m., Jurispr., acte qui demandoit par sa nature d'être fait double. Onl'écrivoit deux fois fur le même parchemin , & à contre - sens î on mettoit dans Pintervalle en gros caractères le mot chirographe >• on coupoit ensuite la ...
Mathieu Antoine Bouchaud, Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1777
7
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Le chirographe (lat.: cyrographum. rarement chirographum) ou charte partie ( charta partita, charta bipartita, charta divisa; en Sicile: charta paricla) était, au Moyen Age, un acte établi en deux exemplaires (et parfois davantage) d'une teneur ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
8
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
On Pécrivoit deux fois fur le même parchemin , & à contre - sens ; on mettoit dans Pintervalle en gros caractères le mot chirographe ,• on coupoit ensuite la feuille par le milieu de ce mot, soit en ligne droite , soit en dentelure j & l'on délivroit ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
9
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
CHIROGRAPHE , s. m. , Jurisjzr., acte qui demandoit par sa nature d'être fait double. On l'écrivoit deux fois fur le même parchemin , & à contre- sens 3' on mettoit dans l'intervalle en gros ca— racteres le mot cbirographe ,- on coupoit ensuite ...
‎1778
10
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Il arrive, et point trop rarement, que ces actes aient été rédigés sous la forme d'un chirographe Ml - preuve de la volonté de multiplier les signes de validation m. Quant aux caractéristiques internes, le style de 18 Sur la réglure, voir GlLISSEN ...
Paul Bertrand, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIROGRAPHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chirographe în contextul următoarelor știri.
1
Approbation des statuts de la Commission pour la protection des …
Ce document, appelé chirographe, remonte au 22 mars tandis que les statuts ont été approuvés le 21 avril par le cardinal Secrétaire d'Etat ... «Radio Vatican, Mai 15»
2
2 février : Présentation du Seigneur
En 1930, chirographe (lettre) du pape Pie XI au Cardinal-Vicaire Basile Pompili, indiquant qu'il célébrera une messe solennelle à Saint-Pierre ... «DirectMatin.fr, Feb 15»
3
Clairvaux célèbre ses 900 ans
... la Croix-reliquaire de la Vraie Croix, un chirographe scellé de Bernard ou encore une portrait du saint. Il existe aujourd'hui 350 monastères ... «Radio Notre Dame, Ian 15»
4
Le G8 des cardinaux devient un conseil permanent
Le 30 septembre, en effet, a été rendu publique la décision du pape (par un « chirographe ») d'en faire un conseil, non plus seulement attelé à ... «La Vie, Oct 13»
5
Sur l'avion du retour, les confidences du Pape
Ici nous avons la première Commission de référence, c'est son nom : le chirographe, ce que l'on demande… Nous avons eu la réunion des 15 ... «Radio Vatican, Iul 13»
6
Le pape crée une commission sur l'organisation économico …
Selon le chirographe (le document de la main du pape instituant la commission), il s'agit d'élaborer « des solutions stratégiques d'amélioration ... «La Croix, Iul 13»
7
La banque du Vatican a pu faciliter le blanchiment d'argent
Le 26 juin dernier, par un « chirographe », un décret manuscrit et personnel daté du 26 juin, le pape François a réitéré son souhait de clarifier ... «La Croix, Iul 13»
8
Banque du Vatican : le pape veut faire le ménage
... confiée à cette commission, formée de quatre religieux et une laïque, le pape a précisé cette mission dans un chirographe, un document écrit ... «Europe1, Iun 13»
9
Rome resserre les liens avec Caritas Internationalis
Ces nouvelles mesures juridiques visent à préciser le texte fondateur - dit « chirographe » – Ultima Cena signé par Jean-Paul II en 2004 : « CI ... «La Croix, Mai 12»
10
À propos de la révolution de l'écrit (x e -xiii e siècle). Considérations …
11On notera qu'à partir du xie et surtout des xiie et xiiie siècles un type de charte particulier naît, doté de signes de validation particuliers : le chirographe ou ... «Revues.org, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chirographe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chirographe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z